Vernacularul abstract ca formă de limba rusă 2

1. Conceptul de vernacular ............................................................ 3

2. Proverbele ca formă a limbii ruse ..................... .3-4

3. Motivele apariției vernacularului ........................ .5-6

5. Referințe ................................................ .. 8







Discursul obișnuit este un fenomen specific al limbii ruse, oriunde este comun. Dar, totuși, nu există o definiție strictă a acestui fenomen în momentul de față. Recent, elementele sale intră în discursul celor mai diverse straturi ale societății. Este nevoie să formulăm mai clar noțiunea de vernaculară. O percepție deplină a acestuia poate fi realizată atunci când nu o considerăm un fapt anormal sau o încălcare a normelor generale, ci în ceea ce privește abordarea structural-funcțională. În această lucrare a fost făcută o încercare de a da o descriere obiectivă a vernacularității, pentru a arăta ce rol are în discursul rusesc.

1. Conceptul de vernacular

Ce este vernacular? În opinia majorității cercetătorilor, este obișnuit să se vorbească oral, care este inerent în populația urbană mai puțin educată. Acest fenomen în limba noastră este destul de specific. În orice altă limbă națională, este dificil să se găsească ceva asemănător cu limba vernaculară. Nu se limitează la o anumită localitate, care caracterizează diferența dintre limbajul vernacular și dialectele teritoriale. Diferența față de limbajul literar se bazează în principal pe natura vagă a instrumentelor lingvistice utilizate, pe necodificări și pe nerespectarea normativității.

Domeniul de realizare a discursului comun este discursul oral. În ficțiune, se reflectă sub forma corespondenței private a vorbitorilor de discurs comun. În general, utilizarea este limitată la situațiile familiale și familiale. [vezi paragraful. Lukyanova NA "Probleme de semantică"]

2. Proverbele ca formă a limbii ruse

În sociologie, la sfârșitul secolului al XX-lea, sa folosit termenul de "om simplu", care caracterizează masele publice cu un nivel scăzut de educație și angajate în muncă slab calificată, cu un nivel scăzut de profesionalism. Astfel de oameni, mai întâi de toate, sunt purtători de vernacular, o folosesc în mod activ în discursul lor zilnic. În cea mai mare parte a profesiei lor, acest grup de oameni: un șofer, un muncitor, un comerciant, un constructor, un manager de nivel scăzut și așa mai departe. Angajații poliției și alte agenții de aplicare a legii - aceasta este, de asemenea, în majoritatea cazurilor, transportatorii acestei forme de limbă. În armată, vernacularul este larg răspândit, iar numărul vorbitorilor variază invers cu onoarea de a apela. Ca observație, merită remarcat faptul că, în comunicarea zilnică de zi cu zi a armatei, se folosește așa-numitul soldat argo, care nu este decât o vernaculară cu utilizarea unui volum mic de vocabular de natură argotică. Voilova IK "Forme vii ale limbii ca factor de formare a stilului unui text artistic"]







Sistemul fonetic al vernacularului, ca atare, în cea mai mare parte coincide cu sistemul fonetic al limbajului literar. Diferențele vor fi în normele de accentuare (sfecla, dod, etc.). Căutarea unor discrepanțe nu are sens, altfel sistemul de foneme va fi același în ambele cazuri. Dar, dacă luăm în considerare caracteristicile intonationale și acustice ale vernacularului, materia are un rol diferit, iar unicitatea fonetică a acestei forme de limbaj se manifestă în ele. Adesea, aceste trăsături sunt folosite de diverse figuri teatrale, cu imaginea standardului "om obișnuit".

3. Motivele pentru aparitia vernacularului

Termenul "discurs comun" a fost introdus de Dmitri Ushakov în sensul "discursului unei populații urbane needucate și semi-educate care nu deține norme literare".

Din dialecte teritoriale diferă vernaculare în care nu este localizat în anumit cadru geografic, și din limba literară (inclusiv limba vorbită, care este un fel lui) - nekodifitsirovannostyu său, anormativnostyu, amestecat natura resurselor lingvistice.

Discursul obișnuit este realizat în forma orală de vorbire; în timp ce ea poate fi reflectată în ficțiune și în corespondența privată a persoanelor - vorbitori de limbaj vernacular. În general, sfera de performanță a vernacularului este foarte îngustă și limitată la situațiile de comunicare interne și familiale.

Vorbitorii vernacular-1 sunt cetățeni vârstnici cu un nivel educațional și cultural scăzut; printre vorbitorii vernaculari-2, reprezentanții generațiilor medii și tinere, care, de asemenea, nu au o educație suficientă și sunt caracterizați de un nivel cultural relativ scăzut, predomină.

media de vârstă de diferențiere suplimentate diferențele vernaculare în funcție de sex: deținerea vernaculare-1 - femeile mai în vârstă este cea mai mare parte, și în rândul utilizatorilor de vernaculare-2 o parte semnificativă sunt bărbați. Lingvistic distincția între cele două straturi de vernacular manifestata la toate nivelurile - de la fonetica sintaxa.

Principalele caracteristici ale vernacularului la nivel fonetic sunt:

neglijență generală a vorbirii. Imagine lubrifiată a vorbirii în termeni articulativi și acustici; volum redus, ritm rapid, deschiderea gurii este minimă. Vorbirea este ilizibilă; simplificarea excesivă a grupurilor de consoane.

Exemplu: "skoka" în loc de "cât de mult", "chiar acum" în loc de "acum", "kada" în loc de "când";

Vernacularul este tipic discursului urban, adesea folosit pentru a conferi o anumită nuanță. Utilizarea vernacularul pot fi angajate cu cunoașterea anormativnosti sale pentru a exprima culoarea mai profund senzuală a discursului difuzorului. În acest caz, utilizarea sa nu implică nimic negativ. Dar atunci când îl folosiți ca o populație educată slab în discursul normalizat, ca urmare a eșecului de a utiliza un discurs stilizat conduce la stratificare a limbii naționale, degradarea acesteia. Vernaculară poate fi adecvată în anumite cazuri, Nona mai mult decât o tehnică stilistică, utilizarea sa ca un discurs de zi cu zi poate avea doar o evaluare negativă.

5. Referințe

Lukyanova NA Probleme de semantică // Expresiv vocabular de utilizare colocvială - Novosibirsk. 1986, p. 253-257.

Skvortsov L.I. Normă literară și limbaj vernacular. Limba literară și discurs comun. - M. Science. 1977.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: