- [în contexte limitate] persoana X se gândește la Y.
♦ Această conversație nu a avut loc și nu știu ce a însemnat Tvardovski (Solženici 2). Tvardovski a avut în vedere (2a).
♦ Când vorbește despre cenzură, înseamnă în primul rând o instituție specială, Glavlit. (Voinovich 1). Când oamenii vorbesc despre cenzură, se referă în primul rând la o instituție specială, Glavlit. (1a).
⇒ pentru a include s.o. sau sth. în considerente, luați s.o. sau sth. în considerare:
- țineți minte> ≈ urs
♦ "Vă vom trimite acum la celulă, dar țineți minte următoarele: Îi voi spune lui Sudar că tu tăți și deci îți asumi rolul de lider al bandei" (Semenov 1). "Vom trimite acum la celule acum." Dar vreau să vă spun că refuzați să vorbiți și luați astfel rolul de lider al bandei "(1a).
Am considerat cartea. și sa întrebat dacă să spună unui ticălos sau să tacă? Am decis să rămân tăcut. Să avem în vedere cazul extrem (Trifonov 5). M-am uitat. la jurnal. și a dezbătut dacă să se confrunte cu el. Am decis să nu spun nimic și să țin asta în minte pentru o ocazie viitoare (5a).
♦ "Ține minte, nimeni nu îți va spune adevărul în exil" (Rybakov 2). "Amintiți-vă acest lucru: nimeni în exil nu spune vreodată adevărul" (2a).
⇒ să aibă intenția sau scopul de a face sth. :
- X are în vedere (face Y) ≈ X intenționează (înseamnă, planuri) (pentru a face Y);
- X are în minte (pentru a face Y).
♦ "Ați spus mai mult decât v-ați gândit și eu sunt recunoscător pentru asta" (Gladkov 1). "Ați spus mai mult decât v-ați dorit și vă mulțumesc pentru asta" (1a).
♦ Au vorbit despre afacerea prietenului meu și apoi nu foarte tact, dar, de asemenea, fără să aibă de gând să-l ofenseze, au trecut la povestiri despre crimă în general (Iskander 4). Ei au început să vorbească despre cazul prietenului meu și apoi - nu foarte tact, dar din calea să-l ofenseze - s-au mutat la conturile crimelor în general (4a).
amintiți-vă
Vezi și în alte dicționare:
A avea în minte - să aruncați o privire. 1. cine, ce. Imaginează-ți oricine. Am multe țestoase în minte aici. Avem nevoie de ajutor urgent uneori în afaceri, Dar durere, dacă este în mâinile broaștelor de țestoase! (S. Mikhalkov, The Hare și Turtle). 2. cine, ce. Pentru a lua în considerare ... Dicționarul frazeologic al limbii literare ruse
amintiți - (inos.) amintiți-vă Cf. Nu, nu cred nimic, De când șeful mi-a spus: Vă voi ține minte, voi lua particula în tine și nu voi uita. PI Weinberg. Dezamăgire. Miercuri Îmi amintesc, dacă nu o să uit niciodată. Ershov. Hors înapoi. A se vedea ... ... cartea lui Mikhelson
Să aibă în minte - să păstreze în minte (monastic) să-și amintească. Miercuri Nu, nu cred nimic, de atunci șeful mi-a spus: te voi ține minte, voi lua parte la tine și nu voi uita. PI Veinberg. Razocharovanіe. Miercuri Îmi voi aminti, ... ... dicționarul fantastic-explicativ al lui Mikhelson (ortografie originală)
ține minte - cine 1) Imaginează-i pe cine. că l. 2) Luați în considerare, luați în considerare. 3) Aveți intenția ... Un dicționar de multe expresii
AU TIP - nu pune nimic. V-am gândit și pe tine însuți! ... Dicționar mare de semitool din limba Odessa
Să aibă în minte cine să aibă relații sexuale cu cine; dispreț, neglijare la care ... Dicționar de argo rus
Avem - să aveți, am, voi, nevers. (Cartea.). 1. De ce. Pentru a avea, elimina ceva; corespunde valorii. trairi mai vii: am (tu, el sau un gen nascent). A fost, a fost, va fi. Pentru a avea bani. A avea talent. Pentru a avea dreptul. Nu a avut un caz ... Dicționar explicativ Ushakov
au - e / yu, e / mânca; NCW. 1) ce trebuie să deții decât l. privind drepturile de proprietate. O mașină. Au / dacha. Există o bibliotecă mare. Aveți o casă în sat. Au / au o mulțime de bani ... Un dicționar de multe expresii
Trimiteți-le prietenilor: