Maestru, traducere maestro

1) comandantul; expert, specialist

un grande maestro di lettere - un mare cunoscător al literaturii

maestro di chirurgia - un chirurg remarcabil

i maestri delle artisti - maestri ai artelor

2) profesor (școala primară), profesor

maestro di scuola serale - profesor de școală de seară

maestro della quarta - profesor de clasa a IV-a

maestro di canto - profesor de canto

maestro di ballo - coregraf

maestro di scherma - profesor de garduri

fare il maestro - de a preda

3) mentor; cap

maestro di casa - butler

maestro di cerimonie - maestru al ceremoniilor

maestro di camere - camaradă

maestro di eleganze - trendsetter

maestro di pensiero - stăpânul doomului

fare da maestro a qd - instruiți pe cineva, dați instrucțiuni cuiva

4) muze. maestro; (de asemenea maestro di muzica) compozitor

maestro di cappella - 1) Kapellmeister 2) trans. sachem

maestro concertatore - acompaniator

5) comandantul; artizan

maestro d'ascia - tâmplar

maestro artefice - armurier

6) proprietarul (atelierul)

maestro di posta - stație de lucru.

7) maestru, ucigas

essere maestro di qc - a fi maestru (pentru orice)

maestro d'inganni e di frodi - un înșelător, un rogue, un rogue

8) ist. comandant (comandă)

gran maestro - 1) Marele Maestru 2) Marele Maestru

scuză, maestro - îmi pare rău, un om bun

1) principal, principal

strada maestra - linia principală

penne maestre - pene de zbor

libro maestro - registru, registru general

ancora maestra mor. - ancora de ancorare

mano maestra - mâna maestrului

mossa maestra - master stroke

colpo (da) maestro - cursă principală

maestro divino - Isus Hristos

è cambiato il maestro di cappella; ma la muzica è semper quella prov - dirijorul este nou, dar muzica este inca acelasi