Relații semantice identificate între derivatul ca un cuvânt motivat (motivatom, motivator) în raport de motivare (motivantu): noun lectură a - un derivat al cuvântului, deoarece acesta poate fi explicat prin verbul pentru a citi: „lectură a - acțiune obiectivat numit de verbul de a citi“
Pentru derivatul citirii, se citește motivația. Cuvântul derivat al citirii este format din baza de producție a chit (t), care este trunchiată atunci când sufixul este adăugat cu valoarea derivată a acțiunii obiectificate. Deoarece această stem generează un cuvânt nou, se numește un generator sau un generator.
Între motivația și motivația cuvintelor, între generarea și bazele derivate, sunt posibile diferite relații formal-semantice.
1. Ca regulă generală, cuvânt motivat care conține o bază de derivat, și semantic și tehnic mai dificilă decât motivarea cuvântul său, producând baza: lenjerie, in-tyay → tyay-la (a), vinuri, și (să fie) → ob- -tasting și (să fie), mult → drena-drain-deja-n (th).
2. Baza derivată pentru o complexitate semantică egală are bóAceasta este o complexitate mai formală, adică conține un număr mai mare de părți semnificative: ne () → ne-ni- (e), white () → bel-isn (a).
3. Derivat cu complexitate egală sau chiar mai puțin formală are bóo mai mare complexitate semantică: AGIT-Irova (be) → AGIT-ator, Franz și j (a) → fr-obligațiuni, HIst și j (a) → sst-ik, bio-log și j (a) → bio-log.
4. Derivat cu complexitate formală și semantică:
b) exprimă valori care sunt explicate în mod constant prin derivate: ucraineană → ucraineană (comparați suedeză → suedeză, studentă → student).
5. Derivat cu complexitate semantică egală, indiferent de complexitatea formală (posibil mai puțin complexitate) este colorat stilistic: porc ← porc, porc; studiouri ← studenți, preșuri, profesori ← profesori, profesioniști ←.
6. Un derivat poate fi în relații de producție nu cu unul, ci cu două baze producătoare. Astfel de relații se numesc relații multi-motivație:
a) adverbe cu prefixe de tip pre-, arc super- - poate fi formată din aceeași metodă adverbele prefixat (cel mai amuzant amuzant → inteligent → sverhumno importantă → materie arc) și adjective cu sufixul -O (Distractiv → sverhumny mai amuzantă. → super-inteligent.
b) adjective cu origine prefixele prepozitionale (pre-, pre-, ne-, etc.). Înainte de război → dinainte de război, pre-vacanță → înainte de vacanță, nu clase → classless.
7. Din fenomenul motivației multiple, este necesar să se distingă un fenomen pe care G.O. Vinokur la numit omonimia formei cuvânt-formative. Se constată că derivatul derivat bazat pe compoziția fonemică, în funcție de diferența de valoare, se află în raporturile de producție cu diferite baze de producție:
1) predare - ocupația celui care învață: uch-și (t) → uch-ity-ost-o;
2) predare - totalitatea profesorilor: uch-ertel → uch-i-tel-stv-o.
8. Un caz special al relațiilor cuvânt-producție este discrepanța dintre producția formală și cea semantică, adică derivatul este motivat de un singur cuvânt, dar format din punct de vedere formal dintr-un alt cuvânt.
Acest lucru este tipic pentru:
1) adverbe cu bimorf în a-a-a-a: în primăvară - formate oficial din arcul adjectiv. semantic motivat de cuvintele primăvara, primăvara;
2) unii derivați de substantive pe -ist. Constituționalistul este format formal din adjectivul constituțional. ci datorită cuvântului constituțional;
3) unele derivate ale adjectivelor cu sufixul -ic: turistic format din punct de vedere turistic. dar este conectat semantic cu cuvântul turism;
4) specii de acest tip de relație sunt atunci când otsubstantivnoe sufix adjectiv -n -., Formal derivat din substantivul personal (inginerie, strung, banca, etc.), se referă la ele ca semantically nu înseamnă în legătură cu persoana și la fel de activitate: cf. inginerie - "legată tehnic de activitățile unui inginer" și inginerie - "referitoare la inginerul care îi aparține"; - "cu privire la prelucrarea manuală a metalelor, asamblarea mașinilor și a echipamentelor" și -éSarsky - referindu-se la un lăcătuș special pentru el.
9. Relațiile motivației metaforice apar atunci când derivatul este motivat de un cuvânt în sensul său figurativ: maimuță, papagal. Instrumentele financiare derivate includ componenta semantică „fiind similar cu cel care este indicat cuvântul motivant într-un sens figurativ“: maimuță - să fie o maimuță (însemnând „2. DISCURSUL persoana O, care imită celelalte alte mimica,, grimase, Hamming.“). Ele trebuie să fie distincționate de derivate, care sunt ele însele folosite într-un sens figurat, de exemplu, un zâmbet pe buzele lui s-au îngrozit.
Pentru cuvintele legate de relațiile de producție periferică, componenta semantică "inclusiv" este caracteristică.
Luând în considerare tipurile de relații formale-semantice luate în considerare, derivatele pot fi împărțite în două grupe:
1) sensul lexical al cuvintelor motivate este diferit de cel al motivatorilor lor. Această derivare lexicală, ca rezultat al derivatelor lexicale: curte → portar. trandafir → trandafir;
2) sensul lexical al cuvintelor motivate este identic cu valoarea motivației cuvintelor, dar derivatul distinge numai apartenența la o altă parte a vorbirii și, prin urmare, o altă funcție sintactică. În acest caz, vorbiți despre derivarea sintactică, rezultatul căruia este un derivat sintactic: citește → citit, alb → alb.
Derivații sintactici includ [24]:
1. Substanțe verbale (deverbative) cu sensul unei acțiuni abstracte (acțiune obiectivă): cântând, lupte, jogging, coborâre.
2. substantive, adjective formate din (deadektivy), cu valoarea unei caracteristici abstracte (caracteristic obiectivate): rugozitate, roșeață, îngălbenire, albastreala, verdeață.
3. adjectivele sunt formate din substantive (desubstantivy), care indică cele mai frecvente, care nu sunt specificate în instrumentul derivat în legătură cu ceea ce se numește baza de generare :. Derevyannyystol (= masa din lemn), zimniyperiod (= în timpul iernii) (vezi zimniyles = lemn, cum ar cum se întâmplă în timpul iernii), lumina lunii (= lumina lunii) (comparați vehicul lunar de cross-country = vehicul de teren pentru a călători pe Lună).
Evident, natura relației exprimate de adjectiv devine specifică numai în context. În afara contextul adjective relative cu sufixul N-, -ov-, -rm - (seara, asfalt, părinte) indică doar ideea generală exprimată prin relația atributivă cu subiectul.
În funcție de faptul dacă derivatul aparține aceleiași părți a discursului ca producătorul sau merge într-o altă parte a discursului, face distincția între transpunere și derivare netranspondantă.
Spre deosebire de clasificarea tipului de deviere M. Dokulil propus alocarea de tip transpunere (= derivare sintactic), tipul de mutație (= derivare lexical) și tipul de modificare.
Modificările rămân întotdeauna aceeași parte a discursului ca și motivația lor și, practic, își păstrează semnificația. Acestea sunt, în primul rând, derivate cu aplicații de evaluare subiectivă: un cerc, alb, trist, fetițe.
M. Dokukil se referă la acest tip:
1) substantive cu semnificația colectivității și singularității: elevi → elevi. mazăre → mazăre;
2) substantive format din substantiv m. mincinosul → mincinosul. profesor → profesor;
3) substantive cu semnificația "copil, creatură neînfrânată": pui de leu, vultur, pisoi;
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: