Am fost patru surori, patru dintre noi au fost surori,
am iubit cu toții patru, dar toată lumea a avut diferite "pentru că":
Unul a iubit, pentru că așa și tatăl și mama i-
altul a iubit, pentru că iubitul ei era bogat,
al treilea iubit, pentru că era un artist faimos,
și am iubit, pentru că m-am îndrăgostit.
Am fost patru surori, patru dintre noi au fost surori,
am dorit toți cei patru, dar toți aveau dorințe diferite:
unul a vrut să ridice copii și să gătească terci,
celălalt a vrut să poarte rochii noi în fiecare zi,
a treia a vrut pe toată lumea să vorbească despre ea,
dar am vrut să iubesc și să fiu iubită.
Am fost patru surori, patru dintre noi au fost surori,
amândoi am căzut din dragoste, dar toți au avut motive diferite:
unul a căzut din dragoste, pentru că soțul ei a murit,
altul a căzut din iubire, pentru că un prieten al ei a fost ruinat,
a treia a căzut din dragoste, pentru că artistul a abandonat-o,
dar am căzut din iubire, pentru că am căzut din iubire.
Am fost patru surori, patru dintre noi au fost surori,
dar poate că nu eram patru, ci cinci?
(Din piesele alexandrene)
(1905-1908)
M.A.Kuzmin
Flacăra lui Phaedra.
Soarele este dragoste!
Dragostea ar trebui să fie fericită -
Acesta este dreptul iubirii.
Dragostea ar trebui să fie frumoasă -
Este înțelepciunea iubirii.
Unde ai văzut o astfel de dragoste?
La picioarele iubirii frumoase
Am pus această cunună de pelin,
Pe care l-am rupt în grădinile ei părăsite.
(1913)
Sasha Negrul
Alte articole din jurnalul literar:
Articole similare
-
Știu că bărbații sunt subțiri, numărul 08 (2018), rusia literară
-
Despre profesori - intrarea utilizatorului alina (id1008313) în jurnal
Trimiteți-le prietenilor: