Din istoria numelui Astrahan

"Istoria regiunii Astrakhan este istoria popoarelor și a regnurilor"
(Cherkasov)

Orașul Astrakhan, situat în delta râului Volga, este centrul administrativ al regiunii Astrakhan, ca parte a Districtului Federal de Sud, cel mai vechi dintre orașele din Rusia. Există informații că "Astrahanul este mai vechi decât Kievul". se crede că Kievul a fost fondat în secolul V. și numele său este menționat mai întâi în analele al IX-lea c. De asemenea. " sugerează că începutul lui Astrahan în gura Volgăi a fost pus de către Khazari până în secolul al X-lea al nașterii lui Hristos. ... capitala lor Atel a fost strămoșul lui Astrahan. "

Râul Volga și Marea Caspică, sunt legături în apă și de comunicare a terenurilor traseele în direcția nord-sud, iar partea de nord a Delta Volgăi, facilitează deplasarea popoarelor de la vest la est, și vice-versa - de milenii. Prin urmare, această intersecție a fost un loc plin de viață, unde au apărut culturi antice, schimbând în ciclul istoriei. Și în cele mai convenabile locuri aici, așezările au fost așezate mult timp, distruse și recreate din nou. În valea inferioară a Volgăi, arias, sciți, sarmatieni, alieni, kazari, pechenegi, poloviți, ruși, tătari au lăsat amprenta lor. Schimbarea culturilor nu a însemnat anihilarea completă a popoarelor care preced, deci unele nume geografice, au fost păstrate de etnii multilingve, dar într-o formă puțin modificată.

„Etimologia locului numele Astrahan neclar în ciuda numeroaselor forma veche a numelui păstrat în scrierile medievale.“ Adzhitarhan, Aji Darkhan Adyazh-Tarkhans, Adyashtarhan, Adyash Tarqan, Azhdarhan, Aztarakan, Azstorkan, Astarakan, Astarkan, Astarhan, Ac-Tarqan, Astrachan, Astorogan, Astorohan, Astarhan, Achtarhan, Ashtarakan, Ashtarahan, Ashtar Khan Gadzhi- Tarkhan, Gintrahan, Dastarkhan, Zitryhan, Torje Khan Xacitarxan, Xacitarxan Hadji Tarkhan, Hazir, Hazitarhan, Haztorokan, Hozitorokon, Hoztorokan, Tsitarhan, Tsytrahan, Tsytrykan și altele.

Pospelov E.M. notează că "prima explicație a numelui, păstrată până în ziua de astăzi, a fost dată de călătorul arab Ibn Battuta (1333), care a văzut în numele fraza Hadji-Tarkhan. Aici, Haji - "pelerin, pios", a primit de la sultanul Tarkhan - "un loc eliberat de impozite". ... Potrivit lingviștilor, educația de la Hadji-Tarkhan din Astrakhan (prin opțiuni intermediare) este destul de posibilă ". În numele lui Hadji-Tarkhan, primul. " componente, timp de secole, în pronunțarea de limbi diferite mutante în mod repetat, dar secvența modificărilor observate în lanțul:. Haji - Haji - Aji (Adyash) - Ash (c) - Az (c) " Se pare că schimbările au avut loc cu componenta Tarkhan, care în general dă expresia Astrakhan. În cronologia schimbării numelui, toponimul în cauză, o astfel de secvență nu poate fi urmărită; în viață a fost haotic.

Din transformarea de mai sus rezultă că toponimele lui Haji-Tarkhan - Astrakhan au o etimologie, literal, care înseamnă "locul pelerinului eliberat din impozite". Dar nu totul este atât de simplu!

Cu topimoniul Hadji-Tarkhan, nu au existat discrepanțe, atât în ​​momentul apariției, cât și în etimologia sa. Potrivit istoriei originii sale, sunt posibile mai multe opțiuni de traducere posibile, în esență, similare. Din cuvântul arab haji - "un pelerin care a făcut un pelerinaj la Mecca" sau numele lui Haji, format din cuvântul de mai sus. A doua parte a numelui locului tarkhan - poate fi tradus ca „nobil intitulat“ de exemplu, Duke sau combinație Khan și Haji + tarkhan va însemna „pelerin Khan“ sau „Hadzi-prinț“. Cel mai probabil, toponimul nu este format în numele lui Haji. Practic, cuvântul a fost folosit ca un plus de respect Haji la numele sau prenumele unei persoane de a face un pelerinaj, sau este o componentă a numelor musulmane de sex masculin, de exemplu, Hadzhibay, Khadjibekov, Hadzhikul. În plus, există numele arab-turcică Xacitarxan complicat - „Hadji Tarhan +“, unde turcică Tarhan - „pelerin-conducător“ „conducător, Khan,“ ceea ce înseamnă în general Există, de asemenea, similare cu numele persan Hodge având valori - „lord, maestru“ sau „profesor mentor“, care ar putea fi parte a așezării numelui Xacitarxan.

Kononenko MF următoarele date "Numai numele lui Haji-Tarkhan înseamnă" scrisoare de securitate ", adică scrisoarea, păzind proprietarul în timpul lui Hajj. ... Numele lui Hadji-Tarkhan a fost mutat în oraș. “. Luând act de faptul că arabul nume Hadzhi-tarkhan a existat în mod independent, trebuie să se presupună, de la Oikonym Astrakhan.

Potrivit lui Murzaev, E.M. cuvântul tarkhan se referă la vechiul cuvânt, adică "scutit de la datorie". Vechiul torhan rus este un "om eliberat din taxă". "Numele Taman (Tmutorokan antic) este ridicat la titlul de Taman - Tarkhan, iar numele Astrahan - Haji (Aji) - Tarkhan" [11].

Nu există informații necondiționate despre faptul că orașul medieval Haji-Tarkhan a fost fondat mai devreme decât așezarea Astrahanului. Numele Astrahan, a avut forme anterioare de scriere, aproape de moderne, de exemplu, Astarhan (XII.) Sau Ashtarhan (XIII c.), Care sunt mai vechi decât numele locului înregistrat calator arab. Oikonym Haji-Tarkhan pe hărți este listat, în principal, ca capitala a Astana Khanate. Dar de unde a venit numele hanatului? Poate că aceasta este o dovadă indirectă a originii anterioare a lui Oikonim Astrakhan, care a servit drept bază pentru numele hanatului.

Pe hărțile istorice ale Khanatului Astrakhan (secolele XV-XVI), sunt indicate numele diferitelor sale capitale și locațiile lor diferite. Este desemnat, de exemplu: capitala Astrahan, se află pe malul stâng al râului Volga; capitala Haji-Tarkhan, este situată pe malul drept; capitala Khanatei Khadji-Tarkhan (pe malul drept) și orașul Astrahan (pe malul stâng); există o hartă unde orașul Haji-Tarkhan se află pe malul drept, iar Astrahan în paranteze. Redenumirea și schimbarea locației capitalei poate fi o dovadă a schimbării puterii în Khanate. Pe harta franceză a Mării Caspice (1719-1720) orașul este listat pe malul stâng ca Astracan. Centrul istoric al orașului modern Astrakhan se află pe malul stâng al râului Volga.

Până în prezent, discuția rămâne data evenimentului, locul amplasării primare de așezări și etimologia soluție oikonymy Astrahan, precum și primatul apariția numelor orașelor sau orașele Astrahan și Xacitarxan. Probabil, pe teritoriul orașului modern și împrejurimile sale la momente diferite, și, probabil, într-o singură, dar în locuri diferite, atât pe dreapta și pe malul stâng al râului Volga, au existat așezări, care sa transformat în vigoare în numeroase lista de mai sus. Poate că oikonimul "a migrat" de-a lungul unui teren din apropiere. Transferul orașelor dintr-un loc în altul nu este o excepție în toponimia și istoria orașelor rusești. În scrierea numelor Astrahan - Xacitarxan, grupuri etnice, care pot fi blocate în mai multe limbi, și sa strecurat erori, ceea ce face dificil de a crește etimologiei și lista numelor distorsionate. Nu putem exclude posibilitatea ca în orașul Astrakhan să existe așezări înființate înaintea lui Hristos și să aibă un nume similar celui modern.

În inima toponimului Astrakhan Kononenko MF vede khazar sau expresia Rostarhan Rastarhan însemnând „bezdanniki rus“ este transformat în „Astarhan“. El conduce, de asemenea, traducerea toponim Astarhan de limbă turcică cuvinte ASAT - „depresionară lângă apă,“ numele Tork nomad trib turcică (X-XIII), kan - „halt, parcare“, care poate însemna „Torquay Parcare în zonele joase lângă apă“ , dar această versiune respinge.

Conduce etimologia numele locației și Astrahan VASMER M. „Cel mai probabil, de la turcice As-tarxan -«Cap de ași, Alan „(în khazar Khaganate), adică inițial, probabil, pariul comandantului Alan ". Asa etnia sau originea Alans scitică-Sarmațian, strămoșii osetinilor moderne. Există o altă interpretare a traducerii titlului, din cuvântul compus AC + tarkhan în cazul în care ași etnonim + Tarhan, în sensul orașului „Aces sunt scutite de taxe.“ O altă versiune explică semnificația numelui locului Astarkan din cuvintele turcice ca și tarkans că, respectiv, înseamnă „în jos“ + „localizat“, adică "În zonele inferioare". Sau o variantă, în cazul în care numele de Al-Tar-kan este o expresie limbă turcică format din cuvinte ca - să fie „în jos“ tar - „delta“ si kan - „cursul inferior al fluxului delta“ „flux“, care poate însemna literalmente

În dicționarul lui Dalia VI. cuvântul astragana este cotat - golfuri situate îndeaproape, formând o coastă puternic accidentată. Bazat pe acest cuvânt Murzaev E.M. conduce termenul geografic al poporului astraganus în sensul "golfului mic". Poate că, din cuvântul Astragan, a apărut toponimul Astrakhan. În delta Volgăi există numeroase golfuri (peșteri), cursuri, canal și oameni vechi. Vasileva E.A. face o încercare de a urmări evoluția toponimului Astrakhan, din punctul de vedere al diverșilor cercetători. Iată unul dintre ei. Tatarii îl numesc Azhdarkhan (Adzhitarhan), prin numele proprietarului său: Aszh (Ar) înseamnă "leu", iar khanul este până acum numele regilor tătari ".

Poate, toponimul Astrahan, a fost împrumutat de popoarele vorbite de turci din etnici, având originea indo-europeană. Abaev V.I. consideră că cuvântul tarkhan, care se ridică din limbile indo-europeană "de la sciți (alanian), merge la tarxanul turc - un titlu onorific. "Și în oikonomul Astrahan, el" vede etnoniul caucazian de Nord ca tarhan - "șeful Aselor", "pariul său". Alans, etnia vorbitoare iraniană, sunt menționate din secolul I d.Hr. și deja în secolele II-IV au putut stabili o așezare - Astarkhan - în zona inferioară a Volgăi.

Nikonov V.A. De asemenea, se sugerează că se produce, eventual, (indo) limba Placename Astrahan iraniană, și alte forme similare de Turk-lingual și Haji tarkhan sunt, probabil, regândirea mai devreme [12]. Existența diferitelor forme turco-lingvistice de scriere a toponimului Astrakhan și a mai multor variante ale traducerii lor poate să indice împotriva etimologiilor sale turcice.

Oikonym Astrahan, una dintre cele mai vechi din Rusia, aparent, apariția de ea, se referă la începutul primului mileniu, mai devreme posibil. Demin V.N. sugerează că "numele așezării vechi de pe site-ul Astrakhanului medieval și modern a apărut chiar și în timpul migrațiilor indo-europene". Prin urmare, este probabil ca numele orașului Astrakhan să conțină cuvinte indo-europene. Poate că cuvântul ASTR preformative (a) este în titlu, ceea ce înseamnă în greaca veche „stea“ în sanscrită înseamnă „săgeată“ sau „arme“. A doua parte a toponimului, Khan, poate fi cuvântul persan khan (khan) - "sat" sau "house". împrumutate și limbi turcice. Prin urmare, opțiunile de traducere "Star Village" sau "Arms House", aparent, locul unde este produs sau în sensul "Consolidării". Numele etnic al persanilor (poporul iranian) este menționat la începutul mileniului 1 î.Hr.

În mitologia greacă veche, sunt cunoscute teonimele, care ar putea servi drept bază pentru originea toponimului în cauză: divinitatea Astara, care este asociată cu Steaua de dimineață, i. planeta Venus; Titan Astrei sau zeița dreptății Astrea. În acest caz, de exemplu, combinația dintre Astara + chan poate da următoarea semnificație: "Astar Village". Etimologia toponimului Astrakhan din teonyms greacă nu este convingătoare.

Putem, de asemenea, să presupunem o altă variantă indo-europeană a originii toponimului din cuvintele sanscrită - "casă, locuință" sau "loc de ședere" și rahana - "separare, separare". Combinația dintre Astarahana poate însemna "Casa separată" sau "Casa este împărțită", probabil cea de-a doua opțiune implică faptul că așezarea era pe două maluri.

Nu respingeți și respingeți. De exemplu, mulți cercetători menționăm versiune de educație a numelui locului Astrahan din slavona cuvântul Strahan - „Slot“, sau AC scite + Tarhan, menționând că acestea au fost respinse în mod corect în prima jumătate a secolului al XVII-lea Tatishchev VN Prima versiune nu este justificată de nimeni, este pur și simplu respinsă. Dar al doilea, din cuvântul ac, ar putea avea mai mulți în fața interpretărilor etnice turcice. Înapoi în I c. BC Pliny, care enumără triburile sciților în lucrările sale, menționează tribul lui Ahsoka. Poate că numele acestui trib este baza toponimului. O altă versiune etnică a formării toponimului, din numele poporului Asa, numele rus Alan, arăta mai sus. Sau etnosul lui Asturokhani (Azturkan) de la începutul mileniului 1 al lui Claudius Ptolemeu din Alexandria.

Iată ce a scris Nikonov despre asta. "... dacă răspunsul este încă controversat. O încercare sub formă de dicționare toponimice de a prezenta răspunsuri gata făcute nu numai că introduce cititorii în eroare. Este greșit să dăm etimologii eronate? Obligatoriu. în toate cazurile este necesar să se explice falsitatea lor, precum și orice opinii neștiințifice. Altfel, vor apărea și se vor răspândi din nou ".

De ce Astrahan în secolul al XVI-lea în Rusia a numit Tmutarakan? Nu este clar, ". poate că numele este legat de cercul locurilor în care Tmutarakan a apărut pe Taman. “. Poate că răspunsul se află în Murzaev EM. uite mai sus. În numele lui Hadzhi-Tarkhan, As-trakhan și Tmu-Tarakan, a doua parte seamănă, aparent, cu această asemănare externă, au fost identificate. Și în edițiile moderne, ultimul toponim este scris diferit în Tmutarakan și Tmutarakan și în stilul vechi-rus al lui Tmutorokan sau Tmutorokan.

Placename Tmutarakan în cronici rusești, menționate în cursul inferior al râului Kuban, în secolele IX-XI, iar în secolul al XVI-lea, în cursul inferior al râului Volga, poate avea origine limbă turcică. În același timp, și probabil alte, regândirea interpretarea sa ca Tmutarakan în limba rusă, asociat cu ceva îndepărtat și necunoscut, asemănător cu expresia „pentru cele șapte mări“, care este foarte departe. Poate că, în Rusia, zonele inferioare ale Volgăi și ale Kubanului erau numite Tmutarakan, pentru distanța lor. Cum, de exemplu, numele Ucrainei înseamnă „marja, marginea“ și a fost văzută ca marginală (la marginea) capele Rusia, iar mai târziu a fost folosit pentru a face referire la părțile de sud și de sud-vest a terenurilor vechi din secolele XII-XIII. Și, de asemenea, "orașele sibiene din vechime au fost numite ucraineni. Și orașul Solovetsky este un loc ucrainean. "

Postat de Aiva Aiva

Articole similare

• Elveția istorie, limbă, mări, cultură, populație, ambasade elvețiene, valută,

• Istoria scufundărilor - sport extrem pe apă - sporturi extreme

• Empire Faberge istorie, muncă, note distinctive - Lermontov

Trimiteți-le prietenilor: