Legolas: Hiro hyn hîdh ab 'wanath. (descarcă clipul)
hiro - "găsi", imperativ de la "hir".
hyn - "ei", un pronume personal, 3 persoane, pl. h. gen masculin.
hîdh - "pace", "pace". Forma distorsionată de la sîdh.
ab - "după", o preposition.
"wanath -" death ", o formă scurtă din gwanath (înseamnă chiar procesul de moarte, și nu un fenomen abstract).
Se pare: "Să-i găsească odihnă după moarte."
Legolas: Aragorn! (descarcă clipul)
Aragorn: Man cenich?
nad - "lucru", "ceva", "ceva".
nu - "acolo", Z. u din timpul prezent din verbul "a fi" (nu).
ennas - "aici", "în acest loc", o scuză.
om - "ce", pronumele interrogativa.
cenich - "(tu) vezi", forma personală a verbului cen, timpul prezent.
Legolas: Aragorn, e ceva aici.
Aragorn: Ce vezi?
Aragorn: Minü pedich nin i aur hen telitha.
Arwen: Ú am vethed nâ i onnad. Boe-ul se duce pe Frodo. Han bâd lîn.
Aragorn: Dolen i vâd o nin.
Arwen: Si peliannen i vâd na dail lîn. Si boe ú-dhannathach.
Arwen: Ae ú-esteliach nad, estelio han, estelio ammen.
minlü - "o dată", un adverb. Se compune din părțile min (unu) și lu (timp, caz).
pedich - "(voi) a spus," trecutul tensionat. Forma personală a verbului pedo (vorbește). (De fapt, forma corectă a pedo verbului va fi pennich, nu pedich). Poate că aceasta este eroarea lui David Salo.)
nin - "eu", un pronume personal în cazul oblic.
i aur - "zi".
găină - pronumele mea, "moștenitoare".
telitha - "vino", timpul viitor de la tol (să vină).
u este o particulă negativă.
i vethed - "end", o formă distorsionată de la methed.
nâ - "acolo", 3 litri. singular de la nu (să fie).
i onnad este "începutul". Un substantiv verbal format din onna (să cerșească, să conceapă).
boe - "nevoie", un verb impersonal.
bedich - "(tu) du-te", viitorul timp, forma personală a verbului rău (du-te).
du-te - "cu (cineva)", o scuză.
rău - "mod", "direcție".
lin - "dvs.", pronumelui posesiv.
dolen - "ascuns", "ascuns", participle, este format din verbul doltha (ascunde, ascunde).
i vad - "calea", forma distorsionată de la rău (vezi mai sus).
o - "de la", "de la", o preposition.
peliannen - "desfăcut", "împrăștiat", sacramentul, este format din pelia.
na - "la, în, direcție", o scuză.
dail - "picioare", substantiv, plural. h. formă distorsionată din coadă. Singurul număr este tal.
dhannathach - "(tu) va cădea", o formă distorsionată de la dannathach, viitoarea duritate a verbului danna (toamna).
ae - "dacă", dispoziția subjunctivă.
esteliach - "(tu) crezi", prezent verbul estelia (cred, încredere).
estelio - "cred", imperativ din estelia.
nad - "ceva", "ceva".
ammen - "noi", un pronume personal în cazul oblic.
Aragorn: Odată ce mi-ai spus că va veni ziua mea.
Arwen: Nu este sfârșitul, ci începutul. Trebuie să mergi cu Frodo. Este calea ta.
Aragorn: Calea mea este ascunsă de mine.
Arwen: El sa întins deja sub picioarele tale. Nu poți să te retragi acum.
Arwen: Dacă nu crezi nimic, crede în noi.
Arwen: Nach gwannatha sin? Ma nhatach hi gwannathach sau minuial încovoiat? (descarcă clipul)
Arwen: Estelio guru lîn ne dagor. Ethelithach.
Aragorn: Ú- dormin gurth ne dagor.
Arwen: Omule pedich?
pur și simplu, "te duci", "verbul, a doua persoană, timpul prezent.
gwannatha - „du-te departe“, timpul viitor, a treia persoană singular „gwanna“ verb - „să moară“ „să plece, să se deplaseze, pentru a servi“ și
sin- "așa", "astfel", un adverb.
ma este un pronume interogativ.
nathach - "vei fi", viitorul timp, a doua persoană.
hi- "acum", un adverb. Forma distorsionată de la "si".
gwannathach - "vei pleca", timp viitor, a doua persoană din "gwanna".
sau - "de mai sus", "după", preposition.
minuial - timpul înainte de zori, când stelele încep să dispară.
arcuit - "invizibil", adjectiv. Se formează din "ar-cened" (fără + vezi).
ú este o particulă negativă.
ethelithon - "Voi reveni", viitoare, prima persoană, singulară de la * ethol ("revenire").
estelio - "crede", "crede", imperativ din "estelia" (cred, încredere).
guru - "oportunități, abilități". Formă distorsionată de la "curu".
Lîn - pronumele voastre posesive.
ne, ned - "in", o preposition.
dagor - "luptă, luptă".
ethelithach - "(tu) se va întoarce," timpul viitor, a doua persoană a verbului * ethol- (return).
bedin - "Eu zic", prezent, prima persoană, numărul singular al verbului "pedo". Formă distorsionată de la "pedin".
o - "o" (ceva), o scuză.
om - "ce", pronumele relativ.
Arwen: Vrei să pleci așa? Vei pleca chiar înainte de zori, invizibil?
Aragorn: Nu mă mai întorc.
Arwen: Crede în abilitățile tale în luptă. Te vei întoarce.
Aragorn: Nu vorbesc despre moarte în luptă.
Arwen: Despre ce vorbești?
Elrond: Arwen, tollen i lu. Eu susțin gwannar na Valannor. Si rau, nu cí.rar.
Elrond: Ah im, nu-mi pasăîn?
Arwen: Gerich spunea nin, ada.
tollen - "a venit", timpul scurs de la tol.
i lu este "timpul".
scaun - "nave", formă distorsionată (mutație nazală) de la cair. Helge Fauskanger a scris că CAIRfricostar pluralul fi i CHIR, în loc să i scaun, pentru că substantive CAIRfricostar aparține pluralul grup care este format de vocalei i. Cu toate acestea, puteți vedea forma cir ca plural în cuvinte precum Cirdan (Construirea navelor) și Pelargir (Portul navelor regale). Desigur, mutația nazală și forma de plural a verbului spun că am scaun - de asemenea, la plural (doar i-ar GAIR gwanna cu mutație ușoară și un verb la singular). Cu toate acestea, toată această propunere este discutabilă.
gwannar - "(ei) pleacă", prezent, pluralul verbului gwanna (pleacă, mor).
na Valannor - "în Valinor". Valannor este o formă distorsionată de la Balannor. În general, Tolkien a evitat să folosească acest cuvânt și la înlocuit cu Dor-Rodyn. Sindar știa despre acest pământ, dar l-au numit Dor-Rodyn.
bado - "du-te", imperativul răului.
nu - "înainte", "pa".
cirar - "(ei) plutesc", prezent timp de la cir (înota).
ah - "și", uniune. David Salo folosește acest formular atunci când cuvântul următor începe cu o vocală.
u este o particulă negativă.
"erin -" au ", o formă scurtă din gerină.
veleth - "dragoste", formă distorsionată din mizerie.
lin - "dvs.", pronumelui posesiv.
gerich - "(tu) ai", prezent, 2 persoane, unități. de la gar.
ada - "tată, tată."
Elrond: Arwen, e timpul. Navele merg la Valinor. Du-te acum, înainte să înoate.
Elrond: Nu e dragoste pentru mine?
Arwen: Ai dragostea mea, părinte.
Legolas: Boe un pădure nefericită. (descarcă clipul)
Aragorn: Si, beriathar pe langa Edoras.
Legolas: Aragorn, nedin dagor hen -erir ortheri. Natha a îndrăgit dhaer.
boe - "nevoie (cineva)", un verb impersonal.
a - "la, în direcția", o preposition.
hyn - "ei", pl. h. m. p. de la hon (he).
neled - "trei", numeric.
herain - "sute", plural de la haran.
caer - "zece". (În lucrările ulterioare ale lui Tolkien găsim un alt cuvânt - pae).
menigus - "mii", plural de la meneg.
beriathar - "(ei) vor proteja", viitorul timp de la beria.
ammaeg - "mai bun, mai puternic", grad comparativ de maeg (ascuțit, penetrant, penetrant adânc în).
na - aici: "decât".
nedin - "în (ceva)". Fuziunea propoziției și a articolului i.
hen - "aceasta", forma distorsionată de la sen.
u este o particulă negativă.
'erir -' (ei) pot ', forma abreviată de la gerir. Momentul prezent de la gar (pentru a avea și a putea).
ortheri - "cuceri", infinitivul.
natha - "will", timp viitor de la no (să fie).
daged - "ucidere, distrugere", un gerund de la dag.
dhaer - "mare, mare", forma distorsionată de la daer.
Legolas: Și trebuie - au trei sute la zece mii.
Aragorn: Aici este mai convenabil să-i apărați decât în Edoras.
Legolas: Aragorn, în această bătălie nu pot câștiga. Va fi o crimă totală.
Aragorn: Un Eruchîn, ú-dano i faela un hin uben tanatha le faelas.
Aragorn: Tangado un Chadad!
Legolas: Faeg i-varv dîn na lanc a nu ranc!
Aragorn: Dartho!
Aragorn: Hado și filinn!
Aragorn: Pendraith!
Aragorn: Na fennas!
Aragorn: Hado ribat!
Aragorn: Hado!
Aragorn: Togo, tata, Legolas! Dago hon!
Aragorn: Herio!
Aragorn: Haldir! Nan barad!
a - "oh!", o interjecție.
Eruchîn - "Copiii lui Eru", aceștia sunt elfi și oameni.
u este negativ. particule.
dano - "arată", "arată", imperativul. Formă distorsionată de la tano.
i faelas - "mila".
a - "la", "în direcția".
hyn - "ei", 3 litri. pl. h. m. p.
an - "din cauza", "pentru că".
uben - "nici unul". Poate că este derivatul particulelor negative u și stilou (unul, cineva).
tanatha - "va arăta", viitorul timp de la tano.
le - "voi" sau "voi".
tangado - "pregăti", imperativul tangadei.
chadad - "aruncarea, aruncarea, aruncarea", forma distorsionată de la hadad. Verbul a avut.
faeg - "slab, patetic, rău", un adjectiv.
varv - "armură, armament", o formă distorsionată de la barv, care, eventual, provine din barma (ceva care protejează). Helge Fauskanger scrie că ortografia corectă Sindarin a acestui cuvânt va barf (distorsionat - varf), dar poate că David Salo folosește în mod deliberat forma fonetic mai convenabil, pentru a se evita posibile denaturări în discursul (la urma urmei, nu toată lumea își amintește că f la sfârșitul anului citește v ).
din - "a lui", o formă distorsionată din tablă.
na - "la", "în direcția".
lanc - "gât, gât".
a - "și", uniune.
nu - "sub", o preposition.
dartho - "așteptați", "înghețați", imperativ din dartha.
hado - "arunca, arunca" imperativul de a avea.
i filinn - "săgeți". Forma distorsionată (mutația nazală) de la pilinn.
pendraith - "scară (scară sau frânghie)". Un număr plural de la pendrath.
fennas - "poarta, ușa cea mare".
ripă - "colaps, distrugere", gerund.
togo tata - "ia, bate jos". Un alt anglicism al lui Salo (vezi "havocul" în "Frăția inelului"). togo - imperativ din tog și tată - "în jos", preposition.
hon - "el", un pronume personal.
dago - "ucide", imperativ din partea dagului.
herio - "pornire" sau "acuzație", imperativul de la herie (începeți brusc și aproape ceva).
barad - "turn, cetate".
Aragorn: Eruhin, nu-i arăți mila, pentru că nu o vei primi în schimb.
Aragorn: Pregătește-te să tragi!
Legolas: Armura lor este slabă în jurul gâtului și sub umeri.
Aragorn: Trage! (literele "săgeți de aruncare").
Aragorn: La poartă!
Aragorn: Ruinați avalanșa!
Aragorn: Distruge-o, Legolas! Omoară-l!
Trimiteți-le prietenilor: