Ivan Bunin
câine
Traducere în bulgară:
Maria Shandurkova
Vis, vis. Totul este mai precis din carte
Carbonul curata curata fortele:
furtunata, după ce a fost dezbrăcat într-un pahar de prostii,
vrăjitoare, poplite, muggle.
Vzdvhash și Potercsy Fuel
în lumea mea - este manipulat. Două minți ale unui zâmbet
schimbare pe alte domenii,
Lasă-l pe celălalt, planifică Perm.
Tu minte, dar străin pentru mine:
corturi, tundra, gheață, cer
din țara voastră, este îndepărtat și student.
Dar viile cu care ne vom ocupa vor fi:
chokek, condamnat pentru a fi luat de la Dumnezeu și de semn
Confruntați paginile și orele.
Vis, vis. Totul este deasupra pragului
Citiți următoarele:
FARTUNAT, ca fiind distrus în curatatorul LEP
VIZELITA, TOPOLITE, MAGLIA.
Sus și jos
în urechi - și Mislis. DvaAmy Ny sm
Pe de altă parte,
goale și altele.
TI spomnyashi si, dar ai nevoie de mine pentru mine:
palatki, tundra, gheata, nu numai
DE LA CRY, DALCȚIE ȘI STUDIU.
Dar pe urmele oamenilor cu tine, dacă:
CHUCK, CREDIT DE LA BIG ANUL
MUTAȚI LA țările și vremurile.
Vis, vis. Totul este deja dim
Arăți cu ochi aurii
Pe curtea din spate, pe zăpadă, aderă la cadru,
Pe măturări de ecou, plopi fumuri.
Susținând, te-ai călcat în căldură
La picioarele mele - și tu crezi. Noi înșine
Noi înșine - dorința altor domenii,
Alte deșerturi. dincolo de munții Permian.
Îți amintești ceva străin pentru mine:
Cerul cer, tundra, gheața și ciuma
În partea ta proastă sălbatică.
Dar eu mereu împărtășesc cu tine gânduri:
Sunt om: ca un zeu, sunt sortit
Să cunoască dorința tuturor țărilor și a tuturor timpurilor.
4.VIII.1909
În fotografie: un portret al lui Yves. A. Bunin, opera lui V. Rossinsky
Trimiteți-le prietenilor: