Etimologie sau despre locul în care a venit idiomul englezesc
Și oamenii tăi reci sunt peste tot prețul,
Când ți-ai rupt gheața.
Lordul Byron
"Don Juan"
Ce face
Etimologia provine din cuvântul antic grecesc "ethymos", ceea ce înseamnă "real" sau "adevărat". A doua parte a termenului "logică" înseamnă știință sau învățătură, ca în cazul geologiei sau al biologiei. Aceasta, pe scurt, este etimologia etimologiei, adică știința originii cuvintelor.
De ce etimologie
Pentru cunoașterea limbii engleze. căci dacă vorbim de expresii "pur" în limba engleză, fraze idiomatice de vorbire. apoi elevii din limba engleză pot fi o cunoaștere foarte utilă a etimologiei, ca un cuvânt separat și fraze. În primul caz, puteți uita cuvântul englezesc, să zicem, "avionul" (în limba rusă însăși zboară). Cu toate acestea, amintim de ceea ce este format, adică logica cuvântului (aer și avion), este mai greu să uităm că alunecarea prin aer este "avionul".
"Ploaie de la câini și pisici"
O altă expresie absurdă, care a devenit cunoscută prin literatură. "La fel de nebun ca o hatter" sau, literalmente, nebun ca un dealer de hatter. Cu toate acestea, această expresie are un adevărat motiv (nu numai literar). "Complet nuci" au devenit atât producători, cât și vânzători de pălării nu din întâmplare. Pentru o lungă perioadă de timp în producția de orice pălărie folosit mercur, metal, care este otrăvitor. Și abia atunci, Lewis Carroll din "Alice in Țara Minunilor" a arătat nebunia care a făcut-o în cazul ăsta.
Este interesant de remarcat faptul că aceeași expresie a lui Don Juan de către Lord Byron a devenit o expresie stabilă, atât în limba engleză, cât și în limba rusă. Cu toate acestea, preferăm să "topim" gheața, în timp ce englezii o "sparge". "Ice" este o metaforă pentru bariera în comunicare și, ca rezultat, în înțelegerea reciprocă. Incapacitatea de a se deplasa la malul râului sau lacului în timpul iernii a servit drept bază pentru acest idiom. Lipsa de schimb sau accesul la informație este prima condiție a ostilității.
Cursuri de limba engleză în BKC-ih
O rețea de școli cu experiență mondială!
Trimiteți-le prietenilor: