Probabil, nu există o persoană inteligentă care să nu fi auzit cuvântul străin BLOCKBASTER în viața sa. Dar pentru toți, aproape o sută la sută, termenul de blockbuster este asociat cu un film hollywoodic, în care sunt multe efecte speciale și în prezent este cel mai popular și mai vizionat în lume. Poate ar fi așa, dar există un istoric interesant al cuvântului.
Istoria originii cuvântului blockbuster
Puteți ghici imediat că cuvântul "blockbuster" nu este un cuvânt de origine rusă. Dacă vă referiți la ortografia cuvântului în limba engleză, atunci blocul de cuvânt al celor două cuvinte în limba engleză - bloc și buster. Primul este tradus ca un bloc. Al doilea cuvânt este tradus ca un distrugator. Dacă traduceți literal cuvântul "blockbuster". atunci se obține expresia "distrugător de bloc". Această expresie numește dispozitivul exploziv - bomba. Dar nu o bomba simpla, ci o bomba de aer. Această expresie a fost folosită de piloții britanici ai Forțelor Aeriene pentru a desemna bombe la începutul anilor '40 ai secolului XX. Dar cuvântul bloc are încă o traducere de la american, ca un bloc, și de la engleză - o casă. Prin urmare, nu este doar o bombă, ci o bomba este capabilă să distrugă întreaga casă.
Mai târziu, la mijlocul secolului al XX-lea, cuvântul blockbuster a început să fie folosit în slang-ul teatral. Iar sensul lexical a fost ca un film de înaltă calitate. În prezent, dacă privim dicționarul cu cuvinte străine, vom vedea o valoare similară celei menționate mai sus. Dar dacă te uiți la dicționarele moderne, sensul cuvântului blockbuster este interpretat ca un luptător cu buget mare, care a provocat efectul unei bombe care a explodat.
Ce înseamnă asta?
Articole similare
-
Semnificația denumirii jamma, care înseamnă misterul numelui, originii, istoriei
-
Ce înseamnă numele de familie Ianukovici? Istoria și originea numelui
Trimiteți-le prietenilor: