Diferențierea și interacțiunea limbilor - stadopedia

Limbile în procesul de dezvoltare pot primi 2 formulare: colocviu oral și scris, literar. Dezvoltarea limbilor a venit de la dialectele tribale la limbile și dialectele naționalităților și apoi la limbile interetnice. Numai limbile naționale primesc o limbă scrisă, formă literară literară.







Fiecare limbă dezvoltată este o colecție de soiuri care formează un sistem integral. Structura complexă a societății, diversele forme de diferențiere a acesteia se reflectă în limbaj. Astfel, de exemplu, izolarea teritorială a părților individuale ale societății generează diferențierea locală. În interiorul unei singure limbi naționale se formează soiurile sau dialectele sale locale (adverbe).

Vorbitorul (vorbitorii) este cel mai mic tip teritorial de limbă folosit ca mijloc de comunicare de către locuitorii unuia sau mai multor puncte învecinate care nu au diferențe lingvistice exprimate teritorial. Sistemul unui dialect diferă de sistemul altui punct de vedere fonetic, morfologic, lexical. Prin tradiție, cinci grupuri de dialecte ale dialectului rusesc nord sunt separate și trei grupuri sunt pentru sudul Rusiei.

1) Grupul Pomor (regiunea Arkhangelsk, Murmansk, coasta Mării Albului)

Exemple: 1) pe mori (e ® u)

2) o piesă (un știuc - shch ® buc)

3) cine (așa cum este scris), etc.

2) Grupul Olonets (teritoriul regiunilor Leningrad, Vologda și Arkhangelsk, Karelia)

Exemple: 1) pădurea - în vulpi; fân - pe albastru; copiii sunt copii

2). ® despre, bine despre

3) Grupul Novgorod (Novgorod și Petersburg)

Exemple: 1) Aici, sinus (e ® u)

2) buza. consoanele de la capătul solidului

sem, golub, lyubof

3) Ogo-cum ovo. voluntară, voluntară

4) Grupul Vologda-Vyatka (Vologda, Vyatka, Perm, teritorii dincolo de creasta Ural)

Exemple: 1) и - йе: лиес (лес); sieno (fân)

2) ca y. de pădure (în pădure), de nepot (nepot)

5) Grupul Vladimir-Volga (de la Tver la Saratov)

Exemple: 1) okan'e numai în prima silabă pre-silabă: auto var, cap

2) о о у la început. silabă: castraveți, umyat

3) [к ¢] [¢ ¢] ® [¢ ¢] [д ¢] - рути, ноди (mâini, picioare)

1) Grupul occidental (Kaluga, Smolensk, Bryansk, regiunea Tula parțial)

Exemple: 1) I canyers (raci)

2) pe cai (pe călare); frate. orașe (frați, orașe)

3) tineri (răi), răi

2) Grupul sudic (Kursk, regiunea Orel până în Caucazul de Nord)

Exemple: 1) yakanie

2) h ® w: vreau shayu (vreau ceai)

3) y ® c: pui a (pui)

4) ф ® х: тухли (încălțăminte), ХвеЕдор (Фёдор)

5) adjectivele și pronumele sunt în concordanță cu substantivele din

forma genului feminin: găleată mare (găleată mare),

și partea de jos a câmpului (un câmp)

3) Grupul de Est (sudul Ryazan, Lipetsk, Tambov, Voronej, Penza, Saratov)

Exemple: 1) yakanie

2) e о о соры (surori)

3) dinte-labial. la fel ca în scrisoare. limbă

4) r ® x: putem. poate (poate, poate), muguri

Adverbul este o subdiviziune majoră a limbii, unind un grup de dialecte interconectate prin fenomene lingvistice comune (adverbul ruso-rus, dialectul rusesc de nord). În sens restrâns al cuvântului, dialectul este un dialect (într-un sens larg, dialectul se opune normei literare). Modernul rus sa dezvoltat în secolele XV-XVIII. pe baza fuziunii a două dialecte orientale slavice: rusă nordică și rusă sudică. În nord. - Legat de punctul de nebunie. silabele (ho-ho sho), în sud. srednerus. - Acanth (vocale fără constrângere după consonanțe solide nu diferă: Harasho).







Dialectele sunt varietăți ale limbii naționale care servesc populația regiunilor individuale și au trăsături fonetice, lexicale, gramatice mai mult sau mai puțin exprimate. De exemplu, sistemele de dialect ale limbii ruse sunt caracterizate de astfel de diferențe ca: okan'e - akan'e, [r] - exploziv și [f] - fricative; pacient - bolnav, ceapă - cibule, cocoș - kochet; o blana noua este necesara - o blana noua este necesara.

Orice limbaj dezvoltat este folosit în două forme: oral și scris. Fiecare persoană educată simte acest lucru: "Nu poți scrie atât de analfabeți, dar poți spune".

Forma orală se distinge prin ușurința prezentării, utilizarea pe scară largă a mijloacelor laterale, extralingvistice de exprimare a gândurilor, a expresiilor faciale. O anumită situație de vorbire face imposibilă selectarea cuvintelor prea strict, pentru a folosi liber propoziții incomplete. În discursul oral, compoziția domină asupra supunerii, propoziții simple asupra celor complexe. Intonarea joacă un rol important. "Există cincizeci de modalități de a spune da și cinci sute de moduri de a spune nu și doar o modalitate de a scrie", a spus Bernard Shaw.

Forma scrisă de vorbire a apărut istoric pe baza discursului oral, caracterizat prin consistența și logica strictă a prezentării, o selecție atentă a tuturor mijloacelor lingvistice. Prin urmare, dependența de propoziții complexe, selectarea atentă a cuvintelor exacte.

Straturile de limbă sunt derivate din funcțiile sale cele mai importante și depind de sferele aplicării sale, prin urmare stilurile de limbă sunt soiurile genului funcțional. Stilurile de bază: 1) vorbit zilnic; 2) de zi cu zi și de afaceri; 3) documentar oficial; 4) științific (funcție de expresie a gândirii); 5) jurnalistic (funcție de influență); 6) ficțiune artistică-fictivă (funcție estetică). Studiul stilurilor lingvistice se referă la stilistica. În special stilul de argou distinct, caracterizat printr-o respingere deliberată și deliberată a normelor acceptate, redenumirea ironică a unor concepte (strămoșii - părinți).

1) Înaltă (mândrie în locul mândriei, patriei, răzbunării, folosirea slavilor din Biserica învechită care suferă în loc de suferință)

2) Stiintifica (stiinta populara) - elemente de specialitate. terminologie și cuvinte: a fi, a reprezenta, a consta, de regulă, prin definiție etc.

3) Ziarul-jurnalistic (parte din cuvintele din stilul științific și, de asemenea, să ridice problema, să se concentreze, să răspundă criticilor, o alarmă)

4) Afaceri oficiale (locuiesc în loc de locuit, spațiu de locuit, pe ordinea de zi, în stare de funcționare, datorie academică)

5) Conversational (nonsens, blubber, blurt out, err, hang out, glumă, trebuie să aveți nevoie) Varietate: slang (vezi mai sus)

6) Poetic (cuvinte patetice: albastru, distanță, radiant, flacără, luminează)

Varietate: folcloric (tip tânăr, fetiță roșie, mâini mici, cap sălbatic)

În domeniul pronunției, există două stiluri principale de pronunție:

- Complet (în discursul publicist: prelegeri, un raport, un discurs la televizor, într-un cadru oficial) se caracterizează printr-o pronunțare atentă și clară a elementelor cuvântului

- conversație (conversație informală) - mult "este ascuns", "înghițit", deoarece vorbirea este înțeleasă de interlocutor.

Exemple: Bună ziua! Drustan! Pap! (Tata) Cânta! (Petya) - dispară vocala finală. Vorbit variante ale unui nume, un patronimic: Ivan Aleksandrovich - Ivan Aleksandrych sau Van Sanych; Maria Pavlovna-Maria Palna.

Întruparea normei naționale este un limbaj literar. Această limbă este un dialect în plus. Această limbă este normalizată cu bună știință. Este o limbă, în primul rând scrisă. Principalele caracteristici ale limbajului literar național sunt unitatea și normativitatea.

Principalele tipuri de interacțiuni sunt coexistența. amestecare. încrucișării.

Coexistența limbilor este o interacțiune lungă și stabilă a limbilor conexe, consecința căreia este dezvoltarea unor trăsături comune ale structurii. Se creează un fel de unitate lingvistică, numită "uniuni lingvistice". De exemplu, diferitele limbi ale țărilor baltice, limbile Caucazului, mijlocul Volgăi au o serie de caracteristici comune nu numai în vocabular, ci și în semantică, fonetică, morfologie, sintaxă.

Confuzia limbilor este o formă de interacțiune, atunci când două limbi se ciocnesc pe calea lor istorică, exercită o influență considerabilă una asupra celuilalt și apoi deviază și continuă să se dezvolte independent. De exemplu, amestecul limbii anglo-saxone și limba danezilor, care a dominat Anglia în secolele 8-10. Drept urmare, limba engleză a fost îmbogățită cu câteva sute dintre cele mai comune cuvinte daneze și, cel mai important, a simplificat sistemul gramatic, a pierdut aproape complet formele de declenare a substantivelor și a adjectivelor.

Trecerea limbilor străine este o stratificare a două limbi, în care o limbă se dizolvă în alta. Trecerea este un proces lung și complex în care una dintre limbi moare, îmbogățind cealaltă. La trecere, o limbă este câștigătoare, iar cealaltă este cea înfrântă. De exemplu, francezii - normanzii, au cucerit insulele britanice în secolul XI, și a format feudalii din Anglia, ca urmare a încrucișarea a pierdut limba lor: a învins limba anglo-saxon, care are, cu toate acestea, un set de cuvinte ale limbii franceze (în domeniile culturii, politică și în viața de zi cu zi).

În cazul traversării, se disting două concepte: substratul și superstratul.

Substratul este limbajul populației locale, înlocuit de limbajul străin; urme ale influenței acestei limbi în limba străinilor.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: