Căsătoria în Spania între un cetățean spaniol și un cetățean din Rusia / Ucraina / Belarus, înregistrată în registrul civil (Registro Civil)
O caracteristică a căsătoriilor mixte în Spania este considerarea "căsătoriei" înainte de nuntă, adică mirele și mirele fac un anumit pachet de documente pe listă, care sunt emise în registratură. Și după ce a furnizat documentația către Registro Civil, potențialii noii bătrâni (și, în unele cazuri, și martorii lor) primesc o dată pentru un interviu cu funcționarii / judecătorii.
Scopul unui astfel de interviu este de a testa căsătoria pentru ficțiune. După interviu, judecătorul ia decizia. Poate fi pozitiv sau negativ. În cazul în care căsătoria este permisă, înregistrarea sa are loc în conformitate cu normele legale ale legislației spaniole în domeniul familiei.
- în unele registre din Spania, documentele sunt prezentate numai după înregistrarea preliminară (cita previa);
- de la începutul procesului de înregistrare a tuturor documentelor și până la nuntă poate dura câteva săptămâni și multe luni. Răspândirea în timp depinde de numărul de cupluri care se află în linie pentru înregistrarea căsătoriei în acest birou de înregistrare.
Documentele de bază necesare înregistrării căsătoriei în Registro Civil:
Pentru cetățenii din Rusia / Ucraina / Belarus:
1. Certificado de nacimiento - certificat de naștere
2. Certificado de estado civil - certificat de stare civilă
- Cetățenii divorțați oferă un certificat de divorț. Cetățenii văduvi trebuie să furnizeze un certificat de căsătorie și un certificat de deces pentru soțul / soția lor.
- Numele care figurează în acest certificat sunt verificate în baza datelor personale din certificatul de naștere. Dacă ați schimbat numele dvs. de familie, atunci este necesar să furnizați lucrări care să reflecte întregul proces pentru acest fapt.
- În Rusia este dificil să obțineți un certificat care să ateste că nu sunteți căsătoriți din cauza lipsei unei forme standard a unui astfel de document în birourile de registru din Rusia. În acest caz, puteți să vă adresați consulatului rus, în cazul în care eliberează un astfel de certificat pe baza lipsei de note privind căsătoria în pașaportul civil intern al Federației Ruse. De asemenea, această lucrare poate fi emisă de un notar rus la locul de reședință.
- Câteodată divorțați, solicitanții străini cer un certificat de căsătorie. Oficialii spanioli consideră că este dificil să se explice că în Rusia, atunci când un divorț este anulat, se confiscă un certificat de căsătorie și se eliberează un certificat de divorț. În acest caz, puteți să vă adresați și consulatului rus.
3. Certificado de empadronamiento de los dos # 250; ltimos # 241; os - certificat de înregistrare la locul de reședință pentru ultimii doi ani.
- În cazul în care soțul străin a trăit 2 ani și a fost înregistrat în Rusia (Ucraina / Belarus), atunci acest certificat poate fi luat la ZhEKe. Dacă, în perioada specificată, locul de reședință a fost Spania, atunci acest document trebuie obținut de la instituția municipală (ayuntamiento) la locul înregistrării.
4. Certificado de Buena Conducta - certificat de neconvingere cu apostila.
- În multe cazuri, acest certificat nu este necesar. Înainte de a aplica, asigurați-vă că o astfel de referință este prezentă în lista de documente necesare pentru a înregistra o relație în Spania.
5. Certificato de inscripci # 243; n consular - certificat de înregistrare consulară.
- Ea este eliberată în consulatul căruia îi aparține mireasa străină / mireasă.
6. Certificado sobre la necesidad de publicaci # 243; n de edictos - un certificat care să ateste dacă este necesar să se anunțe nunta viitoare în țara de origine a mire / mireasa.
- certificat care confirmă capacitatea unui cetățean interesat de a se căsători.
- Acest certificat trebuie adresat consulatului căruia îi aparține mireasa străină / mireasă. De asemenea, în anumite cazuri, acest certificat poate fi emis de un notar de la locul de reședință.
8. O fotocopie a unui pașaport străin și, dacă este disponibil, o fotocopie a permisului de ședere.
- O copie a cartelei rezident este furnizată de o persoană străină care locuiește deja în Spania cu un permis de ședere spaniol.
9. Pașaport general (intern) al mirelui sau mirelui.
Important: Toate documentele străine sunt furnizate cu traducerea în spaniolă și legalizarea corectă.
Pentru cetățenii Regatului Spaniei:
- Certificado literal de nacimiento - certificat de naștere. Important! Certificatul de naștere spaniol este eliberat pentru Registro Civil și este valabil timp de 3 luni de la data emiterii.
- Certificado de empadronamiento de los dos # 250; ltimos # 241; os - certificat de înregistrare la locul de reședință pentru ultimii doi ani.
- DNI o Pasaporte - DNI sau pașaport.
- POTRIVIT Divorcio o Certificado de Matrimonio con anotaci # 243; n marginala de divorcio - certificatul de divorț sau de un certificat de căsătorie cu o notă asupra divorțului. Atenție vă rog! Acest document este necesar numai pentru cetățenii spanioli divorțați.
Interviu înainte de nuntă în Spania
După cum știți deja, înainte de înregistrarea căsătoriei cuplurilor mixte, cu viitorii soți se efectuează un interviu și separat. În unele cazuri, un interviu poate fi efectuat și cu martori.
Mirele și mirele primesc un chestionar în limba spaniolă, unde trebuie să răspundă, atât cele formale, cât și cele personale. De asemenea, nimeni nu a anulat comunicarea orală cu judecătorul. După ce vorbește cu viitorii soți, oficialul va putea înțelege cum se cunosc între ei mirele și mirele. Rețineți că, cu un număr mare de discrepanțe, judecătorul poate refuza permisiunea de a se căsători.
Dacă, din orice motiv, vi sa refuzat înregistrarea căsătoriei, puteți oricând să depuneți recurs și să treceți printr-un al doilea interviu.
Atenție vă rog! Dacă un cetățean străin nu este rezident permanent al Spaniei, el poate fi intervievat la Consulatul General al Spaniei, la care se aplică teritorial.
Proprietate comună după înregistrarea căsătoriei în Spania
După nunta cu un cetățean spaniol, este posibil să se formalizeze un contract de căsătorie, altfel puteți intra automat în regimul general al proprietății comune.
Principalele tipuri de regimuri spaniole care guvernează proprietatea în căsătorie:
1) Separaci # 243; n Bienes de (regimul de proprietate separat) - acest mod determină că proprietatea pe care soții au dobândit împreună în timpul vieții de familie, nu este împărtășită, și aparține numai soțului în numele căruia a fost efectuat achiziția.
2) R # 233; gimen de gananciales (regimul de proprietate comună) - Acest mod indică faptul că toate bunurile dobândite în timpul căsătoriei este comun, și va fi distribuit în mod egal în caz de divorț.
În mod implicit, aproape întreg teritoriul spaniol după nuntă, există regim de proprietate comună, și numai în Aragon, Insulele Baleare, Navarra, Catalonia, și provincia Biscoe după nuntă, toate bunurile dobândite în timpul căsătoriei, se încadrează în # Mod separaci 243; n de Bienes .
Dacă s-au căsătorit în regiunea spaniolă în cazul în care proprietatea maritale este reglementată de al doilea tip (r # 233; gimen de gananciales), dar sunt mai aproape de primul sistem de împărțirea proprietății, atunci acest lucru poate fi ușor remediată prin emiterea separaci # 243; Bienes n de la notar spaniol .
Atenție vă rog! La r # 233; gimen de gananciales între soți, în plus față de proprietate, datoriile sunt de asemenea împărțite.
Primirea unui card rezident după ce sa căsătorit cu un cetățean spaniol
Când nunta a avut deja loc și ați devenit oficial partenerul unui cetățean al UE, trebuie să eliberați un permis de ședere pentru ședere legală în Spania.
Cererea și toate documentele necesare sunt prezentate la Oficiul de Imigrare (Oficina de Extranjería) sau la secția de poliție unde ambii soți sunt înregistrați.
Documente necesare în cazul solicitării unui permis de ședere în Spania, membru de familie al unui cetățean UE:
Important! De asemenea, în Oficiul pentru Imigrări, în funcție de situație, ar trebui să prezinte documente care să confirme că un cetățean UE lucrează sau contract de muncă, sau faptul că el este un antreprenor sau un student.
Atenție: aflați lista exactă a documentelor la Oficiul de Imigrare (Oficina de Extranjer # 237; a) sau comisariatul de ședere în Spania.
După una sau mai multe luni, este trimis un răspuns la cererea dvs. Cu o decizie pozitivă, se eliberează un card rezident spaniol pe o perioadă de 5 ani. Cu un astfel de permis de ședere puteți să vă angajați în întreaga regată.
Permisul de ședere obținut în urma căsătoriei cu un cetățean al UE poate fi reținut și după divorțul cu soțul spaniol. Pentru aceasta, trebuie luate în considerare următoarele condiții:
- soții trebuie să locuiască împreună timp de cel puțin 3 ani înainte de începerea procedurii de divorț;
- soții au copii minori împreună;
După un divorț nu reînnoiește în mod necesar de ședere de tip permis, ci pur și simplu trebuie să informeze agențiile guvernamentale speciale spaniole cu privire la divorț și faptul de a furniza o dovadă a prezenței unuia dintre elementele de mai sus.
Plecarea din Spania după căsătorie și reîntregirea familiei cu soțul spaniol
Dacă după nunta în Spania cu un cetățean al țării sunteți indiferent de motiv temporar, nu merge să trăiască în regat, dar intenționează să se mute în viitor, atunci aveți posibilitatea de a aplica pentru o viză în Spania pentru o reuniune de familie cu spaniolă soțul / soția ta.
O viză se eliberează la consulatul Spaniei la locul de reședință permanentă. Pentru a obține o viză să se reunească în operațiunea UE, și a ajuns pe teritoriul Spaniei, în cursul lunii trebuie să se aplice pentru un card de rezident la Oficiul de Imigrare și comisar de la locul de înregistrare în regat.
Căsătoria dintre un străin rezident și un străin nerezident în Spania, înregistrat în registrul civil (Registro Civil)
Condițiile pentru căsătoria între străini, în cazul în care una se află în această țară (de exemplu, are un permis de ședere), iar al doilea - nu, nu foarte diferit de condițiile de înregistrare a căsătoriei între un cetățean spaniol și un străin nerezident al țării. De asemenea, merge la pachetul de documente este atribuit unui interviu de angajare, și apoi decide dacă da sau nu da permisiunea pentru căsătorie.
Dacă un străin rezident este un cetățean al unei țări UE, apoi, după nuntă, un străin non-rezident poate aranja, de asemenea, permisul de ședere spaniol sau, dacă se află în afara Spaniei, o viză în Spania pentru reîntregirea familiei în modul UE (a se vedea mai sus).
În cazul în care un rezident străin este cetățean al unor țări terțe care nu sunt membre ale Uniunii Europene, atunci în acest caz, un nerezident străin poate, în continuare, să schimbe reîntregirea familiei în regimul general.
Important! Pentru a începe procesul de reîntregire a familiei pentru regimul general al rezident străin care solicită permisiunea de reunificare trebuie să locuiască în mod legal în Spania timp de cel puțin 1 an și să aibă un permis de ședere încă (cel puțin) timp de un an.
Căsătoria în Spania între cetățenii Federației Ruse în birourile consulare ale Federației Ruse din Spania
Consulară a Ambasadei Rusiei la Madrid
Pentru căsătoria în secția consulară a Ambasadei Federației Ruse din Madrid, solicitanții au nevoie de o prezență personală în biroul consular. Înregistrarea în sine are loc la o lună de la data depunerii cererii.
Important! Departamentul consular al Federației Ruse înregistrează o căsătorie numai între cetățenii Federației Ruse și când ambii sau unul dintre ei locuiesc legal în Spania (dețin un permis de ședere).
Pentru înregistrarea căsătoriei sunt furnizate următoarele documente:
- cererea de căsătorie, umplută cu mireasa și mirele în timpul unei vizite personale;
- pașapoartele interne ale Federației Ruse sau un extras din pașaportul intern privind statutul marital cu certificare notarială în Federația Rusă;
- pașapoarte valutare străine valabile ale Federației Ruse;
- copii ale DNI care certifică starea de ședere în Spania;
- pentru cetățenii divorțați: o copie legalizată a certificatului de divorț sau un document dovedind acest fapt;
Costul taxei consulare pentru înregistrarea oficială a căsătoriei și eliberarea certificatului de căsătorie este de 61 de euro.
Important! Înregistrarea căsătoriilor mixte (de exemplu, între cetățenii Federației Ruse și străini) nu are loc în cadrul Departamentului Consular al Federației Ruse din Madrid.
Calle Joaqu # 237; n Costa, 33, Madrid, 28002, Espa # 241; Tel # 233; fono: 91 411 29 57.
Consulatul General al Federației Ruse din Barcelona.
Înregistrarea oficială a căsătoriei la Consulatul General al Federației Ruse din Barcelona are loc la o lună de la data cererii de căsătorie. În cazuri excepționale, data căsătoriei poate fi transferată cu o lună în avans sau pentru o anumită perioadă de timp. După procesul de căsătorie, noilor soții li se acordă un certificat de căsătorie rusească.
Important! Consulatul Federației Ruse înregistrează căsătoriile numai între cetățenii Federației Ruse și când ambii sau unul dintre ei locuiesc în Spania în mod legal și pe teritoriul districtului consular al Codului civil.
Pentru înregistrarea căsătoriei sunt furnizate următoarele documente:
- declarație comună (sub forma F18);
- pașapoarte valutare străine valabile ale Federației Ruse;
- pașapoarte interne valabile ale Federației Ruse;
- un permis de ședere în Spania, care confirmă reședința unuia dintre viitorii soți în Spania în districtul consular al Consulatului General al Federației Ruse din Barcelona;
- documente care indică faptul că viitorii soți nu se află pe alte relații înregistrate;
- pentru cetățenii divorțați: un document care dovedește rezilierea unei căsătorii anterioare (de exemplu, un certificat de divorț);
Costul taxei consulare pentru înregistrarea oficială a căsătoriei și eliberarea certificatului de căsătorie este de 23 de euro.
Important! Înregistrarea căsătoriilor mixte (adică între cetățenii ruși și străini) nu este efectuată de consulatul rus din Barcelona.
Avenida Pearson, 34, Barcelona, 08034. Tel # 233; fonos: +34 93 280 02 20, +34 93 280 54 32.
Căsătorii de același sex în Spania
Soții sindicatelor de același sex după nuntă au aceleași drepturi și responsabilități ca și cuplurile de același sex, inclusiv dreptul de a adopta.
Cetățenii străini, care nu se aplică legislația UE, se pot înregistra același sex căsătorie în Spania, în cazul în care cel puțin una dintre persoanele în cauză vor fi rezidentă în Regatul Spaniei (care trăiesc în această țară în mod legal, cu un permis).
Atunci când se înregistrează căsătoria între persoane de același sex între un cetățean străin și un cetățean spaniol, aceleași reguli se aplică și în registrul spaniol ca și în cazul înregistrării căsătoriilor țigănești (a se vedea mai sus).
Într-un referendum care a avut loc în Catalonia ultima duminică și pe care Madridul a declarat-o ilegală, victoria convingătoare a fost câștigată de susținătorii suveranității autonomiei. "Da" de independență a spus 90 # 37; locuitorii din regiune care au venit la secțiile de votare. Acest lucru înseamnă că separarea Cataluniei va avea loc în viitorul apropiat, iar cei care vor vizita autonomia nu vor avea niciun motiv să se adreseze consulatului Spaniei pentru o viză?
Articole similare:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: