Locuitorii țărilor industrializate își pot imagina cu greu câți oameni se roagă la zeii lor din Asia și Africa. Hindușii, budiștii, evreii, musulmanii și adepții altor religii nu și-au pierdut capacitatea de contemplare sinceră. Ei adesea respectă cu strictețe regulile rugăciunii la timpul stabilit. Rugăciunea pentru ei este naturală, iar viața fără rugăciune, în opinia lor, este un semn al moralei care se încadrează.
În rugăciunile sale, valorile sale superioare, cultura sa, sunt dezvăluite. Prin urmare, fiecare om ar trebui tratat cu rugăciune cu cel mai profund respect.
Creștinii au o singură rugăciune, pe care o consideră cea mai importantă, rugăciunea Domnului, adesea numită rugăciunea "Tatăl nostru". Și musulmanii au o rugăciune pe care o pun mai presus de toate celelalte rugăciuni - "Fatih". Să comparăm aceste două rugăciuni, atât de prețioase pentru credincioșii creștini și musulmani, pentru a înțelege mai bine laturile comune și distincte ale acestor două religii mondiale.
"Fatih" (Sura de deschidere carte 1)
1 În numele lui Allah, Cel mai milos și milostiv. 2 Lăudați fie lui Allah, Domnul lumilor, 3 milostiv, milostiv, 4 împărat în ziua judecății! 5 Ne închinăm și cerem ajutor! 6 Duceți-ne pe o cale dreaptă, 7 pe calea celor pe care i-ați primit, nu pe cei care sunt supuși mândriei și nu v-au rătăcit.
3.01.1 - Principala rugăciune a musulmanilor: "Fatih"
Cuvântul "al-Fatiha" înseamnă "deschidere" sau "crăpătura de crenel". Această sura este chiar la începutul Coranului. Se crede că este inspirat de Allah însuși. Mohamed a spus această rugăciune acum 1350 de ani, și de atunci a sunat în gura unui număr nesemnificativ de musulmani.
Limba arabă, pe care sunt scrise toate cele 114 sura ale Coranului, este considerată limba lui Allah. Traducerea Coranului în sensul literal al cuvântului este interzisă, ca în traducere, frumusețea, adâncimea și puterea limbajului poetic sunt pierdute. Prin urmare, toate traducerile Coranului sunt numite interpretarea scriptului arab.
Aproximativ 80% dintre musulmani nu vorbesc arabă. În consecință, ei nu știu despre ce vorbesc, repetând rugăciunea Fatih în limba originală. Totuși, ei sunt siguri că atunci când spun această rugăciune în arabă, o fac bine, pentru că principala rugăciune din Coran sună din buzele lor.
Un musulman care execută de cinci ori pe zi o rugăciune obligatorie (rugăciune) în conformitate cu Sharia (legea musulmană), pronunță "Fatihu" de până la 17 ori pe zi. Astfel, această rugăciune pentru musulmani este o mărturie mai mare decât rugăciunea "Tatăl nostru" pentru creștini. Cultul, rugămintea și speranța "Fatihi" formează subconștientul fiecărui musulman.
"Fatih" mătură peste planeta noastră de cinci ori pe zi, urmând rotația Pământului, în funcție de mișcarea din jurul soarelui. Sună din buzele musulmanilor de la 11.000 de insule din Indonezia în est până la munții Atlas din vest și de la stepele ruse din nord până la Cape of Good Hope din sud. Fatih a pătruns atât în Europa, cât și în America de Sud și de Nord, unde este vizitat de muncitori și studenți musulmani.
3.01.2 - Principala rugăciune a creștinilor: "Tatăl nostru"
Rugăciunea rugăciunii noastre face parte integrantă din profesia de credință a aproape tuturor denominațiilor creștine, deoarece include principiile de bază ale Evangheliei. Mulți creștini consideră că rugăciunea "Tatăl nostru" este expresia cea mai concisă a Evangheliei și una dintre cele mai prețioase comori din Sfânta Scriptură.
Rugăciunea rugăciunii noastre acoperă întreaga lume. Sună pe buzele credincioșilor nu numai la un timp special desemnat sau la slujbele bisericești; fiecare persoană se poate ruga această rugăciune în privat și cu alții în orice moment.
Rugăciunea "Tatăl nostru":
Tatăl nostru care ești în cer! Sfințit Numele Tău; Împărăția voastră vine; Voia Ta se va face pe pământ așa cum este în cer; Dați-ne în această zi pâinea noastră zilnică; Și să ne iertăm datoriile noastre, așa cum ne iertăm debitorilor noștri; Și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de rău. Căci Tine este împărăția, puterea și slava pentru totdeauna. Amin. (Matei 6: 9-13)
3.01.3 - Structura generală a rugăciunii "Fatih" și rugăciunea "Tatăl nostru"
Rugăciunile "Fatih" și "Tatăl nostru" au o structură internă similară și un curs de gânduri similare. Pentru comoditate, ele pot fi împărțite în patru părți:
a) Introducere
b) Cultul și rugămintea pentru Împărăția Cerurilor
c) Aplicarea nevoilor esențiale
d) Cererile de protecție împotriva ispitelor
Vom analiza ambele rugăciuni în patru părți, comparându-le și discutând fiecare concept din punctul de vedere al musulmanilor și creștinilor.
Articole similare
-
BBC rusă - știință și tehnologie - anti-magnet este o altă încercare de a deveni invizibil
-
Eye Shadows traducere din rusă în engleză, traducere rusă în engleză
Trimiteți-le prietenilor: