Timp de un minut ea se ridică și privi cu grijă la casă. Dintr-o dată, un păianjen ficat a alergat din pădure și a dat drumul la ușă. (Ea a fost un picior, ea a decis pe livrare, dar judecând după aspectul său, a fost doar o bream). Un alt om de picior cu o față rotundă și cu ochi proeminenți, foarte asemănător cu o broască, îl deschise. Alice observă că amândoi aveau peruci pulbere pe cap cu bucle lungi. Vroia să știe ce se întâmplă aici - sa ascuns în spatele unui copac și a ascultat.
Piciorul-Bream a scos de sub mouse o scrisoare imensă (dimensiunea lui, nu mai puțin) și ia dat-o Broaștei.
- Ducesa ", a spus el cu o importanță extraordinară. - De la regină. Invitație la crochet.
Broasca a luat scrisoarea și a repetat la fel de important cuvintele sale, schimbând ușor ordinea lor:
- De la Regină. Ducesa. Invitație la crochet.
Apoi s-au plecat unul pe altul atât de jos încât buclele lor se amestecau.
Alice a făcut un râs că a fugit în pădure, astfel încât acestea să nu aud; Când sa întors și a privit din spatele copacului, lachei, Platica a fost plecat, iar broasca stătea lângă ușa de pe teren, cu ochii fără sens la cer.
Alice aruncă timid la ușă și biciuie.
- Nu este nimic de bătut ", a spus Lackey. - Din două motive, nu există nimic pentru asta. În primul rând, sunt pe aceeași parte a ușii ca și tine. Și în al doilea rând, sunt atât de zgomotoase încât nimeni nu te va auzi oricum.
Într-adevăr, casa a fost un zgomot teribil - cineva a țipat, cineva strănută, și auzi în continuare sunetul asurzitor, dacă există bate feluri de mâncare.
- Spune-mi, te rog, mă întreba Alice, cum intru în casă?
- Încă puteai să bați ", a continuat Frogul, fără a răspunde la întrebare," dacă ar exista o ușă între noi ". De exemplu, dacă ați fost acolo. ai fi bătut și te-aș fi lăsat afară.
În tot acest timp privi cerul fără să se oprească. Acest lucru părea foarte nepoliticos pentru Alice.
- Poate că nu e vina pentru asta, își spuse ea. Doar că ochii lui sunt aproape deasupra capului. Dar, desigur, putea să răspundă la întrebări.
- Cum intru în casă? a repetat cu voce tare.
- O să stau aici, a spus broasca, cel puțin până mâine.
În acel moment, ușa se deschise și o farfurie uriașă a zburat în capul Broasca. Dar Broasca nu a mințit. Mâncarea a trecut, le-a atins ușor pe nas și sa rupt pe copacul din spatele lui.
-. sau până mâine ", a continuat el, ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
- Cum intru în casă? - Alice repetă mai tare.
- Merită să ajungem acolo? a spus broasca. "Aceasta este întrebarea."
Poate că a fost, dar Alice nu sa înțeles deloc.
- Cum iubesc acele mici animale! își spuse ea. "Te vor înnebuni cu vorbele tale!"
Broasca, aparent, a decis că acum este momentul să vă repetați remarcile cu mici variații.
- Așa că voi sta aici ", a spus el," zi după zi, luna după lună ".
- Ce ar trebui să fac? întrebă Alice.
- Ce vrei, răspunse Broasca și fluieră.
- Nu e nimic de vorbit cu el ", gândi Alice cu supărare. "E atât de prost!"
Ea a deschis ușa și a intrat.
În bucătăria spațioasă fumul era un stâlp; în mijlocul scaunului scaunului se așeză ducesa și îi zguduia copilul; bucătarul de la cuptor se aplecă peste un cazan uriaș umplut până la capăt cu supă.
- Exista prea mult piper in supa asta! gândi Alice. Ea raschalas și nu se poate opri.
În orice caz, în aer era prea mult piper. Chiar și ducesa strănută din când în când, iar copilul strănută și strigă fără pauză. Numai bucătarul nu strănuia, de altfel - o pisică imensă care stătea lângă sobă și zâmbea la urechi.
- Spune-mi, te rog, de ce pisica ta zambeste asa? Întrebă Alice cu timiditate. Nu știa dacă e bine ca ea să vorbească mai întâi, dar nu se putea ajuta singură.
- Pentru că, a spus ducesa. "Este o pisică din Cheshire - de aceea!" O, porc!
Ultimele cuvinte pe care le-a rostit cu o asemenea furie încât Alice a sărit imediat. Dar își dădu seama imediat că acest lucru nu era legat de ea, ci de copil, iar ea continuă cu hotărâre:
- Nu știam că pisicile Cheshire zâmbesc mereu. De fapt, nu știam că pisicile pot zâmbi.
- Poate, răspunse ducesa. "Și aproape toată lumea zâmbește".
- Nu am văzut o singură pisică ca asta ", a spus Alice politicos, foarte mulțumită că conversația mergea atât de bine.
- Nu ai văzut prea multe, ducea ducsa. "Asta e sigur!"
Alice nu-i place tonul ei, și ea a crezut că ar fi mai bine să se întoarcă conversația spre altceva. În timp ce ea se gândea, ce ea a vorbi chiar și cu bucătarul ridicat fierbătorul de la aragaz și, fără a pierde cuvinte, a început să arunce tot ce a intrat sub brațul ei, ducesa și copilul: o lopată, poker, căpușă cărbune le-a zburat în cap; urmată de cupe, farfurii și farfurie. Dar ducesa și sprâncene nu conduce, deși ceva în oribil ei; și copilul înainte de turnat, astfel încât era imposibil să înțeleagă, că-l doare sau nu.
- Ai grijă, te rog. strigă Alice, sărind cu frică.
- Oh, chiar în nas! Puțin nas! (În acel moment, o bucată mare a trecut peste copil și aproape că i-a smuls nasul).
- Dacă cineva nu s-ar fi amestecat în treburile celorlalți, ducesa a mormăit răgușit, "pământul s-ar fi mișcat mai repede!"
- Nimic bun nu ar veni din ea ", a spus Alice, bucurându-se de ocazie pentru a-și arăta cunoștințele. "Imaginați-vă ce va deveni zi și noapte". La urma urmei, pământul face o întoarcere în douăzeci și patru de ore.
- Cifra de afaceri? repetă ducesa gînditor. Și, întorcându-se la bucătar, a adăugat:
- Luați-o la rândul său! În primul rând, să-i spui capul!
Alice aruncă o privire neliniștită asupra bucătarului, dar nu acordă nici o atenție acestui indiciu și continuă să interfereze cu supa.
- Se pare. pentru douăzeci și patru ", continuă Alice gînditor," poate în doisprezece ani? "
- Lasă-mă în pace ", a spus ducesa. "Nu am ajuns niciodată cu numerele!"
Ea cânta o cântare și începu să-i rotească copilul, agitându-se furios la sfârșitul fiecărui verset.
Lupiți pe fiul tău
Pentru faptul că el strănește
Te tachinează cu siguranță,
E enervant!
Refugiați: Gav! Woof! Woof!
(Corul a fost luat de către un copil și un bucătar). Ducesa a cântat al doilea vers. A aruncat copilul în tavan și a prins-o, și a țipat atât de mult încât Alice abia putea să-și dea seama de cuvinte.
Orice fiu își încălzește mama
Pentru faptul că el strănește.
Ar putea adora piper,
Da, doar nu vrea!
Refugiați: Gav! Woof! Woof!
- Ține-l! Dintr-o dată ducesa strigă și aruncă copilul către Alice.
- Puteți să-l scuturați puțin dacă vă place. Și trebuie să plec și să mă schimb la Crochet cu Regina.
Cu aceste cuvinte a fugit din bucătărie. Bucătarul ia aruncat o tigaie după ea, dar a ratat.
Alice aproape că a scăpat copilul de pe mâini. Părea ciudat, iar brațele și picioarele îi rămăseseră în direcții diferite, ca o stea de mare. Sărmanul se umfla ca o locomotivă cu aburi, și toți se îndoiau ca Alice să nu-l poată ține.
În cele din urmă a înțeles cum să-l ocupe: a luat o mână la urechea dreaptă, iar celălalt - pentru piciorul stâng răsucită într-un nod și a ținut-o, nelăsându-un singur moment. A reușit so scoată din casă.
- Dacă nu iau copilul cu mine, gândi Alice, îl vor ucide într-o zi sau două. Este doar o crimă să-l lăsați aici!
A rostit cu voce tare ultimele cuvinte, iar copilul a mormăit încet de acord (se străduise deja de strănut).
- Nu mănâncă ", a spus Alice. - Exprimă-ți gândurile într-un fel diferit!
Copilul a mormăit din nou. Alice îl privi în alarmă. Pare foarte suspicioasă: nasul era atât de răsturnat încât arăta mai degrabă cu un bănuț, iar ochii pentru copil erau prea mici. În general, Alice nu-i plăcea deloc privirea.
- Poate chiar a plâns, își spuse ea și se uită în ochii lui, dacă au existat lacrimi.
Lacrimile nu erau în vedere.
- Asta e, draga mea, spuse Alice cu seriozitate, "dacă te vei transforma într-un porc, nu te voi mai familiariza cu tine". Deci, uite!
Cel mai prost lucru a fost din nou plâns (sau bâzâit - este greu de spus!) Și-au continuat călătoria în tăcere.
Alice începea deja să se gândească ce să facă cu el când se întoarse acasă, când dintr-o dată a mormăit din nou, atât de tare încât era înspăimântată. Sa uitat în față și a văzut clar: era un porc adevărat! Ar fi o nebunie să o purtăm. Alice la lăsat jos și a fost foarte fericit să vadă cât de vesel el a tras departe.
- Dacă era puțin mai în vârstă, credea ea, avea un copil foarte neplăcut. Și ca un porc el este foarte frumos!
Și a început să-și amintească și alți copii, din care urmau să iasă porci excelenți.
- Să știe doar cum să le întoarcă, se gândi ea și se răsuci. La câțiva pași de ea pe ramură stătea pisica Cheshire. După ce la văzut pe Alice, pisica a zâmbit. Se uita cu inima de inima, dar ghearele lui erau lungi si erau atat de multi dinti ca Alice si-a dat seama imediat ca glumele cu el erau rele.
- Kitty! Cheshik! - a început timid Alice. Ea nu știa dacă ar vrea acest nume, dar el doar a zâmbit mai mult în schimb.
- Nimic, crede Alice, pare plăcut. Cu voce tare, ea a întrebat:
- Spune-mi, te rog, unde să merg de aici?
- Și unde vrei să mergi? răspunse Cat.
- Nu-mi pasă. a spus Alice.
- Apoi nu contează unde să mergem ", a spus Cat.
-. doar pentru a ajunge undeva. - a explicat Alice.
- Undeva veți obține cu siguranță, - a spus Pisica. - Trebuie doar să mergeți destul de mult.
Cu aceasta era imposibil să nu fie de acord. Alice a decis să schimbe subiectul.
- Și ce fel de oameni locuiesc aici? întrebă ea.
- De ce sunt supărat? a spus Alice.
- Nu este nimic de făcut ", a pledat Cat. "Toți suntem în afara minții noastre - tu și eu".
- De unde știi că nu mă mai gândesc? întrebă Alice.
- Bineînțeles, nu în a lui ", a răspuns Cat. "Altfel, cum ai putea fi aici?"
Acest argument părea că Alice nu este convingător, dar ea nu a certat, ci doar a întrebat:
- Și de unde știi că nu te gândești?
- În primul rând, câinele este în mintea lui. Sunteți de acord?
- Vom recunoaște - Alisa a fost de acord.
- Apoi, a spus pisica. - Câinele mârâie când este furios și când este mulțumit, își înghită coada. Ei bine, bâzâie când sunt fericit și mă îndoiesc când sunt supărat. Prin urmare, nu mă mai gândesc.
- În opinia mea. nu bâzâie, ci pururea ", a subliniat Alice. "În orice caz, eu spun asta."
- Sunați-l cum vreți, răspunse Cat. - Esența acestui lucru nu se schimbă. Joci crocket cu Regina azi?
- Mi-ar place foarte mult ", a spus Alice," dar nu m-au invitat încă.
- Apoi până seara ", a spus Pisica și a dispărut.
Alice nu a fost foarte surprinsă de asta - începea deja să se obișnuiască cu tot felul de ciudățenii. Ea se ridică și se uită la filiala în care pisica stătea, când dintr-o dată apăru din nou în același loc.
- Apropo, ce sa întâmplat cu copilul? a spus Cat. - Am uitat să te întreb.
- Sa transformat într-un porc, răspunse Alice, fără să-și bată pleoapele.
- Mă gândeam așa, spuse Pisica și dispărură din nou.
Apoi se uită în sus și o văzu din nou pe Cat.
- Cum spui: într-un porc sau într-un gosling? a întrebat Cat.
- Am spus: într-un porc ", a spus Alice. - Și tu poți să dispari și să nu apară atât de brusc? Și apoi capul meu se rotește.
- Ei bine, - a spus Pisica și a dispărut - de data asta foarte încet. Vârful coasei dispăru în primul rând, iar ultimul - un zâmbet; ea a crescut pentru mult timp în aer, când totul a dispărut.
- Y-da! gândi Alice. - Am văzut pisicile fără un zâmbet, dar zâmbește fără o pisică! Acest lucru nu am întâlnit niciodată în viața mea.
- Dar deodată e încă violent? își spuse ea. "Prefer să mă duc la Hatter!"
Trimiteți-le prietenilor: