Lecții și exerciții gratuite sunt disponibile numai pentru utilizatorii înregistrați!
Mai jos sunt oferite variante de desene sau modele care pot fi utile în descrierea unui grafic sau a unei diagrame. Accentul este, în primul rând, pe verbe, prin urmare tipul imaginii grafice poate fi schimbat în funcție de context.
- ThemadesSchaubildes / der Grafik ist. - Tema grafică ...
- Die Grafik zeigt ... - Graficul arată ...
- DasDiagrammstellt.dar. - Diagrama reprezintă ...
- WasdasSchaubildzeigt, ist. - Ce arată imaginea grafică ...
- In der Grafik geht es um ... - În grafica este despre ...
- Die Grafik vergleicht ... - Graficul compara ...
- Die Tabelle enthäInformația über ... - Tabelul conține informații despre ...
- Die Tabelle liefert Informationen über ... - Tabelul oferă informații despre ...
- Die Tabelle gibt Auskunft üBer. - Tabelul oferă informații despre ...
- DasSchaubildgibtAuskunft (darüber), wieviele / a fost. - O imagine grafică oferă informații despre cât de mult / ce ...
- Aus der Statistik ist zu ersehen, dass / wie. - Puteți vedea din statistici că / cum ...
- DemSchaubildistzuentnehmen, dass / wie. - Din imaginea grafică puteți concluziona că ...
- Aus dem Diagramm geht. Hervor. - Din diagrama urmează ...
- Aus dem Diagramm geht hervor, dass / wie. - Din diagrama rezultă că / cum ...
- Aus der Tabelle ergibt sich, dass. - Din tabel rezultă că ...
1.2. Datenquelle - sursă de date
1.3. Erhebungszeitraum - Perioada anchetei statistice
- Die Daten stammen aus dem Jahr / aus den Jahren ... - Datele se referă la ... an / ... ani.
- Der Zeitraum umfasst die Jahre von ... bis ... - Intervalul de timp include ani de la ... la ...
- Als Basis für den Indicele wurde das Jahr. gegählt / festgesetzt. - Ca bază pentru lista a fost ales / instalat ... un an.
- Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage unter. die in der Zeit vom. bis zum. durchgeführt wurde. - Datele se bazează pe un studiu reprezentativ între ... care a fost efectuat în perioada de timp de la ... la ...
1.4. Zahlenangaben - date digitale
- Alle Angaben a lucrat la Prozent gemacht / sind în Prozent. - Toate datele sunt date în procente.
- Die Werte sind înăuntru. angegeben. - Datele sunt listate în ...
- Auf der x-Achse / y-Achse sind mor. angegeben / aufgeführt / aufgetragen. - Axa x / y este dată ...
- Die x-Achse zeigt. die y-Achse zeigt. - Axa x / y arată ...
- DieZahlengebendieVeränderungengegenüberdemVorjahresmonat /demJahr.an. - Datele statistice indică modificări în raport cu aceeași lună a anului precedent / ... an.
- Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte. - Tabelul oferă informații privind următoarele: ...
- În legătură / rechten Spalte sieht man die Angaben für. - Coloana din stânga / din dreapta arată datele ...
- Für die Darstellung wurde Die Form des Kreisdiagramms gewäHLT. - Pentru prezentare a fost aleasă forma diagramei.
- Die Entwicklung der / des. în formă de einer Kurve wiedergegeben / dargestellt. - Dezvoltarea ... este prezentată sub forma unei curbe.
- AusdemSchaubildgehthervor, a fost / wie. - Din imaginea grafică rezultă că / ca ...
- Die genauen Werte sind rechts neben den Balken / oberhalb der Säulen angegeben. - Datele exacte sunt date sub bare / de deasupra coloanelor.
- Die gelben Säulen geben. wieder. - Coloanele galbene indică ...
- DieLegendegibtAuskunft üBer. - O explicație a programului oferă informații despre ...
- InderLegendewirddieBedeutungderimSchaubildverwendetenFarben / Abkürzungenerklärt. - Semnificația culorilor / abrevierilor utilizate în grafic este prezentată în explicație.
- Aus der Grafik geht hervor, dass ... - Din grafic rezultă că ...
- Der Grafik ist zu entnehmen, dass ... - Din grafic, putem concluziona că ...
2.2.Zahlen benennen - Indicarea datelor statistice
- Die Zahl / der Anteil der. lag im Jahr ... bei ... - Numărul / cota ... în ... a fost ...
- Die Zahl / der Anteil der. betrug im Jahr ... - Numărul / cota ... în ... a fost ...
- Die Zahl / der Anteil der. erreichte im Jahr ... (eine Höel von) ... - Numărul / cota ... în ... anul a atins valorile ...
2.3. Veränderungen benennen - Indicarea modificărilor
Pentru a completa această expresie, puteți folosi următoarele verbe:
2.4. Vergleichen - Comparație
- Im Vergleich zu / Verglichen mit. ist die Zahl der. um. % höea / niedriger. - Comparativ cu ... numărul ... cu ...% mai mare / mai mic.
- Im Gegensatz / Im Unterschied zu. ist der Anteil der. um. % gestiegen / gefallen. - Comparativ cu ... cota ... a crescut / a scăzut cu ...%.
- gegenüber.konntedieZahlder.um. % gesteigertwerden. - În ceea ce privește ... suma a crescut cu ...%
- Während. noch. %. erhielten, waren es. nur noch. %. - În timp ce. era încă ...%, a fost doar ...% ...
2.5. Prozentanteile - Procentaj
- Der Anteil von. beträgt im Jahr. %. - Cota ... este în ... din anul ...%
- Der Anteil von. liegt jetzt bei. %. - Cota ... este acum ...%
- X macht. % des / der gesamten. aus. - X este ...% din numărul total ...
- Es ist festzustellen, dass. în ziua de azi Jahren tendenziell steigt / sinkt. - Trebuie remarcat faptul că ... în ultimii ani are o tendință de creștere / descreștere.
- Das Schaubild zeigt deutlich den kontinuierlichen Rückgang / Anstieg des / der. - Imaginea grafică arată în mod clar o scădere / creștere continuă ...
- bezüglich des erfassten Zeitraum kann gesagt werden, dass. - În ceea ce privește perioada de timp acoperită, se poate spune că ...
- ESFälltauf, dass ... -I-a prins ochiul ca ...
- Dabeifälltauf, dass ... - Este izbitoare că ...
- Esistunverkennbar, dass ... - Nu poți să nu observați că ...
- Überraschend ist, dass. "Este uimitor că ..."
- Aus der Grafik nu le dă dreptate, wie. - De la program, din păcate, nu puteți vedea cum ...
- Aus dem präsentierten Datenmaterial lässt sich nicht ersehen, ob / wie. - Datele prezentate nu arată ... / cum ...
- Insgesamt kann man feststellen, dass ... / Insgesamtistfestzustellen, dass ... - În total, puteți stabili că ...
- Zusammenfassend kann man sagen, dass ... / Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ... - În rezumat, putem spune că ...
3.2. Vermutungen anstellen - Prevederi în avans
Exersează la subiect
Trimiteți-le prietenilor: