Scrisoare și discurs scris (prelegere)

Cuvinte cheie: largă și îngustă înțelegere a scrisorilor, descriptiv pictografie litere care indică și menționate în pictograma ideografie, caractere, fonografice etapă scrisoare silabic în dezvoltarea sillabemy fonograf. semne diacritice, scrisoarea sirian, abjad, alfabet fonematic, scrisoare aramaică, latină, cursive, etc. Ismo, charter, semi-uncial, ligatură, mod caligrafic, paleografie, fonemică fonograf, ortografie, principii de ortografie, transcriere, transliterare uncial.







Fiind un mijloc suplimentar de comunicare pentru comunicarea orală de vorbire, scrisoarea în diferite forme și forme în diferite epoci diferit corelată cu limba sunetelor. Acest lucru este suplimentar. o modalitate secundară de comunicare. Abilitatea de a transmite grafic structura gramaticală și fonetică a limbajului este o etapă târzie în dezvoltarea scrisului. În perioadele anterioare, scrisoarea nu a putut transmite elementele limbii, ceea ce nu ia împiedicat să fie un mijloc de comunicare. O noțiune largă și îngustă de scriere iese în evidență.

În conceptul larg de scriere, este posibil să se includă toate tipurile de comunicare a oamenilor prin intermediul unor semne percepute prin vedere. O scrisoare descriptivă este inclusă în înțelegerea îngustă a scrisorii. legate de utilizarea semnelor grafice. Scrisoarea descriptivă, în diferitele sale forme, se referă fie direct la limba, fie în formă de limbaj grafic, fie este auxiliară. dar nu este legată de limba de comunicare, deoarece nu reflectă formele de limbă din grafic.

O scrisoare descriptivă se naște ca o pictogramă - o scrisoare de desen. În ea, arta și scrisul sunt indivizibile. Cu toate acestea, spre deosebire de artă, meritele artistice nu sunt importante, ci asemănarea cu obiectul și identitatea subiectului. Acesta este simbolul din pictogramă. Identificată este situația vieții. a cărui formă verbală este nesemnificativă, adică pictograma poate fi "citită" cu nume și verbe. Visual se găsește o expresie directă în pictografie, iar tot abstractul este dificil de descifrat.

Odată cu dezvoltarea de concepte și de gândire abstractă apare ideografie - „concepte scrisoare“, atunci când nu este el însuși notat un fapt de viață în Givens sale imediate, precum și conceptele care apar în mintea umană și necesită exprimare în scris este. Aceste concepte nu sunt clare și nu se pretează la o imagine picturale. Indicatorul de la început rămâne același model, simbolul este schimbat. De exemplu, desenul a ochiului ca o pictogramă reprezintă organul de vizibilitate, ci ca ideogramă - „vigilență“, „treaz“ (a se compara transferul analogica în lexiconul). Necesitatea de a grăbi scrisoarea și de a transmite texte mai complexe și mai lungi a dus la schematizarea cifrelor, convertirea lor în icoane convenționale - hieroglife.

Progresul tehnic (găsirea de materiale mai potrivite și instrumente de scris) a dus la faptul că din pietre și bucăți de lemn sau coajă s-au dus la inscripțiile pe materiale speciale. Există instrumente de scris.

O nouă etapă în dezvoltarea scrisorilor a apărut în țările din Orientul Mijlociu. Motivația pentru aceasta a fost necesitatea de a face litera mai accesibilă pentru utilizatori, numărul cărora a crescut datorită dezvoltării comerțului, contactelor, stabilirea statalității. Acest lucru a condus la încercări de a simplifica scrierea, dintre care cele mai productive sa dovedit a scrisoarea fonografice, potrivit căreia era să treacă limba nu numai în structura sa gramaticală, dar, de asemenea, în forma sa fonetică. Primele încercări în această direcție au fost făcute de egipteni și asyr-babilonieni. Asiro-babilonienii au început să descompună cuvintele lor complexe în bucăți, în concordanță cu cuvintele scurte ale limbii sumeriene (de unde au primit scrierile lor), adică în silabe. În concordanță cu aceasta, hierogliful a început să desemneze silaba. Aceasta a fost prima etapă în dezvoltarea fonografiei - syllabic sau syllabic (de exemplu, vechea scrisoare indiană devanagari). Astfel, semnele grafice nu sunt litere, ci silabele.

Pe baza vechilor alfabete semitice, a apărut o scrisoare aramaică, care, prin diferite tipuri de scrieri siriene, sa răspândit spre est spre uiguri și spre Mongoli și Manșus. Răspândirea scrisorii aramaice la sud a permis împrumuturile sale de către arabi și a cucerit popoarele de pe coasta atlantică din Africa de Vest până în Oceanul Pacific din India și Malaya. Romanii, care au refăcut alfabetul grecesc, au creat alfabetul latin și i-au predat toate popoarele romano-germane.







Modul descriptiv al scrisului este strâns legat de tehnica prin care este produs. Metodele medievale de scriere sunt caracterizate de diferite caligrafii "copywriter", copiști. litere mari ale alfabetului modelului datorează țesut lor de mătase sunt inscripții identice de pe arcuri de triumf și pietre funerare, și du-te la modul scris de mână cursiv litere mici; Tipul de tranziție al scrisorii este o scrisoare uncială.

În dezvoltarea scrisorilor ruse disting cartea, semi-corpul și ligatura ca maniere caligrafice. Odată cu trecerea la tehnologia de tipărire, Peter I a ales astfel de scrisori care erau convenabile pentru imprimare și au adunat litere rusești cu litere latine.

Partea descriptivă a scrisorii și a materialelor sale este tratată de o disciplină specială auxiliară - paleografie.

Literatura modernă folosește toate tehnicile dezvoltate de-a lungul istoriei de scriere vechi de secole. Pictografia este aplicată: fie în calculul unui cititor analfabetic sau semi-literat; sau când limbajul cititorului este necunoscut. Ideologia (atât grafică, cât și hieroglifică) este folosită ca semne rutiere sau alte tipuri de semne. Hieroglifele includ figuri, simboluri speciale ale științelor, imagini speciale. Scrisoarea ideografică este o scrisoare pentru "inițiatul".

Principalul tip de scriere moderne este fonografie fonematic, cu toate că acestea sunt folosite împreună cu alte trucuri sale, cum ar fi utilizarea de semne grafice silabar și metoda abjad (ca în cazul acronimelor, precum și alte tipuri de cuvinte de reducere).

Alfabetul fonografic ideal trebuie să fie format din câte litere ca și fonemele dintr-o anumită limbă. Deoarece scrisul a fost format istoric. o mare parte din scrisoare reflectă o tradiție depășită.

Adesea, alfabet creat pe baza, specimene mai vechi existente, care, desigur, necesită prelucrarea, actualizarea și adaptarea la materialul într-o altă limbă. Pentru a găzdui alfabetul „străin“ la nevoile limbii „lor“, la sistemul său fonetic, este necesar să se alimenteze fie să furnizeze literele împrumutate semne suplimentare: inferior sau transversală, sau superioară sau de a folosi ligaturi; sau folosiți pentru transmiterea unui sunet o combinație de mai multe litere (comparați limba germană ch = | x sau sch = | w |).

Dacă alfabetul a fost făcut în conformitate cu numărul de foneme, atunci problema ortografiei ar fi rezolvată în mare măsură. Cu toate acestea, după cum notează cercetătorii, nu există alfabete ideale, deci este necesar să se dezvolte reguli pentru utilizarea alfabetului, adică ortografia.

Ortografia este totalitatea normelor sau regulilor de scriere practică. constând în: 1) regulile de utilizare a literelor alfabetului atunci când se scrie cuvinte, forme și combinații ale acestora; 2) regulile de scriere a cuvintelor și expresiilor, indiferent de literele care intră în scris.

Regulile de ortografie sunt guvernate de anumite principii.

Primul principiu este fonemic. al doilea este fonetic. Principiul phonemic al scrisului este că fiecare fonem este exprimat prin aceeași literă, în orice poziție pare a fi. Principiul fonetic este că literele afișează sunete reale. În concordanță cu aceasta, ortografia fonemică și fonetică coincid în poziții puternice, dar în cele slabe diferă.

Al treilea și al patrulea principiu al ortografiei - etimologic și tradițional istoric - se bazează pe faptul că scrisoarea nu reflectă starea actuală, ci trecutul: albine în loc de pcholi; Asistență slavă bisericească în locul unui asistent etimologic sau asistent fonemic.

Al cincilea și al șaselea principiu - morfologic și simbolic - constau în dorința de a transmite limbajul nu prin fonetică. În același timp, ortografia morfologică reflectă gramatica, ocolind fonetica, iar ortografia simbolică încearcă să distingă omonimele lexicale, fonetic, de regulă, de nesemnificativ. Principiul simbolic al scrisului este asociat cu manifestarea unei ideografii originale.

În orice ortografie există o combinație de principii diferite, dar principiul de conducere este evidențiat.

Dacă ortografia este o scrisoare la nivel național. dezvoltarea traditiilor istorice si vii, transcrierea - scrierea artificiala. utilizate în scopuri speciale. Transcrierea este fonetică, fonică, practică.

Fonetic exprimă cu precizie pronunția. Este necesar în special atunci când ortografia este departe de pronunțare și nu este caracterizată de regularitate. transcriere fonetică poate utiliza orice alfabet existent, dar cu adaos de caractere speciale care nu există în practică alfabetul (semnele diacritice, răsturnate ligaturi, utilizați scrisori de alte alfabete, etc.).

Transcrierea transfrontalieră transmite fiecare cuvânt în funcție de compoziția fonemelor, care nu reflectă variantele și variațiile care apar în pozițiile slabe. Se aplică în înregistrările și exemple de paradigme gramaticale, în cazul în care structurale majore, mai degrabă decât aspectul pronunțat al problemei. Este aproape de ortografia sisteme, care sunt transportate secvențial principiu fonematic și departe de intrările de ortografie în cazul în care o ortografie pe baza principiilor și etimologică În mod tradițional (de exemplu, franceză sau ortografia engleză).

Cele mai frecvent utilizate sunt sistemul internațional de asociere fonetică pe baza grafică latină sau alfabetul fonetic rusesc pe baza grafică rusă.

Este necesar să se facă distincția între transcriere și transcriere.

Transliterarea este traducerea unei scrieri alfabetice a unei limbi sau a unui sistem de grafică prin semnele grafice ale altui sistem. Ar trebui să se distingă de transcrierea practică. Transliterație poate fi internațional, deoarece nu este axat pe un singur alfabet practic procedură națională de transcriere din oricare alfabetului și regulile de lectură scrisorile sale și combinații de litere, luate pentru aceasta vraja.

Transcrierea practică este transmiterea cuvintelor și a combinațiilor acestora dintr-o limbă în cuvintele unei alte limbi. Astfel, cuvintele sunt luate în totalitatea caracteristicilor lor lingvistice: lexicale, gramaticale, fonetice și grafice pentru introducerea faptelor unei limbi în structura și sistemul de altă limbă.

1. Gilyarevsky RS Grivnin V.S. Determinant al limbilor lumii prin scriere. - M., 1961.

3. Diringer D. Alphabet. - M., 1963.

4. Istin VA Dezvoltarea scrisorii. - M., 1965.

5. Loukotka U. Dezvoltarea scrisorii. - M., 1950.

7. Rubinstein R.I. Scrisori scrise. - M., 1960.

9. Yushmanov N.V. Cheia scrierii latine a globului. - M.- L., 1941.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: