Reformele în limba engleză
Există o glumă: englezii scriu "Manchester" și citiți "Liverpool". Ca un copil, am luat această glumă în serios și am fost foarte surprins să văd amândouă aceste orașe pe hartă.
Dar, în general, groază. În clasa a 5-a, când am început să învățăm limba engleză, prima surpriză:
"A" este litera "hei". De ce nu "a"? Și este citit în 4 moduri. Deschide silabă, închisă. Oroarea!
De ce "engleză" este citit "engleză", nu "engleză"? De ce se citește "fotografie" "fotografie" și nu "foto"?
Am citit că de câteva ori s-au sugerat reformele gramaticii engleze pentru a aduce scrierea cuvintelor mai aproape de sunetul lor. Dar englezii conservatori au respins toate aceste propuneri
Pe snob-uri cu 1 israelian
Vreau să remake lumea. Cine este cu mine?
Super Moderator, Marele Maestru
Se pare, dimpotrivă. Odată ceva, englezii nu erau așa. După cum au fost scrise cuvintele, au fost citite. Și undeva în Evul Mediu a existat o reformă. Și totul a devenit așa cum este acum. Cel puțin, mi sa spus de o doamnă care ma ajutat să obțin o teză de doctorat în limba engleză pe calculatorul meu. Nu-mi amintesc exact ceea ce a fost reformat acolo - fie scris, fie pronunțat, dar ceva sa schimbat.
Dar nu este pentru noi să judecăm limbile străine. Fiind mai convenabili, lasă-i să scrie și să vorbească. Afacerea noastră este să învățăm, dacă vrem, bineînțeles.
Fondatorul mișcării, administratorul, coordonatorul pentru Israel,
Marele Maestru Referer al Poporului Purple
Pronunția sa schimbat. Iar scrisul nu sa schimbat. Asta e problema.
Pe snob-uri cu 1 israelian
Vreau să remake lumea. Cine este cu mine?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: