"Pierderea feței" este unul dintre cele mai importante concepte din cultura din Thailanda. care, cu toate acestea, nu este specific Thai: într-o formă sau alta, este cunoscută în majoritatea țărilor asiatice. Prin „pierderea feței“, de obicei, se referă la starea în care o persoană se simte umilit - mai ales în cazul în care a avut loc în prezența celor a căror opinie este important pentru el (prieteni, rude și colegi membri ai tribului pur și simplu). În funcție de natura, Thai poate răspunde la amenințarea „pierde fata“ ca un sistem de siguranță, și foarte rapid - și destul de neașteptat pentru un străin.
Exemple ale modului în care un străin, care nu se referă la nimic rău, intră în situații dificile, se întâlnește la fiecare pas. De exemplu, corectați în mod accidental pe cineva - să nu expuneți nebunul interlocutorului, ci doar să-i oferiți informații fiabile. Cu toate acestea, acest lucru poate fi suficient pentru a face Thai să se simtă rănit - mai ales dacă conversația are loc în prezența prietenilor sau a celor dragi. Luând prânzul cu un thailandez. respingeți oferta sa de plată și insistați să vă plătiți - din motive bune; acest lucru poate deveni, de asemenea, un motiv de resentimente.
Cei care au venit pentru prima dată în Thailanda sau într-o altă țară asiatică, această caracteristică a mentalității locale poate fi confuză. Încercând să obțină sfaturi de la "expat" cu experiență - oameni care adesea vin în Thailanda sau au locuit aici de mulți ani - începătorii aud de obicei două opinii.
Multe dintre „vechi-cronometre“ spune, „Corect sau greșit - nu este pentru noi de a judeca, dar este mai bine să nu uităm despre acest lucru, nu pentru a crea probleme de ei înșiși.“ Cu toate acestea, unii străini, după ce au petrecut ceva timp în Thailanda, au devenit "mari Thais". decât Thais-ul însuși. " Astfel de oameni vor spune - „respecte obiceiurile și tradițiile culturii thailandeze, este mult mai vechi decât american sau european“ - și nu pierdeți ocazia de riguros pentru a ține cont de lipsa de toleranță a unuia care declară că sensibilitatea excesivă la Taisia imaginar „abuz“, pare ridicol să-l.
Prima poziție este destul de ușor de înțeles și de rezonabil: să cunoști particularitățile culturii naționale și să le ții cont - pentru a nu face dușmani și necazuri. În ceea ce privește a doua poziție, pentru majoritatea străinilor este dificil să o ia serios. Îi pare sălbatic că se poate lupta doar pentru că o anumită frază - a spus fără cea mai mică intenție de a jigni sau a ofensa - nu a apelat la interlocutor. Cu tot respectul pentru o altă cultură și pentru sentimentele altora, este dificil pentru un european sau un american să numească un astfel de comportament adecvat. În țările occidentale, o persoană care va reacționa violent, dacă ar crede că a fost tratată cu înverșunare, va spune - "nu te comporta ca un copil mic!"
Cu toate acestea, există un alt nume pentru acest comportament - "o insultă a acțiunii": motiv suficient pentru a pleca un an la închisoare. Nici instanța, nici juriul nu vor manifesta indulgență față de omul care a rupt capul celuilalt doar pentru că interlocutorul a glumit fără succes. Cu toate acestea, este surprinzător faptul că unii thais nu consideră că este necesar să-și controleze furia și să se controleze - dar mulți străini expatriați își apără cu înverșunare dreptul de a se comporta în acest fel.
Ca și în Thailanda, veți auzi o mulțime de povești despre modul în care „Farang“ ( „străin“, „străin“) a fost bătut din cauza faptului că a spus Taisia „că ceva nu este corect“ - și Thai a simțit că el se confruntă cu " pierderea feței. " străinii reacționează adesea la asimilabile fraza astfel de povești „trebuie doar să fie atent cu aceste lucruri“ și „cu siguranță el merită.“ Cu toate acestea, cu greu cineva merită să fie bătut doar din cauza faptului că gluma lui a fost înțeles greșit și a considerat insultător - în cazul în care o persoană a spus sau a făcut prostește, că este nici un motiv pentru battering.
În ciuda naturii contradictorii a conceptului de "pierdere a feței", ea rămâne o parte reală și importantă a culturii - și determină în mare măsură acțiunile tailor. Există cazuri în care un turist străin a fost arestat în Indonezia; inocența sa a fost în curând dovedită, dar străinul a mai rămas încă câteva săptămâni în spatele gratiilor. Să-l elibereze imediat - menit să submineze reputația șefului de poliție, care a dat ordin să-l rețină.
Indiferent de această particularitate a mentalității thailandeze, este imposibil să o schimbăm, dar să nu o luăm în considerare; Rămâne doar să accepți, așa cum este. Reprezentanții altor țări și culturi nu sunt obligați să aprobe și să primească un astfel de comportament, ei ar putea considera ridicol și ridicol conceptul de "pierdere a feței" - dar nu ar trebui să uită de el atunci când comunică cu taisii.
- Tururi către Thailanda de la toți eventualii operatori de turism de primă mână Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex etc.
- Căutați și comparați prețurile pentru anumite stațiuni și hoteluri.
- Tururi calde din prima mana. Actualizați informațiile în timp real, notificați imediat despre apariția unei noi oferte de ardere.
- Rezervarea și plata prin card bancar.
- Utilizați aceleași instrumente pentru comandă ca agențiile de turism, eliminați link-ul inutil!
Vezi și:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: