Despre tatăl nu a cerut. Țara sa luptat în mod continuu timp de aproape patruzeci de ani, iar majoritatea vietnamezilor știu despre părinții lor, cu excepția povestirilor rudelor.
"Mama și trei surori mai mici au pierit ...", mi-a șoptit interpretul.
Acum, mult a devenit clar. Ochii ofițerului vietnamez s-au încălzit până la sfârșitul răspunsului. El a vorbit despre cum mamele vietnameze îi iubesc pe copiii lor. Ca și oriunde altundeva ...
În Moscova, o floare de tei a înflorit, iar mirosul său după o scurtă ploaie caldă a umplut publicul.
Examenul sa terminat. Evaluările sunt afișate. Documentele au fost semnate.
Tovarășul Ho a vorbit despre viața lui. Sa născut pe malurile Mekongului într-o suburbie din Saigon. Tatăl meu pregătea bambus pentru compania franceză de mobilă Plezir. Când a încetat sezonul ploios, sa dus la munți pentru o vară întreagă. Mama, legată de spatele celei mai tinere fiice, lucra de dimineață până seara pe plantația unui bogat om local. Copilăria lui Ka, cât de mult își amintește el însuși, a trecut într-o curte mică. El a urmărit ferma simplă - trei găini și o capră - și a avut grijă de surori. În apropierea casei era un iaz verde noroioasă, unde îngrășa carasele, leneș și stîngace, largi ca frunzele lotusului. Nu am păstrat rațele: era interzisă.
Ka a dispărut adesea în apropierea iazului. El a învățat să respire prin stuf. Dive, sa întâmplat, și zataysya sub frunze de lotus, respiră prin tubule verde. Un număr de crap plutitoare, gâfâi aripioarele.
Surorile arata, uita-te la apa - nu apare frate! Și - în țipăt. Apoi era acoperit cu noroi, atârnat de lipitori, ca un crucian mare vechi, apărut pe suprafața unui iaz. Fratele este în viață! Nu sa înecat!
Nu a trecut nici macar doisprezece ani cand un tatal a murit in recoltarea bambusului in munti. Compania "Plesir" nu a dat familiei nici banii câștigați. Când Ka a crescut, el a aflat că tatăl său a fost pur și simplu ucis. Tatăl meu sa îmbolnăvit în munți, iar pacientul nu a vrut să se deranjeze și supraveghetorii francezi l-au lăsat de pe stâncă.
În acel an, Saigon a umplut americanii. Au existat zvonuri că orașul Yankees se lupta împotriva nordului vietnamez, unde se spune că a condus toți proprietarii și colonialiștii de mult timp.
Ka a planificat să ajungă la nord și să meargă la școală acolo. Când sa aflat la Saigon, a văzut elevii. Ele difera de colegii lor dintr-un portofoliu de piele rosie. În plus, elevii purtau pantaloni scurți de pânză albastră și alb, cum ar fi făină de orez, cămăși. Dar toți erau copii ai europenilor sau huaqiao.
De la oamenii Ka a auzit că pentru tipii vietnamezi din familii sărace, ușile școlii sunt închise. Dar în nord, i-au spus, toți oamenii săraci învață - copii și adulți.
Iar oamenii mi-au spus că partizanii au apărut în delta Mekong. Păreau că vor să distrugă conducătorii corupți ai Saigonului, iar patronii lor - americanii - să o lovească din Vietnam.
Saigon a devenit îngrijorat. Gherilele au distrus depozitele militare, baricadele baricadate.
Vecinii Ka au șoptit între ei că o armată de partizani era deja în sud. Acum, Ka a adormit și sa ridicat cu ideea de a ajunge la partizani mai devreme. Dar nu îndrăznea să părăsească casa. Mama mea era adesea bolnavă și a devenit principalul susținător al familiei.
Odată, toate speranțele pentru viitor s-au prăbușit. Pe camioane, soldații generalului Thieu se rostogoli în suburbii. Au aranjat un atac asupra tinerilor. Așa că Ho Viet Ka sa trezit în baracă. Purta uniforma unei armate de păpuși. Serviciul a început.
Foarte adesea garnizoana a fost ridicată pe alarma. Soldații sud-vietnamezi au fost duși la delta Mekongului, forțați să fure mlaștinile. Acolo, potrivit informațiilor furnizate de piloții americani de elicoptere, partizanii s-au ascuns.
Nu toți soldații după aceste operațiuni se întorceau în cazărmi. Unele gloanțe cosite în jos partizanul, alții s-au pierdut în imensitatea junglei, au fost înecate în mlaștini, unele pustii, și mulți merg direct la gherilele.
De-a lungul timpului, Ka sa apropiat de soldatul Fu Nguyen, precum și de el, care era în armată în timpul raidului. Recruții s-au ținut împreună, sa întâmplat, s-au ajutat reciproc. Apoi Nguyen a fost numit comandant al sucursalei. Mulțumită lui, Ka a fost plecat pentru prima oară. În afara porților barăcii, a cumpărat cadouri din tavă: mama lui - o batistă plină, surori - batiste cu crizanteme. Și sa grăbit acasă.
Ultimii metri Ka era familiar în fiecare stradă piatră, care a dus în jos la râu. El a mers și a absorbit mirosurile copilăriei. Ka distins și miros unchiul cocina Luo - porcii câini vagabonzi, slabă, chiar și un aspect subțire, cu picioare de câine în ochii trecătorilor, și duhoarea de putrefacție cochilii, care purtate de râu, se ridica de jos si arunca-l chiar pe malul la apoi trimis la montarea din fabrică.
Mama și sora nu mai voiau să-l întâlnească.
- Ce îți îmbraci urechile? Ka întrebă vesel.
Mama Posurovevshaya brusc șifonate ca scoarta de salcie vechi, degetele a început să se rupă de pe bandaj cap, și Ka a strigat mama nu a avut urechi!
- Și ei? Ka se uită la surorile plângând.
"Un american", a spus mama ei, și a adăugat în grabă: "A fost un american bun". În următoarea colibă, toți au fost împușcați și apoi au tăiat urechile celor morți.
Din povestea incoerentă, mama lui Ka a învățat detaliile despre ce sa întâmplat. În ajunul marinelor americane a avut loc o rundă de război a gherilelor. Cu siguranță nu au găsit pe nimeni, dar toată lumea care se afla în colibe - femei și copii - a fost împușcată fără discriminare.
De asemenea, soldatul american a fugit în coliba familiei Ho. Cu toate acestea, se pare că a "regretat" fetele și bătrânul. Tocmai stăteam acolo, obișnuit cu umbra colibei, ca și când mă gândeam la ce să fac. Mama a reușit să-l vadă destul de bine: fața mare a căștii soldaților nu-și exprima ura și nici milă de străinii lui.
Mama a văzut cum a luat încet un cuțit mare din carcasă și, fără să-i acorde atenție plângerii fetelor, sa apropiat de ea. Ea aștepta o lovitură în piept, în inimă, iar soldatul o apucă de ureche și o trase spre el. Și înainte ca ea să aibă timp să înțeleagă ce voia americanul să facă, ambele urechi au fost întrerupte. Apoi, soldatul a făcut aceeași operațiune peste fete fără grabă.
Apoi a pus deoparte pradă în buzunar, a șters cuțitul de pe perdea de bumbac și, plecând, a dat coada de la ușă cu o cană de apă.
După ce sa ocupat de civili, marinarii s-au scufundat în bărci și au plecat. Foarte puțini oameni au supraviețuit în sat. Deci, chiar și "norocos" pentru familia lui Ho. Prietenii au spus:
"A fost o soartă care ți-a trimis un" american bun ".
Seara, minute de minut, Ka se întoarse în baracă. Sergentul Nguyen sa întâlnit și nu la recunoscut pe tovarășul său.
"Ai fost scos din tine ca un suflet", a spus el. Spune-mi ce sa întâmplat.
Și Ka a povestit tot ce a auzit de la mama lui. Vorbea și el însuși îi strigă ochii uscați.
Fu Nguyen a remarcat:
- Ka, am auzit de la autorități despre acest raid. În suburbia voastră a funcționat Brigada 35 a Corpului Maritim American. Pentru fiecare partizan ucis, președintele american plătește penitenciare cincisprezece dolari.
Și ce au urechile de făcut? Respirat Ka șocat.
- Urechile sunt luate în considerare, astfel încât nu există nici o înșelăciune! Două urechi - un partizan. Urechile sunt recalculate, de regulă, corporale. Cum ar trebui să știe: a cui sunt ei? Yankeesii își fac afaceri cu noi, vietnamezi.
Fu Nguyen nu avea de gând să îl consoleze pe prietenul său, dar îl sfătuia să scrie o plângere chiar lui Thieu. Ka nu știa scrisorile și, prin urmare, sergentul a scris o scrisoare în numele privatului Ho Viet Ka. Au acceptat plângerea.
Comanda americană a reacționat repede. În suburbiile din nou au venit pedepsitorii. De data aceasta nimeni nu a scăpat de violență.
În următoarea concediere, Ka se grăbea acasă. Dar nu mi-am găsit casa. Cabane de-a lungul strazii cu cocoașă până la râu au distrus focul. Pe cenușă miroase arderea.
Ka nu sa întors la barăci. Câteva zile mi-am făcut drumul la partizani. În detașament a văzut mulți foști soldați ai regimului Saigon. Am recunoscut chiar și unele dintre vechii mei cunoștințe.
Locotenentul Nguyen Gudz a devenit idealul neînfricat pentru Ho Viet Ka.
Când a devenit clar că Ka era un înotător excelent, comandantul detașamentului ia dat o recomandare pentru admiterea la școala specială.
Șase luni mai târziu, Ka a intrat în portul Saigon și a condus un dispozitiv exploziv sub transportul american, în picioare la dig. La locul de explozie pescari vietnamezi pentru o lungă perioadă de timp apoi prins un pește prostie.
Sub un alt transport, care a sosit din San Francisco, nu a reușit să aducă un dispozitiv exploziv. Rechinii au atacat pe scafandri, imediat ce s-au apropiat de navă. Cei trei prădători au fost rupți de prădători atunci când Ka a mers mult mai departe în recunoaștere. Înapoi, nu a găsit prieteni. Apoi porni lumina de urgență. Apa din jur era purpurie cu sânge. O rază de lumină rechinilor speriat. Prădătorii au răsturnat ...
Numai Ka a rămas în viață din întregul grup. Deja pe țărm, în creasta de copac, scafandrul oprea lanterna și rupe masca. Stelele străluceau deasupra capului. Ka a orientat și a rătăcit de-a lungul apei, fără a-și îndepărta aripioarele. Fața camarazilor morți stătea în fața ochilor lor.
Ka nu dorea ca zorile să-l prindă în aer liber. Elicoptere americane, cum ar fi rechinii flămânzi, au vânat pentru toate lucrurile vii care au călătorit prin valea Mekong.
Numai noaptea următoare, mort obosit, Ka a ajuns în tabăra de gherilă. Abia dacă a avut timp să raporteze despre operațiunea nereușită, de îndată ce a adormit.
Dimineața a fost convocat de comandant:
"Am decis să nu vă mai trimitem sub apă ..."
- Nu sunt de acord. Voi executa ordine ale patriei.
- În primul rând trebuie să vă odihniți.
Nu este permis tuturor să devină un adevărat maestru al karatei. Instructorul școlii speciale, în cazul în care Ka sa întors, a aruncat o privire spre micul, fragilul partizan și a ezitat: puteți preda, dar va fi vreun sens?
Cu toate acestea, primele traininguri i-au risipit îndoielile: noul student sa torturat în mod literal, transformându-și mușchii într-o bucată de oțel. O asemenea devoțiune nu a fost văzută nici de instructori cu experiență.
Antrenorul a observat imediat că puterea lui Ka era în mâinile lui sau, mai degrabă, în degete. Cu precizie de lunetist și cu tunuri, am lovit punctele "dureroase" ale manechinului.
"Mâinile tale sunt arma ta", ia spus instructorul.
Și Ka, uitând de oboseală, pierzându-și numărul de timp, bate un țesut dintr-un manechin de paie de orez. Pentru o zi a reușit să lovească zeci de mii de ori. Pielea de pe mâini tremura treptat, pierduse toată sensibilitatea. Câteva luni mai târziu degetele lui nu erau inferioare în ceea ce privește duritatea cuie oțelului.
Un manechin de paie a fost înlocuit cu un pin. Manechinul a fost literalmente transformat într-o grămadă de lemn excizat. Întreaga școală a venit să vadă loviturile exacte și zdrobitoare ale începătorului. Un an mai târziu, locotenentul Ho Viet Ka sa aflat din nou în Vietnamul de Sud.
La aeroporturile militare din Saigon, avioanele de transport au aterizat în jurul valorii de ceas - noi petreceri ale căutătorilor de dolari și aventuri au venit din străinătate. Înapoi în Statele Unite au trimis sicriele răniți și zinc, acoperite cu fețe de masă, steaguri cu dungi stelare.
Dar toți soldații americani au sosit. Așa vine apa din râu după ploaia tropicală.
Într-o parte a luptelor, partizanii au fost atacați de negri - din fumul de napalm ars - zile și albi - în golurile de bombe luminoase iluminate - noaptea. Nu erau destule muniții și medicamente.
Apoi, de-a lungul defileului muntelui, partizanii au deschis calea. Nici un bivol și nici un cal nu puteau trece prin el. Oamenii mergeau singuri, purtând cutii de zinc cu cartușe, mine antitanc, cutii de vaccin, baloturi cu bandaje în spatele lor. Și sub soarele arzător, și în timpul ploilor torențiale, patrioții au dat o încărcătură importantă, conținut uneori doar cu o ceașcă de orez pe zi.
Calea a servit fără probleme, până când americanii au observat-o. Artileria a construit o platformă pe mlaștină, iar pe ea a fost montat un pistol cu rază lungă de acțiune. Shells a zburat în defileu. Calea era închisă.
Partizanii au trimis în mod repetat grupuri de capturare, dar arma a fost bine protejată. Locotenentul Ho și-a propus planul. Extrem de simplu.
- Îi voi aduce adugătorilor apă curată. O găleată poate fi făcută cu un fund dublu.
- În regulă, Ka. Dar ... o vei face? Calculul armei este format din doisprezece soldați.
- Știu, comandantule.
"Fiecare Yankee este de două ori mai greu ca tine." Înțelegeți că acesta este un risc mortal. Și aproape fără șansă de succes.
"Voi ajunge la obiectiv", Huo Viet Ka a stat singur.
După pregătirea atentă, locotenentul sa dus la operație. Sub forma unei armate ordinare Saigon, cu două găleți de apă de izvor, se îndreptă spre baraj. Și era necesar ca asta să se întâmple - la primul post pe care la întâlnit ... sergentul Fu Nguyen.
- Bună, Ka! Asta e întâlnirea!
Sergentul la băgat pe umăr și ia raportat ofițerului Saigon care se apropia:
- Prietene. Împreună am început serviciul.
La ordinele ofițerului Fu Nguyen l-au căutat soldatul. Nu avea arme.
- Și păzim pistolul, spuse sergentul. - Nu am avut timp să-ți spun rămas bun de la tine. Când ai fost concediat, am fost transferat la o altă unitate. Ești încă acolo?
- Serviciul de câine. Ei bine, du-te, altfel vor muri de sete.
Un baraj îngust scăzut la condus pe Ho Viet Ka la sârma ghimpată. Aici americanii au fost responsabili. Vietnamezii au fost din nou percheziționați din nou, iar Ka a transportat apă până la poziția de ardere.
Arma a tras o altă lovitură. Cojocul greu a căzut la distanță cu un zgomot și, după un timp, zgomotul exploziei a venit din canion.
Soldații îmbrăcați îmbrăcați într-un foc împușcat. Au înconjurat gălețile de apă. Ignorând vietnamezii, artileria a vorbit vesel, umplând borcanele. Ho Viet Ka numără dușmanii: "Numai doisprezece". Da, comandantul a numit exact cifra.
Soarele ardea nemilos. Iar apa, frig, curată, a distras atenția americanilor, care plouau de căldura tropicală.
Locotenentul Ho, zâmbind, se uită la oamenii care i-au ucis mama și surorile. Un soldat afurisit, cu nasul spart larg, aruncă înapoi capul, bea cu nerăbdare dintr-un borcan. Apa se scurge deasupra mâinilor păroase, presează cizme din piele de înaltă praf.
"Din aceasta, cel mai puternic și, probabil, cel mai puternic, voi începe", hotărăște Ka. El face un pas înapoi și, ca și cum ar fi în mod inadecvat, lovește găleata peste cu piciorul. Apa stropeste pe picioarele vertexului.
Omul tânăr nu avea timp să se învârtă, așa cum sa îndoit în jumătate, îngropat în pământ.
Stând lângă sergent a căzut imediat, a lovit instantaneu cel mai bun elev al școlii de karate.
Săriți în lateral - și pe platformă printre cojile fumoase se află încă doi artileri. Se aude un strigăt de groază.
Doi soldați încearcă să urce pe parapet. Talpa umedă a pantofilor lor alunecă de-a lungul sacilor de iută umpluți cu pietriș. Ka le depășește, ca o panteră, cu un salt ...
Singurul se teme acum de Ka că soldații s-ar putea grăbi în toate direcțiile. Atunci vor veni în mintea lor, vor avea timp să prindă arme. Și unul dintre cei doisprezece reușise să sară în dugout. De acolo a sărit cu o pușcă automată. Gloanțele s-au strecurat prin patul pistolului. Ho a aruncat literalmente un soldat pe un artileru armat și, în timp ce el a luat trunchiul deoparte, a reușit să-i facă o lovitură fatală.
„Cupe! Unde sunt gălețile? Locotenentul îi spuse în cap. "Aici sunt, sub pat." Locotenentul Ho rupe minele magnetice de sub cel de-al doilea fund. Unul se aplică dispozitivului anti-bobină, al doilea - sub pană de poartă. Apoi observă cum fugară soldații în ajutorul armelor din barajul îngust. Ka a estimat distanța - într-un minut va fi aici.
Setând ceasul timp de cinci până la zece secunde, el a sărit peste parapet și sa scufundat în mlaștina fierbinte de la soare.
Drăgălașii de iarbă mlaștină, îngroșate cu broaște și lipitori. Locotenentul a înotat sub apă cu o stufă în gură. Unul câte unul, au avut loc două explozii. Ka și-a împins picioarele în alge groase, mâinile lui au căzut, pentru a nu pluti în mod accidental. Privi în sus - soarele tremura cu un loc galben și neclar deasupra lui.
În această situație, Ho Viet Ka a stat până noaptea. Și apoi înotat în întuneric. Swam douăzeci de kilometri, din când în când ruperea corpului de lipitori leneși. Când am ajuns la plajă, nu mai puteam pleca. Scăzută foarte mult din pierderea de sânge.
Acolo, în tufișurile unui bambus tânăr, a fost luat de o femeie vietnameză. Ea la adus, inconștient, la tabăra de gherilă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: