1. malul râului slab, inundat.
Există în această țară, Iordania. Ca și cum copacul nu este înalt, ca o fecioară, ca și cum ar fi. Există, de asemenea, o stuf mare; Bolonie este ca și Rook din nou. Khozh. Dan. Abbot. 46 (1496, ← 1107). 1161: (Izyaslav). la fel a trecut Nipru de la zeiță și a mers la Kiev, și atunci când soldatul tulpina în viță de vie, el a străpuns Dorogozhych. IPAT. ani. 515 (secolul XV). 1164. Căprioara este grozavă în Galichi. într-o zi și în noapte apa din Nistru este mare. Ibid., 524. 1216: Uite ubo oblozholonye și în aceste zile: de obicei, există porci în sălbăticia de mers pe jos, și cu carapace în vierme murdar. Nick. ani. X, 73 (XVI cenți). 1468. Începe să fii găsit puternic. și au fost umplute râurile și râurile de fugă. aki apă de izvor. Pskov. 3 ani. 165 (XVI cenți). Cercul lacului este unul cert. Ryaz. scrib. cărți, 431 (1567).
Miercuri Forfecare. (Mater.): Bologna. Bologna este o câmpie acoperită cu iarbă. Dal (TSZHVYA): Bolognesezap. pajiștea sălbatică de lângă râu sau lac; pășune, tolko, poskotina. AA Nikolsky (În limba anilor ipatici ai RFU, vol. 42, Varșovia, 1899): Bologna este o câmpie, luncă. Aristov (Promishlal Ancient Rus., St. Petersburg, 1866, p. 65): Grădinile au fost de obicei sparte lângă oraș în briză. sub care, bineînțeles, un loc mic lângă râu.
2. Spațiu liber în fața zidurilor orașului, care de obicei este lăsat fără clădiri, astfel încât să poată fi împușcat din zidurile orașului (comparați DS Likhachev, "Despre articolul Ig." M. - L. 1950, p. 427); mai puțin frecvent - terenuri suburbane construite.
1096. Vino la al doilea Bonyak Kyevu destul de brusc, și puțin în Grad nu vѣhasha Polovtzy și zazhgoshabolone despre grindină și vzvratishasya pe Manastir. Pov. timp. ani, 151 (1377, ← începutul secolului al XII-lea). 1144: Volodimer, ca și cum ar fi să mă duc la el, și sute pentru a lupta în fața orașului, supărat. Pur și simplu, la regiment, trebuia să te lupți cu ei pentru binele, dar în mlaștina mlaștină ai venit, dar ești pe munte. IPAT. ani. 315 (secolul XV). 1149: Izyaslav a îndreptat tot orașul și o sută de bastoane și cu bunuri, pentru grădinile de bucătărie. Laurus. ani. 322 (1377). 1150: În aceeași zi, Volodimer din Galicia a venit la Olgov, la fel și sosirea lui Durgi la el. și aceeași tsylovasha nu este stinsă de calul din Stemul bolii. IPAT. ani. 402-403 (secolul XV).
Miercuri 1 ed. „Sl. pe elementul Ig. "(M. 1800). 23-24. Bologna înseamnă porozhzhee (sic) spațiul dintre copaci, vecinătatea orașului este, care a servit ca pășune pentru vite, pentru grădini, și, uneori, unele dintre clădiri au fost acolo pentru a face. NV Sharleman (Notă maniere la „Cn de n Ig ...„- TODRL, t VIII, M. - L. 1951, p 61 ....): Bologna. vposledstviiObolonyu (lângă Kiev, -. VV), odată numit spațiul dintre role - structurile de protecție pe ambele părți ale cursului inferior al râului Glubochitsa. NS Golitsyn (Științe militare în Ancient Rus „rus invalid“, 1847, numărul 182 ...): Acestea sunt (.. oraș din sudul frontieră - B.) înconjurat de un val de pământ de lut, care vin într-o distanță scurtă a existat o alta, arborele exterior, iar spațiul dintre ele (Bologna) a servit drept refugiu pentru săteni din jur și vitele lor, precum și pentru clădirile suburbane și așa mai departe.
◊ (At) Bologna - locuri. (propus). u h. Ei bine. p.
Miercuri Kobilyansky (Dialectic lexicon, p. 65): "În textele scrise de biserică, cuvântul bologne (e) nu este ascuns.
Crima dictaturilor - Ukr. Obolon. Obolon. dіal. obolon'e. Pocăința. obolon'і (s fundul gutsulskih i pokutskih govіrok induse pentru înregistrări Vlasna - adnotată BV Kobilyanskogo.) "sіlska Cleanup pasovisko peste rіchkoyu"; Am crescut. (cadran.) Bologna. Bologna "(Fas. I, 189); bіlor. Abalone (Rozma.) "Prostir înainte de sat" tsya Gazduire vіdoma proiect în bolgarskіy (dіal. Blanc „Locație Rivne, luncă ") care, în movah zahіdnoslov'yanskih". Kotkov (Elemente Lexice, pp. 15-16): ". în secolele XVI-XVIII Bologna și mai frecvente Obolon a fost comună în aceste zone (Novgorod-Seversky, - VV) ca fiind destul de obișnuite, comune și însemna „umplutură, pășuni și poalele-inundabile.“ În alfabetul din 1621, referitor la Putivl: "pe lac. pescuitul de la Bologna pe ambele părți de pe tract "(Proceedings of XII congres arheologic, III M. 1905); "Ozerko Hotish cu tranșee cu partea superioară și inferioară și cu bologna" (ibid.). În documentul Putivl 1694 „din Bologna Zasyaklitskogo pajiști de luncă de fân de-a lungul lacului de pe Drowned“. “. OV Tvorogov (Mova "... Cn n ik" (i pіdsumki zavdanyya vivchennya) -. Movoznavstvo 1975 № 6, 4). "Manuscrisul avea un bun pe bolonul și. toto pe Bologna. n Ale prigolosnu Bulo Venus peste rândul, iar următoarele s - omit (Div O. V.Tvorogov Despre scrisori la distanță în manuscrise rusești secolele XV-XVII -... în studiile de carte de surse de pe istoria limbii ruse și literatura M. 1966 .. p. 164). Vidavtsi a făcut un rând, fără a renunța. "
B. L. Bogorodski, D. S. Likhachev, OV V. Tvorogov; VL Vinogradova. Dicționar-cartea de referință "Cuvintele despre campania lui Igor": în 6 exemplare / Academia de Științe a URSS. Institutul Rus. Literatura. (Casa Pușkin); Institutul Rus. lang; - L. Science. Leningrad. Dep-set. 1965-1984
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: