Rubrica: Corturi de traducatori
Alfa Traducere - Aish, Beta Traducere - Dolviche, corectură - Mallone
Hogwarts - cea mai populata clădire bantuita rezidențiale în Marea Britanie (în ciuda numărului mare de concurenți pentru titlu, deoarece este în Albion a cunoscut cel mai mare număr de fantome corporale sau corporale decât în orice altă parte a lumii). Castle - un loc bun pentru fantome, pentru că locuitorii ei trăiesc trata prietenii lor morți cu toleranță și chiar de afecțiune, indiferent de cât de multe ori au trebuit să asculte aceleași amintiri.
În fiecare dintre cele patru case Hogwarts are propria sa fantomă. Slizolinul este mândru de Baronul Sângeros, ale cărui haine sunt acoperite cu picături de sânge argintii. Cea mai silențioasă fantomă a castelului este frumoasa Lady Grey Lady.
Hufflepuffs nu te plictisesti Fat Friar, care a fost pus la moarte din cauza a ceea ce preoții de seamă considerate suspecte de capacitatea sa de a vindeca țăranilor Pox doar prin atingerea bețișoare, precum și din cauza obiceiul de a scoate iepuri din cupa pentru comuniune. Fiind natural din punct de vedere natural, Tolstoi călugărul este totuși indignat de faptul că nu a fost niciodată un cardinal.
Gryffindor a devenit acasa Nick Nickless, care in timpul vietii sale a fost numit Sir Nicholas de Mimsey-Porpington. În timpul vieții, Sir Nicholas era un vrăjitor oarecum snob și mai puțin calificat decât credea. El a ratat la curtea lui Henric al VII-lea până la încercarea sa nechibzuită de magie pentru a face o frumoasă dintre doamnele curții, ceea ce a dus la faptul că femeia săracă făcuse colți. Sir Nicholas a fost jefuit de bagheta lui și a fost executat inedit, lăsând capul să stea pe o bucată de piele și tendoane. Din acest motiv, este chinuit de un sentiment de inferioritate în legătură cu fantomele complet decapitate.
O alta fantoma celebru este Hogwarts Moaning Myrtle, care locuiește în dulap nu este popular pentru fete. Mirt a fost un student la Hogwarts, și după moartea tuturor a decis să se întoarcă la școală cu un obiectiv pe termen scurt pentru a urmări principalului său rival și infractor - Olivia Hornby. Zeci de ani au trecut, și Myrtle sa afirmat ca fantoma cel mai mizerabil la școală, și de obicei, poate fi găsit ascuns într-una dintre toaletele, umple camera este acoperita cu gresie gemete și urlete.
Reflecții Rowling
Ideea creării lui Myrtle's Plax a fost inspirată de prezența constantă a unor frate plângând în toaletele publice în timpul tinereții mele, în special la petreceri și discoteci. Acest lucru nu pare să aibă loc în toaleta bărbaților, așa că în cartea „Harry Potter și Camera Secretelor“ și „Harry Potter si Printul Semipur“ am avut - nu fără plăcere - trimite Harry și Ron la toaleta pentru fete - un loc nefamiliar pentru ei de asemenea, s-au simțit incomod.
Fantoma cea mai utilă la Hogwarts - este, desigur, profesorul Binns, o vârstă mijlocie profesor de istorie a Magic, care o dată a adormit în fața șemineului din camera de personal, iar a doua zi tocmai am primit până pentru a merge la clasa următoare, lăsând corpul său în scaun. Există unele dezacorduri legate de faptul dacă profesorul Binns știe că este mort. Și, deși apariția sa la lecție prin intermediul consiliului este o vedere destul de amuzantă, el nu este unul dintre acei profesori care sunt capabili să trezească dorința de cunoaștere în elevi.
Prototipul pentru profesorul Binns a fost un profesor în vârstă la universitatea mea care și-a citit toate prelegerile cu ochii închiși, trăgând ușor înainte și înapoi. El a fost o persoană minunată care a oferit o cantitate imensă de informații valoroase în fiecare prelegere, dar demiterea sa de la studenți a fost completă. Profesorul Binns are o idee vagă despre elevii săi vii și este surprins dacă începe să-i pună întrebări.
În cele mai vechi liste de fantome Hogwarts în schițe și proiecte m-am întors Myrtle mea (atunci a fost numit „Screaming Wanda“), profesorul Binns, Gray Lady (apoi a fost numit „Whispering Lady“) și Bloody Baron. De asemenea, a existat Black Knight, Broasca (care a plecat ectoplasmă la o clasă întreagă) și o fantomă pe nume Edmund Grubb, care nu a fost inclus în poveste, ceea ce îmi pare foarte rău. Alături de numele său este nota "A murit în ușa sălii de mese. Uneori, în ciuda faptului că oamenii nu intră. Ei bine, și încă - fantomă victoriană Tolstoi (fructe de pădure otrăvitoare otrăvite).
Articole similare
-
Monorail rutier traducere din rusă în engleză, traducere rusă în engleză
-
Traducerea puterii de producție din rusă în engleză, traducerea rusă în engleză
-
Unghiuri de măsurare Traducere din rusă în engleză, traducere rusă în engleză
Trimiteți-le prietenilor: