Buna ziua tuturor! Numele meu este Andrey Logutov, sunt directorul lucrării metodice a Clubului de limbi străine Soho Bridge. În timpul liber îmi place foarte mult să cumpăr manuale vechi sovietice. Ei nu sunt mai rău decât ziarele pot spune despre modul în care au locuit bunicii noștri. Astăzi vreau să vă împărtășesc o poveste remarcabilă din cartea lui M. Galinsky și a lui Z. Tsvetkov "Limba engleză" (Moscova, 1954).
Deci, patru persoane sovietice reale - o fată tânără cu un tată, un pilot eroic și un tânăr Komsomol Victor - călătoresc în același compartiment ...
Pilotul dorește să fumeze și, așa cum sa întâmplat de multe ori în URSS, se adresează tatălui fetei în limba engleză:
- Fumezi? (Fumezi?)
"Da, da," răspunde el.
Aici pilotul își amintește de fată și spune:
- Nu este un compartiment pentru fumat. Deci, să mergem pe coridor și să fumăm (nu putem fuma în acest compartiment, așa că hai să ieșim pe coridor și să fumăm).
- Nu vreau să fumez acum (nu vreau să fumez acum), - îl întrerupe pe tatăl său.
- Nici eu (eu, de asemenea), - ecouri Victor.
- În acest caz, trebuie să mă duc singură (în acest caz, va trebui să merg singur), spune pilotul frustrat.
Dar aici fata interferă cu situația, la care pilotul îi plăcea evident:
- Nimeni nu va obiecta la fumat aici, iar tu nu trebuie să mergeți în coridor (Nimeni nu va deranja daca fumati aici nu trebuie să iasă în hol.), - spune ea.
- Văd că nu vă opuneți fumatului meu (văd că nu vă deranjează dacă fumez) - doar în cazul în care pilotul eroic este întrebat din nou.
"Bineînțeles", confirmă tânăra doamnă. - Nu mă fumez, dar tatăl meu o face și la fel și pe frații mei. (Nu mă fumez, dar tatăl meu și frații mei fumează). Și nu mă deranjează pe nimeni să fumeze. (Și nu mă deranjează când cineva fumează).
În cele din urmă se calmează, pilotul se apropie de fată și luminează.
Ce ne spune acest text despre viața în URSS? El ne spune că poporul sovietic a fost fluent în limba engleză, a fost foarte atent la celălalt, a iubit tutunul și nu și-a fost teamă de fumatul pasiv. Real engleză domnilor!
În clubul de limbi străine Soho Bridge cunoaștem perfect limba engleză, politicos și politicos. Și aproape că nu fumezi. Vino la noi pentru a studia!
Postul promis despre secretele metodologiei va fi foarte curând.
Îți place postul? Sprijin Factum, faceți clic pe:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: