-
Postscript: Revista literară.
Nu vorbi despre mine. Nu este necesar pentru nimeni.
Ai grijă de tine, de călărețul saltelei.
Nu am fost peste gură, dar un limbaj suplimentar,
vocabularul latent al rozătoarelor.
Acum în ochii tăi o pisică de hambar,
cerealele depozitate de la deteriorări și deteriorări,
citește tristețea, mănâncă apoi,
când toporul faraonului a urmărit după mine.
De ce ar fi brusc? Templul de argint?
Oskomina în gură cu dulceața de est?
Sunetul strălucitor? Dar atunci nisipul se rupe,
Mascota de desert, în nisipul meu de ceas.
Recoltarea lui este crudă, boabele sunt grele,
și oasele din ea sunt mai albe decât spălate.
Dar este mai bine să-l înghițiți decât buzele de la căldură
linge în umbra piramidei stabilite.
Philip Larkin Mi-aș fi iubit de atunci
ar fi un englez, un mil condițional conditionat
cel care este visat. Și totuși meritul
meu: am tradus-o bine,
apelând la ajutorul unui prieten atent.
Aici totul este pe aceeași înălțime "clasică": stil, stil, tehnică, patos, adâncime. Deși nu, nu există adâncime la altitudine. Deci, stil, silabă și semnificație sunt la aceeași adâncime. Voi adăuga, nemeryannoy.
Un bărbat vorbește despre un gândac - în acest moment un gândac
Zboară prin fereastră. Coincidență, cum ar fi Jung
El numește sincronicitatea. Acest lucru confundă mintea
Motivația falsă (bucurie sau frică?),
Din scaunul pe care îl ridicăm - și apoi, și alta - odată.
M-am uitat la poet și m-am gândit: fericirea,
Că scrie poezie și nu guvernează Roma,
Pentru că atât acea, cât și o altă putere
Se numește și sub presiunea lui
N-am fi trăit un an - toți ar fi în stanzas
A încheiat fierul cu anjambmanom
Viața în direcția gloriei și a catastrofei,
Și, amenințând cu tiranii, era un tiran,
Și nu mi-aș fi purtat capul
Pentru darul liric și dragostea subiecților,
Pentru succesele indiferente ale puterilor sale
Și încălzit de o lumină foarte moale.
El a spus: "Va fi mai bine într-un kebab shish",
dar am luat familiarul "Ararat".
El roșește mai mult și pe față
nu există sigiliu care a apărut ulterior;
tipărirea geniului. mai mult
arată în simplitatea evreiască
și modestia unui astfel de neofit,
că în acest "Ararat" nu a fost.
El este urmărit de scandalul Lerner -
șeful meu de sindicat la TechnoLock,
ideologia, corupția.
Și înainte de proces, de la care a început
crească. Ei bine, deocamdată, satsivi armeni,
Brânză Sulguni, chanakhi - supă de grăsime.
El spune că principalul lucru este scara,
dimensiunea producției intenționate.
Atunci Akhmatova va confirma toate astea.
Împreună la masă, iar al treilea este gol.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: