PREVIOUS NEXT
- Mihail Kvlavidze Zborul de la tine la Mtskheta
Cum ploua ploile în acea vară!
Și am fugit de la noi doi.
Îmi amintesc chipurile mortale
femeile vechi se roagă,
în fața lor
Nu era nimic pentru ei,
aspectul lor nu ma lovit.
Îmi amintesc doar cum te-ai uitat,
când zâmbea ... alergam!
Și aici, în vechea Mtsheta a lucrurilor,
Am ras, sunt orb de la soare,
dar în acest cuneiform, eternul
mâna ta am văzut o urmă,
ai jucat aici, pictat,
ai fost chiar și atunci inteligent
și le-a dat pietre
hieroglife și nume.
Muntele era ca un bivol, -
atât de grele și de mare,
la picioarele ei, într-o mișcare violentă,
râul curgea și cădea.
Și poarta cerului era deschisă,
și a ars cu albastru,
iar lunca a fost re-arata ...
Și eu ... totul a fugit de la tine!
Verde, ca un pește,
ochii mei v-am cunoscut,
Sunt ca într-o cămașă de rock
a fost salvat de dragostea ta.
Îmi amintesc de plâns și de sforăitul de cal.
De cât timp m-ai îngropat!
M-am transformat cu mândrie într-un templu,
(Akhmadulina Bella)
Taci, păstrează tăcerea de la idolii vechi de haine,
Prea mult timp te-ai rugat, nu uita trecutul,
La marii dezvăluiți, ca și înainte, mândria lumii,
Și compozitorul cântecelor profetice era un poet și un poet.
Câștigătorul nobilului cu învinsul va fi egal,
Cu el arogant scăzut, cu el un sălbatic este crud,
Fii în mătura de cliști abuzive este limpede, cu sânge rece,
Și atunci îți spun că în tine înțeleptul este regele.
Copiii Soarelui, nu uitați vocea unui frate care se estompează,
Îmi place în tine dimineața, curajul și visele tale,
Dar și pentru tine va veni o clipă de răcire și apus de soare, -
În prima clipă și într-o clipă, fiți ultima, fiți ca florile.
Blossom, floare, multicolor, suveranitate deplină,
Dezvăluiți toată bogăția forțelor tale tinere ascunse,
Dar, în primăvara vieții, nu uitați că moartea, ca și viața, este frumoasă,
Și ce este regalitatea măreției mormintelor care sunt reci.
Italia, ți-ai mințit inima!
De cât timp am prețuit în sufletul tău?
Dar nu ați găsit un astfel de suflet,
Și aerul tău nu mi-a lăsat acasă.
În stepele voastre, imaginea mea iubită
El nu a putut, după ce a înviat din nou, să nu crească;
Fiul Nordului, îmi place zgomotul pădurii
Și umezeală vegetație verde.
Fiii tăi cad și se rușinează
Și când văd sărăcia, mă tremură;
Dar, uneori, o sentință severă
Uitând, îți reconciliem din nou.
În colțurile grădinilor și ruinele senile
Adesea căldura mă simt instantanee
Și ascult - și se pare ca unul
Am auzit imnul inspirat de imnul Sibylla.
În acest moment, cerurile altora
Nu știu de mine că îmi respirau sufletul cu forța,
Și iubesc, frumusețea uscată,
Privirea ta lungă, arogantă și plictisitoare.
Și șopârlele, care strălucesc,
și le-am pus pe o căldură insuportabilă,
Și un idol pasionat sub iederă
Muitilațiile îndelungate sunt vechi de secole.
Muse lungă, ascunzându-mă, în fața ochilor mei
N-am vrut să ridic paharele
Și în spatele ceasului de frig, ca un fum sacrificat,
Fața extraterestră a ascuns-o cu gelozie;
Un preot înflăcărat, nu l-am văzut niciodată,
Și în orele de inspirație a nopții
Doar vocea zeiței mi-a sunat ușor
Din faldurile jale ale capacului;
Dar cu sunetele visului pe care l-am creat
Imagine vie: în spatele unui nor de fleur
Am ghicit marmura virgina a chelei
Și focul ochiului inspirat;
Am ghicit inelele întunecate de bucle,
Eseul gurii este mândru și îndrăzneț,
Cursa nobilă a sprâncenelor
Și genele săgeți de mătase ...
Și am pledat cu zeița strictă: "Deschideți,
Oh, deschis pentru mine caracteristici dragi.
Vreau să văd acea sursă de viață,
Unde se nasc cântece vii;
Nu-mi ascunde o față tânără,
Aruncați-vă capacul cu o mână de crin
Și, ca soarele, încălziți-vă și bucurați-vă cântăreața
Zeita Tv (Nadson s.Ya., Poezii)
- Deci, serviciul! vă aflați în acel război
Am luptat - tu și cărțile în mână,
Permiteți-mi să spun cuvintele și pentru mine:
Am făcut lucrurile noi înșine.
Cum ne-a blestemat francezul
Da, am văzut că este puțin folos,
A venit, vă amintiți, în jenă
Și dintr-o dată am început să mă retrag.
Am prins o familie,
Tată și mamă cu trei pui.
Imediat au murdărit cu mosc,
Nu de la fusei - cu pumnii!
Soția să strige,
Este lacrimi de păr, să aruncăm o privire și să stoarcem!
Este păcat: să mănânci un mâner ax -
Și sa întins lângă soțul ei!
Uită-te: copii! Nu este nici o față pe ele:
Ei își rupe mâinile, urlă, urlă,
Lisp - nu înțelegi cuvântul -
Și în voce, lucru sărac, ei plâng.
O lacrimă ne-a lovit, ea!
Cum sa fii? Am vorbit mult timp,
Păcat cei săraci cât mai curând posibil
Da, împreună cu toți și îngropați ...
Deci asta este serviciul! Crede-mă:
Nu ne-am așezat pe neașteptate,
Și deși nu au luptat în război,
Și au făcut ei înșiși lucrurile!
Marco Yakubovici stătea la poartă;
Înainte de el stătea Zoya,
Și băiatul le-a jucat la ușă.
Pe drum către ei vine un străin,
Pale și el își trage puțin picioarele,
Mă întreabă să mă îmbăt, pentru numele lui Dumnezeu.
Zoya sa ridicat și a urmat apa,
Și trecătorul a scos o ladă,
Și trecătorul la băut în fund,
Aici, după ce bea, spune lui Mark:
- Asta vedeți sub munte?
Marco Yakubovich răspunde:
- Cimitirul ăsta e patrimonialul nostru.
Spune un trecător necunoscut:
"Pentru a avea odihnă la cimitirul meu,
Pentru că nu trăiesc prea mult.
Aici a făcut o mână cu centura largă,
Se pare că rana sângeroasă a lui Marche.
"Trei zile," a spus el, "îmi duc în sufletul meu
Busurman conduce împușcat.
Când mor, tu îmi îngropi trupul
În spatele muntelui, sub salcia verde.
Și cu mine mi-am pus sabia,
Pentru că eram un bun războinic.
Zoya a fost susținut de un străin,
Și Marco a început să examineze rana.
Deodată tânărul Zoya a spus:
"Ajută-mă, Marco, I (Poezii din anii 1809-1811)
Eu văd vpeyayu, neputincios lacomi:
Peste tot în jurul umbrei umede.
Cum este firul lui Ariadne
Te-am adus la abis?
Îmi amintesc coborârile și pasajele,
Și cercurile din hol, și scările șurubului,
Din lumea soarelui și a libertății
Am intrat, impertinent, în labirint.
În mâinile mele am purtat o minge de prințesă,
Am mers și am cântat; firul întins.
Am fost fericit că căldura de o jumătate de zi
În întunericul subteran pot trăi.
Și, văzând niște săli ciudate
Și uitându-se la minuni,
M-am întors la jumătatea drumului,
Pentru a ieși din nou sub cer,
Deci, după secretele unei nopți pustii
Am fost mângâiat de albastru,
Să-ți săruți o prietena în ochi,
După ce a citit cuvintele ...
Și de mult timp am rulat firul
Și el a așteptat: izvorul și lumina au mirosit.
Dar aerul era otrăvitor
Și întunericul gros ... Deodată firul - nu.
Despre dragostea ta, prietene, de multe ori am visat,
Și din aceste vise inima mi-a bătut atât de bucuroasă,
Dar de îndată ce v-am întâlnit cu ochii tăi grațioși,
Și am devenit nerăbdătoare și vag în mine.
Mi-era teamă că va trece o grabă,
Eliminând un focar capricios de participare,
Și voi rămâne din nou, sunt dublu de singurătate,
Cu visul înșelat de fericire imposibilă;
Exact altceva fără o cerere pe care am luat-o,
Exact această mângâiere neașteptată și luminată -
Doar o fantomă: a strălucit, a aprins și a dispărut,
Tânjind ca un sunet și mințind ca un basm;
Arătați cu exactitate eroarea aleatorie asupra mea
Ea rămâne atât de lungă, azură și blândă,
Sau visat de inima într-un vis dureros,
Să dispară fără urmă de zorii inevitabilului ...
Deci, ars de căldura în deșert înseamnă,
Călătorul vede o oază - și îi este frică să creadă:
Nu este o mirajă ceață în depărtare de albastru
Mănâncă să beckon sub umbra să se odihnească și să uite.
A otrăvit totul pentru mine. Da, asta e tot. Și acesta este cerul,
Atât de limpede și de strălucitoare, eu
Nu e fericit. Orice altceva ar putea
În pieptul meu, sunt în durere și durere
Pentru a calma o clipă - acum
Mi se pare acoperit cu ceva sumbru.
Simt că este cu mine,
Mă face frig. Da - este adevărat,
Soarta sa întărit asupra mea
Și nu-mi dă un moment de pace.
Să fie! În timp ce pada - voi sta,
Dar dacă mă prăbușesc - nu mă voi ridica.
.
Un drum a rămas pentru mine. Da!
Nu sunt singur, urmărit de soartă,
Dar sunt oameni care atunci
Toate bunele din sânii lor vor fi zdrobite
Și vor fi mai mici decât o persoană. Cu toate acestea,
Atunci nu vor ști nenorocirea,
Dar pentru că va deveni prea scăzută
Ei - să fie obiectul furiei
Destiny. Și eu, eu, cine
Atât de mult a luptat cu ea, evitat
Loviturile dușmanului meu - căderea,
Ca un sclav mascat, în picioare. Mi-e rușine,
Aș putea să cred că în această clipă.
.
Dar nu! Când sunt plin de tristețe
(Lucrările colecționate de Ivan Sergeevich Turgenev în cele douăsprezece volume volumul 1. Poezii, articole)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: