Este puțin probabil că pe Pământ va exista chiar o persoană care să nu spună nimic lui Omar Khayyam. Cel puțin o dată în viață, fiecare dintre noi a auzit sau a citit faimosul său rubai despre vin. Pentru toate că Omar Khayyam a fost nu numai un poet, dar, de asemenea, un filozof, astrolog, matematician și astronom. În plus față de poezii frumoase despre vin, dragoste și prietenie, el a construit o clasificare a ecuațiilor cubice și a făcut clic ca problemele de nuci și teoreme, rezultând în groază om neinițiat în stradă ... O persoană talentată este talentat în toate! Cu toate acestea, celebru în întreaga lume, Omar Khayyam nu teoreme și Rubaiyat lui de vin. Ce este asta? Rubai este un quatrain, o formă de poezie care sa răspândit în Orientul Mijlociu și Orientul Mijlociu. Rubai provine din arta populară orală a iranienilor. Aceasta este versurile cu reflecții filosofice asupra vieții, dragoste, prietenie, și, destul de ciudat, vinul, de fapt, a fost un simbol al înțelepciunii sursei vechi sau „intoxicați de cunoașterea adevărului.“ Să ne asigurăm, de asemenea, că adevărul este în vin.
Interzicerea vinului este o lege,
Cine bea, când, și dacă o mulțime, și cu cine.
Când toate aceste rezerve sunt respectate,
Băutura este un semn de înțelepciune, nu un viciu deloc.
O vin! Tu esti apa vie, esti sursa
Inspirații și fericire și eu sunt profetul tău.
Te-am glorificat în acord cu Coranul:
La urma urmei, Allah a spus că vinul nu este un viciu!
Când norii plâng în primăvară, să nu fii trist.
Spune-ți o ceașcă de vin.
Această iarbă, care îi place ochii,
Mâine va fi din praful nostru să crească.
În loc de basme despre harul ceresc
Spune-ne să-ți dăm vinul cât mai curând posibil.
Sunetul este gol - acestea sunt gurie, trandafiri, fântâni.
Este mai bine să bei decât să ghicești viața de după moarte!
Voi vă veți împărți în curând sufletul, credeți-mă.
O ușă secretă așteaptă în spatele unui voal întunecat.
Bea vin! Pentru că nu sunteți siguri de unde.
Distrează-te! Nu se știe - unde acum?
Dimineața, oh blând, au un pahar de șampanie,
Beți vin și jucați pe jocul preferat,
Căci viața este scurtă, căci nu există întoarcere
Pentru cei plecați de aici. De aceea bea!
Este mai bine să vă bucurați inima cu o ceașcă de vin,
Than gemete și fostul timp de laudă.
O minte sobră impune un suflu asupra sufletului.
Bea, ea rupe legăturile.
Aduceți niște vin - obosiți de apă!
Cupa vieții mele este plină de ani,
Să nu-l înfrunți pe bătrân să se preface că nu bea,
Dacă acum nu mai beau vin, când?
Vinul poate rămâne inseparabil cu tine!
Beți cu oricare prieten de la bolul vreunui
Sânge de sânge, din lut negru
Transformă cerul oamenilor albastru.
Dă-mi umiditate beat, întărirea spiritului,
Lasă-mă să bem beat și să privesc stinsul meu -
Dă-mi o ceașcă de vin! Pentru aceasta lume este un basm,
Căci viața este ca vântul, și suntem ca pâinea.
O față blondă și o iarbă verde
Mă voi bucura, în timp ce vii.
Am băut vin, am băut vin și, probabil, o voi face
Beți vin până la minutul de deces!
Cei care au trăit în lume în ultimul an,
Nu te mai întoarce niciodată aici.
Turnați-ne vin și ascultă-l pe Khayyam:
Toate sfaturile înțelepților pământești sunt ca apa.
Sober, mă blochez, ca și în armura unui crab,
După ce mă îmbăt, devin o minte slabă.
Există o clipă între sobrietate și intoxicare.
Acesta este cel mai înalt adevăr și eu sunt sclavul ei!
O, prost, tu, vezi, a căzut într-o capcană,
În această viață trecătoare, egală cu ziua.
Despre ce te grăbești, muritor? De ce ești plin de viață?
Dă-mi vin - și apoi continuă să fugi!
Nu cei care, în cenușa statului, s-au scufundat;
Numai sufletul beat se grăbește!
Este necesar să beți: luni, marți, sâmbătă,
Duminica, vineri, miercuri, joi.
Împotriviți-mă, ca să nu mai beau.
Pentru fata rubinată turnat!
După moarte, spălați-mi trupul cu vin,
Și tricotul pentru sicriu țese din viță-de-vie.
Voi bea până la sfârșitul zilelor mele,
Așa că a înflorit cu vin din mormântul meu.
Pentru bețivii care au venit în mormânt,
A devenit de două ori mai beat decât un miros de vin!
Beți cu un demn care nu este prost.
Sau bea cu lunolica iubita ta.
Nu spune nimănui cât ai vărsat.
Beți cu mintea. Bea cu parsarea. Bea moderat.
Am băut cu mintea: nu am băut niciodată beat.
Ma bea cu lăcomie: nu sunt lacom, dar setea este puternică.
Tu, sfânt și teetotaler, ești ocupat cu tine -
Mă uit de băut vin!
Lăsați cristalul și sedimentul pe fund
Ei vorbesc despre ziua care vine la mine,
Acest vin este numit uneori amar.
Dacă da, atunci adevărul este ascuns în vin!
Dacă vrei - băutură, dar nu-ți pierde mintea spiritelor,
Sentimente ale bețivilor, bătrân, nu pierde,
Feriți-vă de insultarea unui nobil,
Nu pierdeți prietenia celor înțelepți pentru o ceașcă de vin.
Consumul de vin este bun, dacă inima este primăvară,
Dacă huriya este aproape, tandru și pasionat.
În această lume fantomatică, unde căderea și ruinele,
Pentru uitare, este dată paharul prețuit.
Mi-au spus: "Hayam, nu bea vin!"
Dar ce zici de asta? Numai un bețiv poate fi auzit
Discursul zambilei este o lalea blândă,
Ceea ce nu mi-a spus!
Sunt din nou tânăr. Scarlet vin,
Dă bucurie sufletului! Și în același timp
Dă-i amărăciune, mirositoare și parfumată.
Viața este vin amar și beat!
Beți cu un înțelept de modă veche,
Beți cu o frumoasă femeie zâmbitoare.
Bea, prietene, dar nu striga despre ce bei,
Beți ocazional și în secret - într-un moment fericit.
Dacă vrei - băutură, dar nu-ți pierde mintea spiritelor,
Sentimente ale bețivilor, bătrân, nu pierde,
Feriți-vă de insultarea unui nobil,
Nu pierdeți prietenia celor înțelepți pentru o ceașcă de vin.
Vinul poate rămâne inseparabil cu tine!
Beți cu oricare prieten de la bolul vreunui
Sânge de sânge, din lut negru
Transformă cerul oamenilor albastru.
Pentru că lumea este nedreaptă, nu suferă,
Nu ne spuneți despre moarte și nu plângeți,
Se toarnă această umiditate stacojie în castron,
Îmi dai inima unei frumusețe în alb.
Dă-mi umezeală beată, fortificând spiritul.
Lasă-mă să bem beat și să privesc stinsul meu -
Dă-mi o ceașcă de vin! Pentru aceasta lume este un basm,
Pentru viață - ca vântul, și noi - ca și în jos.
Cartea falsă a înțelepciunii este mai bine să fugi.
Mai bine cu drăguț toată viața mea pe gazon pentru a minți.
Înainte ca soarta oaselor tale să se usuce -
Este mai bine să evacuați cupa neobosit!
Nu cei care, în cenușa statului, s-au scufundat;
Numai sufletul beat se grăbește!
Informațiile furnizate pe site nu sunt considerate oferte publice. Experții noștri vă vor sfătui cu privire la prețurile produsului și condițiile de vânzare.
Ministerul Sănătății și Dezvoltării Sociale din Rusia avertizează: fumatul vă strică sănătatea!
Băutura excesivă dăunează sănătății tale!
Linie fierbinte:
Moscova +7 (495) 998-54-45
Moscova +7 (985) 776-90-98 mobile.
Moscova +7 (495) 765-58-38 (Pentru trabucuri)
Rusia +7 (800) 555-33-39 (gratuit)
Lucrăm între orele 10.00 și 22.00, fără zile libere.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: