Zvonurile despre moartea limbii ruse sunt oarecum premature, științele filologice

Despre jargonul "marelui" și "calmului" scăzut al tineretului modern vorbitor de limbă rusă.

Zvonurile despre moartea limbii ruse sunt oarecum premature, științele filologice

- În ultima vreme, există adesea o expresie: "Limba rusă nu este aceeași." Ce crezi despre asta?





- În acest lucru există un adevăr. Limba rusă astăzi abia seamănă cu limba vorbită și scrisă de clasicii secolului al XIX-lea. Răspunzând la întrebări despre perturbatiile stil rusesc, îmi place să folosesc o expresie care îmi place foarte mult: „Limba a parcurs un drum lung de la blocul de pe blog.“ Și nu este nimic în neregulă - cu toată frumusețea limbii lui Gogol ar fi puțin probabil să fie în măsură să răspundă nevoilor oamenilor în realitățile lumii moderne. În timp, schimbările sunt inevitabile și nu toate sunt rele.







- Cei care vorbesc limba rusă sunt adesea acuzați de distrugerea limbii literare rusești. Sunteți de acord cu această opinie?

Ce spune? Vrem - citim, vrem - nu citim. Dar, deoarece toate aceste lucrări există, înseamnă că au cititorul lor propriu. Dacă sunteți unul dintre cei care nu citesc literatura modernă, atunci aceasta este afacerea dvs., dar asta nu înseamnă că nu este. Aceasta este o formulă simplă: "Există un consumator, în consecință este un produs". Nu poți fi fără cealaltă.

- Există o opinie că limba rusă de la "mare și puternic" a devenit un aliaj de jargon și mate. Spuneți-mi cât este această părere adevărată și de ce se întâmplă acest lucru?

- Jargon, cuvinte de slang - este, de asemenea, rusă. Vorbind despre reaprovizionarea cuvintelor de slang în lexiconul omului modern, vorbim de schimbări de limbă, de adaptarea sa, adică de dezvoltarea. Cum poate evolua o "limbă moartă", schimbă? Problema este că calitatea discursului rusesc suferă de acest lucru. Și chiar sunt probleme.

Când aud fraza că unul sau altul trebuie să fie păzit, în mine apar sentimente mixte. Limbajul nu este un animal rar! Limbajul nu poate exista în sine, este viu, când este folosit, se vorbește. Prin urmare, nu este necesar să-l protejăm, este necesar să-l popularizăm. Și cu orice limbă, fie ea rusă, Kirghiz sau alta.

- Unii lingviști cred că la această rată limba rusă va deveni în curând "moartă". Cum crezi, cât de justificate sunt temerile?

- Această întrebare aș vrea să răspund cu cuvintele scriitorului american Mark Twain. Ca răspuns la un necrolog eronat din New York Journal, Mark Twain și-a pronunțat celebra frază: "Zvonurile morții mele sunt oarecum prematură". Pot spune același lucru despre moartea limbii ruse. Putem iubi limba rusă, nu putem iubi. Putem spune de o mie de ori despre moartea sa. Din aceasta nimic nu se va schimba. În timp ce pe pământ locuit de oameni care vorbesc limba rusă, citit literatura rusă, a explicat în limba rusă în dragoste, toate cuvintele morții sale vor fi mai mult decât o fantezie deghizat în realitate.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: