Sam MacBratney
Știi cum te iubesc?
(Ilustrații ale lui Anita Jeram)
Este timpul să dormi și un iepure ia prins ferm marele iepure pentru urechi lungi.
Voia să știe cu siguranță că marele iepure îl asculta.
- Știi cum te iubesc?
- Desigur că nu, iubito. Cum ar trebui să știu.
"Te iubesc - așa este!" - iar iepurașul își răspândise labele largi.
Însă marele iepure are labele mai lungi.
- Și te iubesc - așa e.
- Wow, cât de largă - gândi la iepure.
"Atunci te iubesc - așa este!" - și el a atins cu toată puterea lui.
- Și te iubesc, spuse marele iepure.
- Uau, cât de înalt, gândi iepurele. - Aș vrea!
Apoi micul iepure a ghicit: o saltea pe picioarele din față, și spate trunchiul!
"Te iubesc până la capătul picioarelor din spate!"
"Și te voi duce până la capătul labei tale", iepurele mare a luat-o și a aruncat-o.
- Atunci, atunci ... Știi cum te iubesc. Aici! - și iepurele a sărit și a urcat de-a lungul curții.
- Și eu te iubesc - așa - a zâmbit iepurele mare a sărit atât de mult încât a ajuns la urechile ramuri!
"Acesta este un salt! Credeam că iepurele. "Dacă aș putea să o fac!".
"Te iubesc departe, de-a lungul acestei căi, ca de la noi până la râu!"
- Și eu, ca și prin râu și în jur, pentru dealurile acelea ...
- Cât de departe, zise Daisy în somn. Nimic altceva nu a venit la el.
Aici, deasupra tufișurilor, a văzut un cer întunecat. Nu există nimic dincolo de cer!
"Te iubesc până la Lună", șopti micul iepure și închise ochii.
"Uau, cât de departe ..." Marele iepure la pus pe patul frunzelor.
Sa așezat lângă mine, la sărutat pentru noapte ...
... și șopti în urechea lui:
"Și te iubesc până la lună." Luna foarte foarte ...
Un iepure zâmbi la mama:
Te iubesc așa! - Și-a răspândit mâinile.
Și așa te iubesc! - a spus mama lui,
Și-a întins mâinile și mi-a arătat și eu.
- Acest lucru este foarte mult, - șopti micul iepure,
- Este foarte, foarte mult, dar nu prea mult.
Se aplecă și se ridică în sus ca o minge
Te iubesc așa! Râsese iepurașul.
Apoi, la el, ca răspuns, a fugit,
- Așa te iubesc! Iepurele a sărit.
- Acest lucru este foarte mult, - șopti micul iepure,
- Este foarte, foarte mult, dar nu prea mult.
- Te iubesc așa! - iepurașul a zâmbit
Și pe iarba de mărăcini.
- Și așa te iubesc! - Mama a spus,
Cuffed, îmbrățișat și sărutat.
- Acest lucru este foarte mult, - șopti micul iepure,
- Este foarte, foarte mult, dar nu prea mult.
- Vezi cum copacul crește, chiar lângă râu?
Te iubesc așa! - Știi, mamă.
Și mama are o întreagă vale pe mâini.
- Așa te iubesc! - a spus mama fiului ei.
A trecut o zi distractivă, la o oră când se întunecase,
Luna galben-albă a cerului a apărut.
Noaptea, copiii trebuie să doarmă chiar și în basmul nostru.
Zaichik mama șoptea închizându-și ochii:
- De la sol la lună și apoi înapoi -
Așa te iubesc! Nu este clar.
După ce a pus o pătură din toate părțile,
În liniște, liniștită înainte de culcare, mama mi-a șoptit:
- Este foarte, foarte mult, este atât de frumos,
Când iubesc luna și apoi înapoi.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: