Profesor: Ne-am confruntat cu succes cu prima sarcină. Mergem mai departe. Și aici este Insula Pathfinders. Aceasta este a doua noastră oprire. Pentru a nu se întâlni pe insulă cu Yoma-Baba (Baba-Yaga), trebuie să îndeplinim următoarea sarcină "Limba de vânătoare".
Găsiți urmele animalului.
urmele unei urme de iepure dintr-o urmă de vulpe a unui șobolan
laölingurițăöny tuy ruchelöa treia ziöRalöny tuy
urme de urs de urs de lup
oshlönthöInleöny tuy
Profesor: Bine, băieți! După terminarea misiunii, am pornit din nou. Am ajuns la următoarea stație și se numește "Valea Întrebărilor". Ascultați cu atenție sarcina: este necesar să răspundeți la întrebări în povestea Komi
În mijlocul unui mare pădure, în apropiere de albastru de cerb lac nibbles mușchi, Ursul colectează afine, rădăcini de iepure iarba lac Fox prinde soareci, pesti de pește, MARTENS lup de dormit sub un copac de pin, numai venind la vânătoare pe timp de noapte.
Și gadflies, țânțarii de toate gnaw, plictisit.
- Oh, - a spus Deer - hai să mergem, să ajungă la mare, care este fără sfârșit. Acolo, spun ei, voința, fluierăturile de vânt - suflare, cerc mușchi delicios, cum ar fi de mătase, iarba este în creștere, în fiecare pește stropire lac, există este plin de potârnichi, rațe care zboară, închizând soarele, și există doar o mulțime de șoareci!
- Să mergem, bineînțeles! - Fiarele se bucură.
Stagul cu coarne de cerb. Alții în urma lui urmăresc repede:
Un urs este o barbă largă.
Fox - o blană de blană roșie, dinți ascuțiți. Hare - rulează galopantă.
Kunitsa este o piele frumoasă.
Wolf - lână ca cenușa.
Merg pe jos, au găsit noaptea, au plecat la culcare. Cerbul de pe țărm, Ursul sub mușchi, Fox sub ramuri, Lupul mergea de vânătoare.
Dimineața s-au adunat din nou.
Au mers, au găsit noaptea. Trebuie să dormim. Ursul întreabă:
- Deer, Deer, și unde este marginea mării? Câte zile au dispărut deja, dar marea nu este încă vizibilă.
- Nu fi trist, vino, zece zile rămase să pleci.
- Zece zile. - iepurele a fost surprins
- Ce e în neregulă cu tine, Deer, trebuie să fii înșelător.
- Picioarele mele nu mai sare, nu mă duc la mare. Voi rămâne în pădurea asta.
O altă zi mai târziu, Ursul a observat că tălpile picioarelor sale au fost șterse, a început să doară:
- Voi rămâne în pădurea asta, voi săpa o gaură, o să mă odihnesc. Apoi Fox nu sa așezat în picioare:
- Ce ciudat frumos! Fulgi aici soareci! În continuare nu voi pleca. Voi mânca șoareci aici și mănânc.
În a cincea noapte, vine a șasea zi. Sunt foarte obosiți deja. Marten-ul a alergat până la copacul înalt, sa urcat și a văzut-o pe mucenicul-femeie.
- La mare, departe, căsătoriți și rămâneți aici.
Sunt două rămase: Deer și Wolf. Lupul își țâșne limba, strigă:
- Am să mor aici, probabil. Prefer să stau. Prin mare, nu voi merge, ce voi căuta acolo? Aici, satul poate fi văzut, mai aproape de el, mă voi liniști, burta mea va fi întotdeauna plină.
Unul a rămas cu Deerul, abia reușind să-și poarte picioarele. Am ajuns la un râu larg. Trebuie să trecem peste asta. Cerbul a intrat în apă, transportându-l cu un curent rapid. Este în regulă să înoți, fără putere, abia depășit. M-am odihnit pe mal.
El urmărește o mulțime de căprioare care rulează acolo, dar marea este vizibilă înainte de sfârșit și de margine. M-am dus la mare, băut apă sărată. Puterea lui creștea. Breeze suflă distractiv.
- Salutări, marea! Voi locui aici!
L-am tradus din limbajul Komi.
1. Denumiți eroii acestei povestiri.
2. Unde au fugile?
3. Câte zile au fost fiarele pe drum?
4. De ce a ajuns un singur Cerbul la mare?
5. Care este principala idee a unui basm?
6. De ce animalele au decis să părăsească habitatul lor anterior?
Profesor: După ce a depășit "Valea Întrebărilor" pe locomotiva sa veselă, conducem până la "Raduzhnyi" ("Öshkamiöscară "). Pentru a depăși obstacolele, trebuie să rezolvăm cuvântul încrucișat. Cuvintele sunt în limba rusă. iar în cuvântul încrucișat trebuie să fie scrise în limba Komi.
(bine - yukmöcu; ciupercă - pești; uscare - kalach; patruzeci - katsha; vacă - möcu; cerb - laöp; batistă - chyshyang; birch-kydz; ciumă - cancer).
Profesor: Continuăm călătoria noastră. Ahead se vede muntele "Peliny Uars". Înălțimea rocilor este de 764 m. În numele ecourilor montane ale folclorului Komi: rocile seamănă cu urechile eroului epic Peli. "Pel" este o ureche, iar muntele era probabil numit Pel-O-Kamen-Uho. Să încercăm să urcăm. Dar trebuie să mergeți în perechi, astfel încât, într-un moment dificil, să puteți ajuta un prieten și trebuie să îndeplinim această sarcină: "Găsiți o pereche". Fiecare dintre voi are un proverb, unii au în limba Komi, alții o au în rusă. Este necesar să combinați proverbul în Komi cu traducerea sa.
Boar slavate kuzh sunt vâscoase. Într-un lac noroi, apa curată nu curge.
Ca mumoid muyd redney. Cine are putere, are voința.
Gudyr tyias sestam va u vizitate. Dați onoare să salvați suma.
Kodlay vyn, sylen și val. Patria sa, ca mamă draga.
Profesor: Bine facut! Și v-ați descurcat perfect cu această sarcină. Uite, am mers pe un drum de munte. Aceasta ne va conduce spre tărâmul "limbajului Komi". Dar pentru asta este necesar să joci jocul.
Jocul Komi-zyryan "Karyas" ("Deer").
Jucătorii sunt de acord asupra teritoriului jocului. Liderul este ales - "ciobanesc", restul - "cerb", se împrăștie pe site. "Ciobanesc" prinde "cerb", atinge "cerb" și întreabă: "Om sau cerb?" Dacă jucătorul răspunde: "Cerbul", apoi "păstorul" îl ține. Dacă jucătorul răspunde la "Om", atunci "ciobanul" trebuie să elibereze playerul. Dacă "ciobanul" îl poate păstra pe jucătorul care a spus "Deer", atunci "ciobanul" devine un "cerb", iar jucătorul este un "cioban".
Învățător: Călătoria noastră sa încheiat. Cu succes depășind toate obstacolele, am ajuns în regiunea limbajului Komi. Ți-a plăcut călătoria? Ce calități ați folosit în timpul călătoriei?
3. Proverbe și zicări ale lui Plesovsky - Syktyvkar: carte Komi. editura, 1973.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: