Edgar Burroughs - indiscutabil Tarzan - p. 13

Mergând mai departe în patru labe, folosind cea mai mică adăpost, oprindu-se în nemișcare, când ceasul se întoarse cu fața spre el, Tarzan a ajuns la casa umbra de economisire, situat la capătul străzii.





Dintr-o dată a fost auzit o mârâială furioasă, un câine mare a mers direct la el, și-și aruncă bastoanele în pericol. Tarzan stătea nemișcat de copac. El vedea lumina în ferestre și oamenii în uniformă, înainte și înapoi. Spera ca cainele sa nu latre. Câinele nu latră, dar mârâi și mai amenințător. În acel moment, ușa din spate se deschise și un bărbat în haina de ofițer a ieșit pe prag. Câinele se repezi spre Tarzan. Era un animal mare, aproape ca Dango-hyena, și cădea cu ferocitatea lui Numa-leon. Cînd se apropiase câinele, Tarzan se aplecă și se îndreptă spre el, ținîndu-se spre gît, dar nu era nimeni în fața ei. Rapiditatea ei nu putea fi comparată cu rapiditatea lui Tarmangani: dinții s-au zdruncinat, prindeau un gol și degetele de oțel au stors deja gâtul câinelui. Ea a reușit să publice doar un scandal surprins și, fără viață, a căzut la pământ. În același timp, o voce de la ușa deschisă a strigat:







Nu a existat niciun răspuns. Repetând apelul, omul coborî pe scări și se îndreptă spre copac. Tarzan îl examina pe ofițerul german cu înălțime mare. Omul de maimuță se ascundea în umbra unui trunchi de copac. Germanul sa apropiat, salutând încă câinele. Atunci când distanța dintre ele este redus la zece picioare, Tarzan l-au grabit cum să arunce Sabor-leu pe prada. Iuțeala atacului și propria lor greutate corporală maimuță-om bătut adversarul în jos, și după o scurtă rezistență a pierdu lângă cadavrul neînsuflețit al unui câine.

Tarzan stătea întins pe pământ deasupra inamicului, regretând că el nu a putut publica strigătul lui victorie, un fel de uniforme militare el a arătat calea prin care s-ar putea merge fără frică prin întreaga Wilhelmsthal. Zece minute mai târziu, un ofițer cu înălțime ridicată ieșea din curte și se îndrepta de-a lungul străzii. Nu-și dădeau seama că o inimă sălbatică bate sub paltoanele germane, arzând cu ura pentru huni. În primul rând, Tarzan a hotărât să găsească un hotel, pentru că Berta Kircher speră să afle. Și unde va fi Berta Kircher, va fi Fritz Schneider. Ce i-a spus? Un coleg la serviciu? Un amant? Sau ambele?

În cele din urmă, Tarzan a găsit un hotel - o clădire mică cu două etaje, cu o verandă. Ferestrele din ambele etaje au strălucit intens, iar Tarzan a putut vedea pe cei din interior, mai ales pe militari. Omul de maimuță a vrut să intre în sală și să pună întrebări despre cei pe care îi căuta, dar apoi a decis să înceapă mai întâi recunoașterea. Se plimba prin clădire, privindu-se la ferestrele de la primul etaj, dar nu găsi nici unul dintre oamenii de care avea nevoie. Apoi se urcă pe verandă și își continuă cercetările la nivelul celui de-al doilea etaj.

Ferestrele din camera colțului erau perdează. Tarzan a prins pe urmele cuiva și a observat o siluetă vagă. Credea că era o femeie. Se târâse la fereastră și ascultă. Judecând după voci, era un bărbat și o femeie, dar Tarzan nu putea să spună un cuvânt, pe când șopteau.

În camera următoare era întunecată. Tarzan se întinse spre fereastră, trase bolțul și ascultă. Totul este liniștit. A deschis cu grijă rama și a ascultat din nou - tăcere absolută. Aruncându-și piciorul pe pervazul ferestrei, Tarzan se strecură și se uită repede. Nimeni. Apropiindu-se de ușă, se uită în coridor. Coridorul era gol. Tarzan ieși și se strecură la ușa camerei următoare, unde era un bărbat și o femeie. Acum, vocile au sunat mai tare, se pare că cei doi se certau despre ceva. Femeia a spus:

"Am prezentat medalionul, așa cum am fost de acord cu dvs. și cu generalul Kraft". Acesta este semnul meu de identificare, nu am alte cărți de identitate. Trebuie să-mi dai hârtiile și să mă lași în pace. De ce mai ai nevoie?

Omul spuse ceva liniștit, dar Tarzan nu înțelegea cuvintele. Vocea unei femei a răsunat, dar acum erau niște note de dispreț și, probabil, frică.

- Nu veți îndrăzni să faceți asta, căpitane Schneider! Curățați-vă mâinile murdare!

Tarzan a aruncat ușa și a intrat în cameră. Acolo a văzut un ofițer german care, ținând brațul lui Bert Kircher cu o mână, a încercat să o sărute. Fata se împotrivi cu disperare și, pe măsură ce buzele bărbatului se apropie de buze, ea o aplecă din nou tot mai mult.

Audindu-și ușa deschisă, Schneider se uită în jur. La vederea unui ofițer ciudat, a dat drumul fetei și sa îndreptat.

- Ce inseamnă invazia asta, locotenente? Întrebă el, uitându-se la chingile umărului omului care intrase. "Lăsați camera imediat!"

Tarzan nu rosti un răspuns articulat, dar în cameră se mișca o liniște, amenințătoare, din care țipătul fetei fugea prin corp, iar fața Hunului devenise palidă. Își apucă arma, dar după o clipă pistolul trecu prin fereastră în curte.

- Sunteți Hauptmann Schneider? Întrebat pe Tarzan de la germană.

- Și ce? - a mormăit asta.

"Eu sunt Tarzan din tribul maimuțelor!" A răspuns Domnului junglei. - Acum știi de ce am venit?

Cu aceste cuvinte, și-a aruncat haina de ofițer, expunându-și torsul puternic. Acum fata îl recunoștea.

"Ia-ți mâna departe de arma", a avertizat ea. Palma înghețase în aer. "Vino aici." Fata se supune supunere. Tarzan și-a scos pistolul din toc și a aruncat-o pe fereastră. Apoi se întoarse spre Schneider, a cărui față era acoperită cu paloare moarte. În cele din urmă a găsit adevăratul ucigaș, în cele din urmă soția lui, cel puțin parțial, va fi răzbunată - Tarzan nu va putea niciodată să răzbune complet moartea ei.

- Ce vrei de la mine? Întrebă Schneider.

"Veți plăti pentru ceea ce ați făcut într-un mic bungalou din țara Waziri!" - Tarzan și a zis, întorcându-se spre fata, calm a spus: - Și tu nu se apropie acum Tarzan va ucide!

- Am o soție, copii, nu mă ucide, nu sunt vinovat de nimic!

"Veți muri ca toți să muriți așa: cu sânge pe mâini și cu minciuni pe buzele tale", a răspuns Tarzan și sa mutat la germană.

Hauptmann Schneider, un om foarte dens, era cam la aceeași înălțime cu Tarzan, dar mult mai greu. Realizând că amenințările și motivele sunt inutile, el sa pregătit pentru luptă, ca un șobolan și toate animalele care se luptă pentru viață, ascultând instinctul natural al naturii.

Înclinându-și capul mare, se repezi la omul de maimuță și se agățară în centrul încăperii. Pentru un moment scurt, adversarii înghețau, îmbrățișîndu-se unii pe alții, dar curînd Tarzan reuși să-și bată dușmanul pe masa. Imposibil de înfruntat severitatea celor două cadavre, masa sa prăbușit.

Fata stătea în picioare, îngrămădită într-un colț și privea lupta cu ochii ei lărgind de frică. A văzut doi bărbați care se rostogoleau pe podea, cu o groază, auzind o mângâiere liniștită, rupând buzele unei maimuțe. Schneider a încercat să-și prindă adversarul de gât, Tarzan sa străduit să-și săpare gâtul cu dinții.

De asemenea, Schneider a înțeles acest lucru și și-a redus eforturile. În cele din urmă, el a reușit să fie pe partea de sus și să iasă din îmbrățișări de oțel. El a sărit în picioare și sa repezit la fereastră, dar înainte să se poată urca peste pervaz, o mână grea și-a apucat umărul și la aruncat înapoi. Schneider a zburat peste cameră până la peretele opus. Tarzan s-au repezit după el și au luat-o din nou, făcându-și lovituri teribile. În cele din urmă, Schneider nu a putut rezista și a strigat: "Ajută-te!

Tarzan ia apucat pe germani de gât și și-a scos cuțitul de vânătoare. Schneider stătea cu spatele pe perete și, deși genunchii îi izbucni, Tarzan îl ținea în acea poziție. Ridică cuțitul în burta Germaniei.

- Așa că m-ai omorât pe soția mea, murmură maimuța, așa că vei muri! Fata se repezi înainte.

"Oh, Doamne, nu!" A strigat. - Nu asta! Ești un om bărbat, nu poți fi un astfel de animal!

- Ei bine, spuse el. "Poate că aveți dreptate, nu sunt germană și nu mă pot purta ca ei".

Cu aceste cuvinte, Tarzan ridică lama și o aruncă în inima lui Fritz Schneider. Sângele s-au grabit. Panting, germanul a reușit să șoptească:

"N-am făcut-o!" Nu e aici ... Tarzan sa întors la fata și ia cerut mâna.

- Medalionul meu, spuse el.

Fata făcu semn cu cadavrul lui Schneider.

Tarzan a căutat germanul și a găsit un medalion.

- Și acum, continuă el, documentele. Fără un murmur, fata ia înmânat hârtia pliată. Stătea mult timp și se uită la ea, înainte de a mai vorbi.

"Am venit și pentru tine", a spus el. - Nu te pot lua cu mine. În acest caz, aveam de gând să te omor, pentru că am jurat să distrug toți reprezentanții națiunii tale, dar ai avut dreptate când ai spus că nu sunt un animal ca un ucigaș de femei. Nu l-am putut omorî în același fel în care mi-a ucis soția, mai ales că nu te pot lipsi de viață - o femeie.

Sa dus la fereastră și, după un moment, sa dizolvat în întuneric. După aceea, Fraulein Bertha Kircher sa dus repede la cadavru, culcat la pământ pe podea, a ajuns într-un buzunar secret și a scos o mică bucată de hârtie. A ascuns-o în mod fiabil și numai atunci a mers la fereastră și a sunat pentru ajutor.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: