Alexei German pe filmul "Este greu să fii dumnezeu"
- Nu-mi place science fiction. Cărți fantastice pe care nu le citesc. Dar printre scriitorii de science fiction există oameni cărora le sunt profund angajați. Acesta este Lem și Strugatsky. Și pentru mine în primul rând l-am pus pe Strugatsky.
- Pentru că nu este absolut fantastic. Mai mult, aceasta nu este deloc o fantezie. E vorba de noi, dar în altă limbă. Și asta îmi vine imediat în minte. Lem, să spunem, în Solaris este o dorință pentru cei pierduți, pierduți - ceva pe care-l împărtășesc complet. Și nu este vorba despre galerii de salvare sau de pânze de păianjen agățate. La Strugatsky, cele mai bune lucruri ale science fiction-ului nu sunt relevante deloc. Doar oamenii, în același timp, îmbrăcați în costumele baronilor, spun ca baroni, au săbii, spărgători - aceasta este cea mai neinteresantă. Oamenii din Strugatsky sunt interesați de ceea ce scriu despre prezent, despre lume, despre tot: despre ceea ce lipsește, fără de care omenirea sufocă și sufocă.
Cred că cea mai gravă și mare proza noastră de Gogol, pentru că el este un realist și să aibă un adevărat, dacă ne uităm la Rusia. Și nu Tolstoi, care este un scriitor de geniu. Pentru mine. Și, revenind la Strugatski, chiar nu contează că a adunat yaponista și astronom, nu că au luat numele din directorul de scriitori români. Iar faptul că acestea sunt scrise coincide cu starea spirituală a omului modern. Făcând filmul "E greu să fii un zeu", nu am tras niciodată știința fictivă. În plus, noi Rumata nu mergeam nicăieri - el a rămas pe această planetă și a devenit un dumnezeu pentru ei.
De ce ai schimba sfârșitul romanului?
Când Gorbaciov a venit la putere, am început să primesc niște bonusuri. Am scris o scrisoare ministrului nostru cu o întrebare: De ce a permis germanilor Peter Fleischmann pentru a trage „greu de Dumnezeu“ și script-ul meu a fost interzis și a rămas? Ca rezultat al diferitelor negocieri, Fleischman ma angajat să lucrez. În cele din urmă mi-au spus: "Și noi vă dăm bani. Desigur, mai puțin decât Fleischmann, pentru că este peste hotare. Stați jos, scrieți scenariul. Să fie două poze - rusă și germană. Va fi interesant. "
Rezultat din filmul "Este greu să fii dumnezeu"
Apoi a venit timpul când mi sa părut că era momentul să mă întorc la această poveste. M-am întors. Trag imaginea de mai mulți ani, dar nu este vina mea - eram foarte bolnav.
Nu m-am întors imediat la "Este greu să fiu un zeu". Această carte este întotdeauna actualizată. Prin urmare, consider Strugatsky ca scriitori foarte importanți. Știu că mulți oameni, foarte demni, nu-i plăcea această carte. De exemplu, nu-i plăcea tatălui sau criticului, poetului și prozatorului și, în general, unei persoane cu un gust bun - Danina. Dar nu mi-a făcut nicio impresie. Ei bine, gândiți-vă la asta - nu-ți place!
După Strugatsky, oamenii sunt, de asemenea, absolut minunați. Când a interzis filmul „greu de Dumnezeu“, ei mi-a scris o scrisoare, care a citit ceva de genul: „, și vom încerca să-l rupe“ „Dragă Alex, tu, te rog, stai, avem o conexiune la revista“ Screen sovietic Ce este "ecranul sovietic", când un astfel de lucru a atârnat peste noi! Repet: pentru mine Strugatsky - nu ficțiune. Acesta este un exemplu de literatură înaltă, inteligentă scrisă de oameni inteligenți și cinstiți. De aceea apreciez atât de mult creativitatea lor.
Ce credeți, care este motivul popularității lui Strugatsky în vremurile sovietice? Și de ce sunt din nou cărțile lor relevante?
- Strugatskie avea nevoie de cititor în perioada dificilă a stării sale mentale și a momentelor dificile din viața țării. Dacă țara noastră ar fi fost neobișnuit de prosperă, Strugatsky nu ar mai fi de folos nimănui. Și acum pe ecrane există oameni cu chipuri de scroafe, care au dispărut odată. A început să cadă pe sufletul inteligenței - profesori, bibliotecari, ingineri, medici. În definitiv, Strugatsky nu va fi niciodată popular printre neintegrați. Cărțile lor sunt o luptă cu cei care vor să te uimească.
Apoi se ridică întrebarea: de ce nu înlocuiește Strugatsky fantezia, care astăzi își va prelua rolul?
- Deoarece apariția unei persoane talentați este o raritate, care ar trebui să fie mândră. După cum a scris Zoshchenko: "Un doctor a murit un soț. Ei bine, el crede: prostii, nimic. Se pare că nu eo mizerie. Brodsky a murit - nu înseamnă că locul său a fost imediat ocupat de un alt poet. Nu, nu sa întâmplat. Așa cum noua Akhmatova, Blok, nu sa întâmplat.
Acesta este, după cum se spune, norocos. Piscina în care Domnul a scuipat, cum spun ei. Așa că sa dovedit talent. După Strugatsky - o combinație rară și ciudată de oameni foarte nepotriviți.
Rezultat din filmul "Este greu să fii dumnezeu"
Evident, ele au fost cumva similare. Dar, mai probabil, din interior. Destul chiar că unul a fost angajat în Japonia, iar celălalt - în spațiu. Cu Arkady nu am vorbit prea mult, dar cu Boreas a fost posibil să fii prieteni numai când lucrezi. A venit, știam ce ceai bea. Are o companie de prieteni de tineret, pe care îi iubește și cu care sunt gata să mă strâng cu suferință.
Și când nu lucrezi cu el, e ceva mai puțin interesant pentru el. Aici sa așezat și, de regulă, se vorbea: ce se va întâmpla, cum va fi. Borka a profețit. Ne-am atârnat urechile și am ascultat. Tot ce a confundat, nimic din toate astea nu sa împlinit. În viață, el nu era deloc un vrăjitor african voodoo care prezice viitorul - el a prezis totul greșit. Dar în cărți au fost amândoi uimitor de inteligenți.
Eu, din păcate, știam mai puțin Arcadia. Era un moscovit. Îmi amintesc că a vândut o colecție de timbre - evident că aveau bani foarte răi. Asta a fost acum patruzeci de ani. Am spus: "Boris, cât de mult ați vândut colecția de ștampile?" A strâns câteva semne specifice. El spune: "Nu vă voi spune." Am fost ofensat. Și aici mergem în mașină și jurăm. Am trecut Podul Kirovsky, acum Troitski, și deodată spune nebunește: "Nu vă voi spune, pentru că ești un chatter. Dintr-o dată, luați și spuneți cuiva: "Și Strugatsky a vândut astăzi o colecție de timbre pentru atât de mult!". Au fost niște tinere frumoase.
Acum, Boris este bolnav. E amuzant că suntem tratați de un doctor. Deși nu l-am văzut niciodată în această clinică. Aceasta este o astfel de viață. Dar sunt amândoi frați pentru mine în rațiune, în inimă, în orice.
Am vorbit cu Boris Natanovici cu câțiva ani în urmă, iar el a spus că, în Rusia, știința fictivă, în general, a murit.
- Și Strugatsky nu sunt science fiction, așa că nu poate muri. Între ei și Anton Pavlovici Cehov nu este un șanț, între genuri. Asta e trucul. Când citim Strugatsky, învățăm cum trăim și ce se întâmplă, ce este trădarea, ticălosul. Pentru mine este așa - de aceea, de fapt, m-am ocupat de această afacere, fiind un regizor foarte tânăr.
Aveți cărți preferate de Strugatsky?
- Da, îi iubesc pe toți, dar mai presus de toate "Este greu să fii dumnezeu". Și "Insula locuită". Adevărat, prima jumătate este locul unde Pământul este cu problemele noastre, cu idiotul nostru Maxim. Cel de-al doilea nu-mi place absolut, pentru că a apărut o fantezie - ceva care Strugatsky este neobișnuit și ceva pe care nu-l accept de la ei. Iubesc "lebede urâte" - o lucrare minunată. Foarte simplu, aproape fără imaginație. Dar n-aș trage "lebede urât".
- Lopushansky a făcut o imagine bună. El a spus cumva această poveste atât de subtilă, simplificată - și sa dovedit un film bun. Și îmi place contrariul. I-am spus și lui Tovstonogov: "Lesha, când lucrez cu directorii (am fost al doilea director, asistenți), trebuie să-l aduc. Când lucrez cu tine, trebuie să lopată.
Încă mai facem filmul diferit, dar de fapt este vorba despre același lucru despre cei din Strugatsky: despre prietenie, despre dragoste, despre imposibilitatea de a nu ucide.
Rezultat din filmul "Este greu să fii dumnezeu"
Care au fost dificultățile în "E greu să fii dumnezeu"? Ce sa întâmplat cu filmul?
- Da, totul, până când am început să înțeleg că această scenă este și despre noi. Și apoi - purtați-vă coroane, fiți un baron, ucideți așa, nu ucideți deloc. A trebuit să sufere inima eroului. Am avut o ceartă teribilă cu Lena Yarmolnik. Am avut idei diferite despre ce și cum să facem. Am lucrat încet. Apoi obișnuia să-și descopere sarcinile. El trăiește în sistemul lui Stanislavsky. Cred că acesta este un sistem fictiv, că pentru filmul Stanislavsky este în general dăunător. Dar acum suntem prieteni cu Lena.
Sub Gorbaciov, a devenit plictisitor pentru tine să faci un film despre o viață care nu va mai fi niciodată. De ce te-ai întors la Strugatsky în cele două mii?
- A existat o nedreptate, care ne-a părut supremă în 1986-1987. Prima versiune a scenariului din 1968, apropo, a fost absolut potrivită. Pur și simplu, eram mai prost, mai tânăr, așa că scenariul era simplu. Apoi, atunci am fost dependent de Evul Mediu: personajele mele trebuiau să arunce cuțite, să ajungă în șobolani. A fost ceva de genul ăsta.
Iarăși au apărut din nou niște oameni neplăcenți, din nou, nu se întâmplă nimic cu autoritățile. Desigur, e mai bine acum decât a fost înainte. Amintiți-vă de oroarea erei Brejnev, este foarte interesant să ascult colegii mei care spun cum a fost. A fost minunat, pentru că mulți au refuzat sinceritatea în schimbul unor avantaje minore. Sau doar a lins puterea fundului. Și așa, ca mine, sau Muratov, sau Askold, nu a fost un miracol. Am fost concediat de trei ori. M-am gândit că nu voi primi o pensie, pentru că m-au respins și nu m-au dus niciodată la muncă.
Cu toate acestea, ar trebui să vorbim despre unele lucruri care sunt acum în curs de dezvoltare. Niciodată nu am avut de-a face cu lupta cu guvernele - am fost mereu neinteresant. Mă interesează să vorbesc despre oameni. Și acum vorbesc despre oameni - răi, buni, lași. La urma urmei, "Este greu să fii dumnezeu" - nu despre știință, ci despre principala poruncă: nu ucide. Și Rumata a ucis sute de oameni. El a tăiat întregul Ordin Negru, pentru care a fost proclamat un zeu.
Aveți un citat preferat din "E greu să fiți un dumnezeu"?
- "Nu avem nevoie de oameni inteligenți - avem nevoie de credincioși".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: