Cum se spune MORE?
În limba engleză există câteva cuvinte care descriu situațiile în care în limba rusă puteți folosi cuvântul "încă".
De obicei, propoziția narativă folosește încă cuvântul.
care indică faptul că acțiunea continuă. Încă presupune, de asemenea, că acțiunea ar trebui să se încheie în curând:
Citește încă cartea. "Încă citește o carte."
Maria este supărată pe mine. - Mary (toată lumea) încă e supărată pe mine.
Uneori, puteți folosi liniștit și într-o propoziție negativă. Apoi încă implică surpriză, surpriză, resentimente.
Totuși, este folosit în principal în întrebări și propoziții negative. Deși există alte cazuri, dar despre ele mai târziu.
Tatăl tău se întoarce de la muncă? - Nu încă.
Tatăl tău sa întors de la serviciu? "Încă nu."
Rețineți că locul celor două cuvinte din propoziție este diferit: rămâne în continuare după subiect, dar înainte de verb sau după verb să fie și totuși întotdeauna la sfârșitul propoziției.
Încă vorbești cu el la telefon.
Nu am citit încă cartea.
În engleză, cuvântul este încă un adjectiv.
Fii în continuare! - Fii mai inteligent! Calmează-te!
Totuși, poate fi și un adverb, ceea ce înseamnă "totuși, totuși".
Nu poate vorbi bine engleza. Cu toate acestea, face multe eforturi.
Nu vorbește bine engleza. Cu toate acestea, face multe eforturi.
Cu toate acestea, poate însemna "totuși, totuși":
John are un temperament rău. - John are un caracter nesupus, dar (totuși) el este o persoană de încredere.
Cum diferă de noi: Eu și noi
Echipa și individul
Dacă comparăm culturi diferite prin individualizarea lor, atunci primele locuri vor fi țările vorbitoare de limbă engleză, unde individualismul are uneori forme perverse. La celălalt capăt vor exista asiatici, unde viața în afara colectivității este egală cu degradarea culturală. Culturile slavice sunt undeva în mijlocul acestei liste virtuale.
Cultura anglo-saxonă se deosebește într-adevăr de cel mai puternic nivel al individualizării. În centrul societății se află un individ - un individ cu dorințele, obiceiurile și abilitățile sale. O persoană care a crescut într-o astfel de cultură are o înaltă stima de sine și își îndreaptă toate acțiunile pentru binele său. Ceea ce se vede în alte culturi ca o manifestare a egoismului este considerat normal în această cultură.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: