Definiție: un act de călătorie dintr-un loc în altul
Înțeles: călătorind de la un loc la altul
- Mergem într-o călătorie într-o țară ciudată.
- A fost o călătorie cu trenul de opt ore. A fost o plimbare cu trenul de 8 ore.
- Au pornit într-o călătorie aseară.
Înțelesul lui Trip
Definiție: o călătorie sau excursie, în special pentru plăcere
Înțeles: o călătorie sau o excursie, mai ales una care oferă plăcere
- Ti-a placut excursia la Disneyland? - Ți-a plăcut excursia la Disneyland?
- Ne gândim să mergem la o călătorie în munți.
- Joi am plecat într-o excursie de o zi - joi am făcut o excursie de o zi.
Înțelesul Travel
Definiție: acțiunea călătoriei
Semnificație: călătorie
- De obicei călătoresc de primă clasă - de obicei călătoresc în clasa întâi.
- Într-o zi aș vrea să călătoresc în străinătate - într-o zi aș vrea să plec în străinătate.
- Poate veți scrie o carte despre călătoriile voastre.
Diferența dintre Journey, Trip și Travel
- ca un substantiv implică o călătorie în sensul general al cuvântului. Este nesemnificativ;
- poate fi folosit ca un verb.
- implică o călătorie pe distanțe lungi;
- implică călătorii regulate;
- accentul se pune pe trecerea de la un loc la altul.
- implică o călătorie scurtă;
- înseamnă o călătorie undeva (precum și un drum înapoi) cu un scop specific, care este motivul acestei călătorii;
- Nu este folosit atunci când vine vorba de expediții care sunt organizate cu un scop mai serios și care consumă mult timp.
- Interesele mele sunt muzică și călătorii - interesele mele sunt muzică și călătorii. (în sensul călătoriei în general)
- L-am întâlnit pe Jane în ultima mea călătorie în Anglia. (vorbim despre o călătorie specifică)
- - Mă duc la o călătorie de afaceri săptămâna viitoare. (aceasta este o călătorie pe termen scurt cu un scop specific)
- Ai avut o călătorie bună. - Te-ai descurcat bine. (accentul călătoriei de la un loc la altul)
- Am citit în tren în drum spre muncă. (vorbim de călătorii regulate)
- Școala organizează o excursie de schi la Alpi. (vorbim despre o călătorie scurtă)
pe o călătorie / călătorie - într-o călătorie
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: