AS Pushkin "Toamna Morning"
Era un zgomot; câmp flaut
Mi-a anunțat retragerea,
Și cu imaginea unui dragon amantă
Ultimul vis a ieșit.
O umbră a ieșit deja din cer.
Zorile zorii, ziua strălucitoare a strălucit -
Și în jurul meu o pustie surdă.
A plecat. Am fost în largul coastei,
În cazul în care draga a plecat seara clar;
Pe mal, pe pajiștile verzi
Nu am găsit urme vizibile,
Părăsește piciorul ei frumos.
Rătăcind cu ghinion în pădurile din pădure,
Am rostit numele incomparabil;
Am sunat-o - și vocea era izolată
Goliile goale o numesc în depărtare.
La pârâu a venit, atras de vise;
Curenții săi curg încet,
Imaginea de neuitat nu tremura în ele.
A plecat. Până la arcul dulce
Am spus la revedere cu fericire și suflet.
Toamna cu mâna rece
Capetele de mesteacan și tei sunt expuse,
Se freacă în pădurile de stejar ale părăsitului;
Acolo zi și noapte se învârte o frunză galbenă,
Există o ceață pe valurile de frig,
Și fluierele instantanee de vânt.
Câmpuri, dealuri, păduri de stejar familiare!
Păstrătorii tăcerii sacre!
Martorii dorinței mele, distracție!
Esti uitat. până la arcul dulce!
AS Pushkin "Cerul respira în toamnă"
A. Pushkin "Dull timp! Oche farmec! "
Ora dură! Oche farmecul!
Îmi place frumusețea ta de adio -
Îmi place natura magnifică a umezelii,
În pădurile căptușite și aurii,
În vestibulul lor de vânt un zgomot și o respirație proaspătă,
Iar întunericul ondulat a acoperit cerurile,
Și o rază de soare rară și primul îngheț,
Și amenințări de iarnă gri îndepărtate.
A. S. Pushkin "toamna"
Acum e timpul pentru mine: nu-mi place primavara;
Un dezgheț este plictisitor pentru mine; miros, miros - in primavara m-am imbolnavit;
Sângele rătăcește; sentimentele și mintea mea sunt restrânse.
În iarnă severă sunt mult mai mulțumit,
Îmi place zăpada; în prezența Lunii
Deoarece o alergare ușoară a unei sanie cu o prietena este rapidă și gratuită,
Când într-o sămânță, caldă și proaspătă,
Ea vă scutură mâna, strălucind și tremurând!
Cât de distractiv, picioare picioarele ascuțite de pantofi,
Glisați pe oglinda râurilor în picioare, de nivel!
Și sărbătorile de iarnă strălucesc anxietate.
Dar este necesar să cunoaștem și să onorăm; jumătate de an zăpadă și zăpadă,
La urma urmei, este în cele din urmă o zi,
Urs, plictisit. Nu poate fi aceeași vârstă
Ne conduceți într-o sanie cu armitele tinerilor
Sau ar trebui să dubleze sticla la sobe.
Vara este roșie! Te-aș fi iubit,
Dacă nu era pentru căldură, ci pentru praf, pentru țânțari și pentru muște.
Tu, toate puterile tale spirituale,
Te torturăm; ca câmpuri, suferim de secetă;
Ca și cum ar fi să aperi și să te împroști -
Nu există alt gând în noi și este păcat pentru nevestele bătrânei,
Și, după ce a petrecut-o cu clătite și vin,
Trezeste-te pana la ea creem inghetata si gheata.
Zilele toamnei târzii sunt de obicei certe,
Dar ea e drăguță pentru mine, draga cititor,
Krasoi este liniștit, strălucind cu umilință.
Deci, un copil neiubit în familia lui
Pentru mine sunt atras. Pentru a vă spune sincer,
Din timpul anual, sunt fericit doar cu ea,
Există multe lucruri bune în ea; iubitul nu este îngrozit,
Am găsit ceva în ea care era înfricoșător.
Cum pot explica asta? Îmi place ea,
Cum, probabil, venerați consumator
Uneori îmi place. Am fost condamnat la moarte,
Sărmanul se sprijină fără un murmur, fără mânie.
Zâmbetul pe buzele stinsului este vizibil;
Nu aude un căscat în abisul mormânt;
Redarea pe față este încă violet.
Ea trăiește azi, mâine nu.
Ora dură! ochii de farmec!
Îmi place frumusețea ta de adio -
Îmi place natura magnifică a umezelii,
În pădurile căptușite și aurii,
În vestibulul lor de vânt un zgomot și o respirație proaspătă,
Iar întunericul ondulat a acoperit cerurile,
Și o rază de soare rară și primul îngheț,
Iar amenințările de iarnă la distanță, cu părul gri.
Și în fiecare toamnă voi înflori din nou;
Sănătatea mea este bună pentru frigul rusesc;
Pentru obiceiurile de a fi din nou simt dragoste:
Un vis se revarsă într-un vis, foamea găsește chrest;
Este ușor și bucuros să joci sânge în inimă,
Dorințele se fierbe - sunt din nou fericit, tânăr,
Eu din nou plin de viață - acesta este trupul meu
(Vă rog să-mi iertați prosazismul inutil).
Îmi aduc un cal; în întinderea deschisă,
Dând un coamă, poartă un călăreț,
Și sună sub copita lui strălucitoare
Convorbirile înghețate de jos și gheața crapă.
Dar ziua scurtă trece, și în aragaz uitat
Focul arde din nou - este o lumină puternică,
Apoi, fumând lent - și am citit în fața lui
Îmi iubesc gândurile lungi în sufletul meu.
Și am uitat lumea - și în tăcerea dulce
Sunt dulce adormit de imaginația mea,
Și poezia din mine se trezește:
Sufletul este timid cu entuziasm liric,
Tremurând și sondând și căutând, ca într-un vis,
În cele din urmă, o manifestare liberă -
Și apoi pentru mine există un roi invizibil de oaspeți,
Cunoștințele mele sunt vechi, roadele visului meu.
Și gândurile din capul meu sunt încântați de curaj,
Și rimele plămânilor îi întâlnesc alergând,
Și degetele cer să stilou, stilou pe hârtie,
Un minut - și poezii vor curge liber.
Astfel, nava este adormită în umiditate imobiliară,
Dar chu! - Marinarii se grăbesc brusc, târăsc
Sus, în jos - și pânzele au fost umflate, vânturile sunt pline;
Hulk sa mutat și a disecat valurile.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: