Am cusut pantaloni pentru sotul meu Shorty, i-am cusut un sacou, ca sa nu inghete in frig. Samuil Marshak 1968 "Din cântecele copiilor englezi MUZHENEK S NOGOTOK
Nepoții de lungă durată, nepoții de lungă durată, nepoții de lungă durată, \ Îmbrăcați în pantaloni! Alexander Ivanov Din cartea "Nu cu vocea mea" (1972) \ Discursul meu (Alexander Govorov)
Nu-mi pun mâna în pantalonii mei, nu îmi dau mâinile din copilăria mea, eu respect pantalonii pe bărbați, recunosc fetelor numai fuste. Alexander Ivanov Din cartea "De unde ..." (1975) Un om la cec (Igor Kobzev)
Când, fără pantalonii tăi, stai pe spate pe canapea, atunci te comporți, prietene, așa cum este M. Guey de Maupassant. Alexander Ivanov Din cartea "Pegasus nu este un lux" (1979) Do as I (Alexander Kushner)
Scoateți-vă, mersul, mâinile de la pantaloni - \ ia o piatră, un cuțit sau o bomba, \ și dacă nu aveți mâini - \ a venit să lupte cu un frunte! Vladimir Mayakovsky 1915 Cloud în pantaloni \ poem
La doisprezece ani, m-am gândit, de exemplu: \ nu este nimic mai frumos decât pantaloni lungi \ i tub lung că tot ceea ce \ am spus un politicos „Sir“ \ tras pantalonii foarte curând am \ și am decis că adulții devin destul \ am o mulțime de bani .. halte dintr-o dată, \ învârtit în jurul meu oameni tineri, \ sobru și nu au avut timp - \, dar banii și de băut partid - vanitatea: \ doriţi să organizați orgie, \ în cazul în care din nou vis Godmother \ dorință, atunci vei merge? Ace Kriege. Tradus de E.Vitkovski BALADUL DESENULUI
Adio, uniforma mea, servitorul meu de încredere. \ Minutul separării vine. Nu picior în pantaloni \ În pantalonii mei generali. Samuel Marshak TALCUL EFRATORULUI CU MULȚUMATORUL GENERAL
Timp de o lună, cel puțin cineva \ Deși cel mai prost / ieftin-truc \ am comandat pantaloni! Sasha Negrul. Cui să trăiască bine în exil
La doisprezece ani, m-am gândit, de exemplu: \ nu este nimic mai frumos decât pantaloni lungi \ i tub lung că tot ceea ce \ am spus un politicos „Sir“ \ tras pantalonii foarte curând am \ și am decis că adulții devin destul \ am o mulțime de bani .. halte dintr-o dată, \ învârtit în jurul meu oameni tineri, \ sobru și nu au avut timp - \, dar banii și de băut partid - vanitatea: \ doriţi să organizați orgie, \ în cazul în care din nou vis Godmother \ dorință, atunci vei merge? Ace Kriege. Traducerea lui E. Witkowski THE BALLAD OF THE DESIRE
Mi-am rupt pantalonii \ Azi am visat, eu sunt trist: am nevoie de un plasture! \ Dar Muza sa aplecat peste mine, \ Asta a spus ea: Vasily Fedorov Am pantalonii tai
pe balcon să se usuce pantaloni \ luna deasupra \ antena TV \ de jos - adunări doamnelor vechi, care din morți instanță neiubit \ această lume nesociabil - apă \ fierbinte din ciobit \ cani de trezorerie \ neglijenți în această viață \ apartamente mohorâte \ la revedere. Serghei Vlasov Din "istoria locală" vorbind în limbi
Pantalonii, de exemplu. Prin cumpărături Sunt mincinoși, răstigniți pe rafturi, sau atârnă pe umerase, leagăn Piesele de curcubeu arse în vară. Obedonpost - spui? O mică problemă? Vă imaginați vântul și înghețul și omul în chilotei, alergând în zăpadă, fără a prinde un taxi. Imaginați-vă drama unei esențe fără durere, iar noaptea veți fi bântuit de coșmaruri, iar voi peste poezie și păianjen Aflați ce înseamnă o pereche de pantaloni. \ Ce, a apărut rima? Înseamnă - totul, este timpul să renunți: este imposibil să te implici într-o temă filosofică cu rime. Și îmi pare rău, aș fi putut face mult mai mult pentru tine de la descoperiri secrete - Despre un unghi de spus, despre un cos, despre păr, Nu este pentru nimic care crește în ureche Nikolai Gribachev
Ei ridiculizează fata brunetă, certa tânărul bătute. Uite, celălalt este atât de strâmb, dar râsul nu se estompează de pe față. Gleb Gorbovsky 1973
Pantaloni el scutura din praf, la cârlig a ajuns la el. \ Atacatorii noștri au bătut \ Numai sub dreapta lui. Oleg Dmitriev 1960
Nu voi regreta perechea de pantaloni, - Vor fi utile acasă, - Totuși, fostul Prodarmian, o cunoaștere bună. »Eduard Bagritsky DUMA PRO OPANASA
M-am întors la tine. \ pantalonii și cămășile mele \ atârnă în dulap \ curat, călcat și satisfăcut Michael Baru. DE LA COLECTORUL "LEIBMOTYV"
Am ars o gaură în pantaloni deasupra genunchiului \ Și gândul că nu voi purta aceste pantaloni, \ Apoi fluturat mâna și a început să \ treptat, din nou, pentru a le pune pe, și aproape nimeni în jurul valorii de \ observat ceva: cui îi pasă? Alexander Kushner Am ars gaura pe pantaloni deasupra genunchiului
"Ușa deschide oaspetele de pe șosea!" Voi ieși, o voi deschide - stau pe prag, ca o imagine într-un cadru, un tramvai, pantaloni albi, pantaloni albi! Andrey Voznesensky
Pantalonii de vechi, \ dar nu rupte, \ într-o jachetă, un tricou transpirat Ivanov Ivan Ivanovich se întoarce de la locul de muncă \ pe colt, \ coborârea din tramvai, \ cumpără ziare: \ cumpărături \ o ceașcă de ceai pentru a umbla prin lume ;. întins pe canapea, „să înscrie goluri în poarta, \ în corn articolul caracteristica \ berbec \\ îndoi pe bună dreptate pe cineva. Termină de citit cu răbdare, în cazul în care un fel de a fi vremea, și apoi încet la abordarea de televiziune, și include \ i merge, \ și arată, care nu se încadrează adormit pe Milkmaids dolofan pentru copii, \ pe Chapaya. Leonid Ageev 1983
Iar David cel puternic locuieste permanent, Pana la pranz se aseaza dimineata, dar numai amiaza va lovi, va lua pantaloni in mainile lui, Se va paseaza si va iesi din curte. George Shengeli CASTLE ALMANAC
Am rupt pantalonii \ Astăzi visat \ simțit trist: Patch nevoie \ Dar Muse apoi mi \ îndoit Și asta e ceea ce a spus ea \ „Ești tânăr, și de a ajuta, nu-mi \ aruncat \ Pentru voi toți suflet aching, \ I.. pantaloni reparate la poetul Nekrasov - \ Și am o experiență extraordinară. Vasily Fedorov
Pe scaun, pantalonii se mișcau brusc. Victor Glushchenko "Khreshchatyk" № 7
pantofi negri, pantaloni albastru, \ Albastru noski.Ya - ca un semnal, eu - ca o cauțiune, \ I - cum în bucăți \ I -. Ca și în imagine - am suferi de plictiseală, \ mreajă de plictiseală \ pantofi negri, albastru. Pantaloni, \ Sosete albastre Anna Russ
Am purtat pantaloni albi - \ din nou la ploaie, \ de la orb la orb merge felinar \ în acest oraș orb nu numai ploaie, \ l asfalturi fără buze \ Și fără picioare banc \ În acest oraș, fiecare accident fericit \ Ce a făcut el doar aoleu puțin sau un prieten sau frate. Julia Shadrina Din ciclul "Cu un gând pe sticlă spartă"
Aici, de exemplu, pentru mine a doua zi \ A fost bine: \ Citește că jumătate de stan \ Lightning ars! Karel Havlíček-Borowski (1821-1856). Traducere de D. Samoilov. Botezul Sfântului Vlădimir \ (Legenda istoriei rusești) \ Poemul 1851-1855 \ Canto primul \ PERUN ȘI VLADIMIR
Tatăl a luat fata vecinului \ învelit în haina lui, \ pe care a purtat de iarnă și de vară, \ și greoi sa dus la casa, \ un vecin a strigat după el, \ ca copilul nu este muște, \ și zarastot nunta. \ Și mama și tatăl meu a vrut să împingă fata \ în pantaloni de blană, \ așa cum ați făcut în timpul iernii, \ pentru că dinții ei clănțăneau, \ dar ea a împins brațele și picioarele \ și a strigat, \ că este prea mare, \ și eu mici. \ Și mama a plâns, \ și tatăl apucat toporul \ și a țipat, \ pe care le va planta \ i mulțumesc lui Dumnezeu că nu am omorât. Inna Kabysh
În râs, unul dintre ei a fost aruncat în aer, \ Erzaya pe scaun, \ Ce sa spart cu pantalonii \ Butoane de glonte, Ivan Elagin Fools
Nu va apuca pantalonii de pantaloni. \ Nu rvaneta dupa tine in urmarire. \ Daca spun aici: cu mult timp in urma, - este ca si astazi. Boris Slutsky CLIMA NU PENTRU CLOCURI
Și mama și tatăl meu a vrut să \ împingă fată \ în pantaloni de blană, \ așa cum ați făcut în timpul iernii, \ pentru că dinții ei clănțăneau, \ dar ea a împins brațele și picioarele \ și a strigat, \ că este prea mare, \ și eu mici. \ Și mama a plâns, \ și tatăl apucat toporul \ și a țipat, \ pe care le va planta \ i mulțumesc lui Dumnezeu că nu am omorât. \ Un tată tăiat, \ că Dumnezeu nu are nimic de-a face cu ea, \, dar nu a ucis - \, astfel că, încât, în cazul în care nu numele, \ astfel încât sămânța a zburat \ yes're mint, catea. - Inna Kabysh
Și în loc de pantaloni ar yubchonki, \ Da mormăind pentru un motiv oarecare mama, \ Ce este imposibil, spun ei, ei Lubke, fată, \ În jocurile rebyatishi pentru a juca. PAVEL DRUZHININ Lubka
- Fata, pantaloni insuficienți, fată. - Mai curtenitor, vânzător! \ pereți uscați albi - panza densă, plopi întunecați, verzi, bambus - un fragment de leu de piatră, \ în ramuri de plop, profilul papei este mic. Alexey Shelvah Poem Irao-comic (aventurile englezului)
Nu există detalii, nu - numai sufletul cere schimbarea lor. Doar mâini inactive, cum ar fi în antrenament, transpirație. \ Circusul nu are pantaloni in buzunarul pantalonilor. \ În general, la mese, interpreții de circ nu știu cum. Alexander Ozhiganov 1972 "La Laguna Albastră". Volume 3B CIRC \ U urși rasiți din diaree neagră
Preistoria este după cum urmează. \ Julius a zburat în Cleveland în sentimente frustrate și, după salut, a spus: "Să mergem să cumpărăm pantaloni". I-am mulțumit politicos, dar am refuzat, explicând că am deja o pereche. Kim nu a acceptat acest umor și a spus că nu are chef de glume. George Frumker. Site-ul GF Yulia Kim pentru aniversarea a 60 de ani
Fie că aceste dans mătușa \ Rumyanoschekie frumusete, \, și să fie matusile pe umeri \ In schimb flanel camasa \ cămăși de țesut alb pur, \ Stan înfășurat în jurul valorii de ușor, - \ \ jur pentru a da mi-ar fi bucuros \ In spatele zambetul lor sau dintr-o privire \ Nu numai inima sau suflet, \ Dar pantalonii lor de pluș, \ ultimele sale pantaloni, \ nu este prima noutate. Robert Burns. Traducerea S. Marshak TEM O'SHENTER \\ poveste în versuri
Mazetto a fost umilit și supărat. \ ECONOMIE \ (se uita la audiență) \ O astfel de recepție într-o comedie nu este nouă: \ eroul nu mai arată ca un erou, \ Când își pierde brusc pantalonii! Leonid Filatov. NOI DECEMBERON, SAU POVESTE DE ORAȘUL CHOSEN \ STORY ON THE GARDENER DEATER
Deci, să fie calm râu \ pace mână, pocăință \ Când executați la Luke \ pantaloni de durere deschis \ Deci, dacă acesta este roz lama \ Cum liniștită Mote bej \ Si lasa restul de o oră \ ei de alimentare cu aer de rândunică. Alexander Altshuler 1965 "La Laguna Albastră". Volumul 4A. TRANSITIONS
SCREAMS: Și tu ai fost ca o vioară, ai tremurat cu șiruri greșite și, trăgând ușor la fâșii, te-am scos de la pantaloni. Serghei Petrov 1976 SIMFONICA ANTIGEROASĂ \ Dedicată Mariannei Soboleva
„Iată pentru a ilustra: \ student mi-pantaloni vechi \ flip-a adus - \ Unii \ relativ bune cu alți călători din Letonia \ trimis el un cadou \ Materia engleză - \ Să aduce tineret, \ Student nu e marchizului. . \ plecat. M-am întors pantalonii, \ m-am uitat la lumina cu atenție \ perelinovano deja! \ viata Destul. „Sasha Cerni. Cui să trăiască bine în exil
Pantalonii stau pe țărm - Nu par să aibă nevoie de nimeni. Deci, o să pun o nouă schimbare - Și o pălărie și o haină - Nimeni nu mă va cunoaște! Samuil Marshak 1927 BABY-TOUCH-FOREIGNER \ Bucată
(Odată ce a cumpărat fotografia lui Degas \ Greco - pe perete. A fost o capodoperă.) Mergând la culcare, își agăța pantalonii pe el, RICHARD WILBER. Traducerea P. Grushko Museum exhibit
Pantaloni \ punks. Și hai să ne ocupăm, fetelor! \ Cu plăcere, doar din această parte eu, Nefericitul va pedepsi repede pe toți, luând parte într-o luptă dreaptă. \ Ei bine, oamenii \ - Kill! \ Tată cu păr, bunic cu brațe \ strângeți haina și gaura în el, \ coate - pumnii. Dar, deoarece nu este greu, luptăm cu îndrăzneală, nu o vor lua în viață. \ Noi trăim! Maria Nekrasova
„Deci, du-te fără pantaloni!“ \ Am spus iad croitor \ Și, plin de fudulie vechi, \ du-te acasă. \ A ajuns la fel de gri, \ El sews pantaloni oameni \ viața și nu se teme \ Diavolul și Satana! Din cartea „Magic Horn“ în 1971 din poezia populară germană. Portul portului L. Ginzburg în Adu
- Ce înseamnă asta? Unde te-ai născut? \ În Scoția? Cum ai găsit vânătoarea? Nu, în spatele ecranului ca să-ți scoți pantalonii? \ Ați citit, este adevărat, Walter Scott? Sau clasicismul sunteți infectat? \ Și Romanul vrea un patriot? Sau, Doamne ferește, îmi trimit bugetul Rusiei? "Alexey Tolstoy 1873 SON POPOVA
Ah, pentru a deveni pentru mine chinezi, \ Sew pantaloni albastru, \ Cu toate explicate \ „Xu-shu“ sau „henna henna“ - \ Și devenind destul de aceeași \ Ca orice alt \ Sub Kitezh pe Izhme \ Și peste râul Moscova! Yuri Aichenwald 1972 Ah, pentru a deveni un chinez pentru mine,
A urcat în pantalonii bătrânului. - Bunicule, glumă bine! Jur pe suflet că nu pantaloni! Cu mine, dar umbra pantalonilor! Dante Alighieri.Translate Marina Tsvetaeva Robin Hood salvează trei shooters
Pantaloni purtat dărnicia, \ Guillermo Blas a spus: \ „Dragă Blas, crede-mă, am \ doar două ori au purtat“ \ „? De două ori“ - nu a crezut Blas \ „Jur ..! Adică, și sora:. \ Șapte ani le-a purtat pentru prima dată, \ A doua oară - un an și jumătate " ANONIM epigrame XIX - începutul secolului XX. Traducere de V. Vasilyev. Din cartea "Epigrama clasică spaniolă" din 1970
Tăiați pantalonii de zmeură. Eu le-am împins înapoi, nu trebuie să-i bateți în sufragerie, ci du-te la boschet. Alexey Tolstoi 1870 WISDOM OF LIFE
Și el va spune, \ scuturarea praful de iarbă: „Și m-am gândit, \ Ce este mai tânăr decât tine!“ \ Astfel, ștergându mâinile pe pantaloni, \ Sunt muncitorii din țara \ Y legați \ sforăie calul său, \ Pentru sute de mile \ samovar meu fierbe. - Eduard Bagritsky POETICA DESPRE MAI MULT 1915
Pe pantaloni și haine de mătase, încă nu există nici un foc, nici o gaură - întregul război este în față, ofensiva este prima ascensiune. Leonid Ageev 1983
Am nevoie de pantalonii tăi - Îți dau cuvântul meu, - Dar ia-ți capul mai întâi. - Voi deveni obez fără adăpost. - Capul tău cenușiu. William Shakespeare. Traducere S. Marshak Cântecul strigătului Din tragedia "Regele Lear"
Serezha, toți suntem toți egali, iar pantalonii mei se udă. Alexandra Petrova
El a lucrat într-o "cutie" secretă, a dezvoltat știința țării. Numai el însuși a fost răcit de gheață, tot transpirând, în timp ce își scoase pantalonii. Mihail Ancharov 1962 BARBILE DE PADDERII RUSI
A adus pantalonii surorii ei Cei pe care mama ei le coase, Trage-l pe șolduri, Unde oasele nu sunt vizibile. Își aduce ciorapi moi, Ce o dată mama a legat, Pentru a acoperi fratele fratelui său, Pentru a-l înfășura; Kalevala. Traducerea lui LP Belsky
Valery vine la mine: în pantaloni din partea superioară a picioarelor de fotbal, tunonadă, - Și el mă învață cum să. Alexandru Belyakov Din ciclul "ERA AERA" 2. Argile de zmeură
Doar Puzikova Lada \ șoptit: - Ivanov, \ Ce vrei, pe lângă pantalonii de import? Serghei Mihalkov JEANS
Tremurând în pantaloni de vânt, fiii neimprimați merg în grădini și grădini publice în beneficiul țării-mamă. Svetlana Trushcheva GRADINAREA MUNTEI
Este foarte simplu - \ Măsoară pantaloni: \ Necesar prin pantaloni \ Push .................. \ answer: picioarele Sergei Belorusets. Site Sat
M-am coase pantaloni negri \ catifea de vocea mea. \ Sacou galben de la trei superb apus de soare. \ Pe Nevski mondial de benzi cu geamuri el \ pas proflaniruyu lui Don Juan și voal. Vladimir Mayakovsky 1914 COFFEE FATA
Pantaloni tăiați la mărimea potrivită, și pantofii, astfel încât piciorul ei să nu se înnebunească, cum bunicii erau la rândul lor inteligenți. Cine nu-i place, lasă-o să se întoarcă înapoi! Jean-Baptiste Molière 1661 Traducerea lui Basil Gippius ȘCOALA SUSPTULUI
„Oamenii de știință de oameni au dovedit ...“ \ „Deci, asta este ceea ce te învață în școală \ vezi, doare deveni inteligent \ Haide, prietene, pantaloni Skidan !!!“ \ Până băiat de rupere de sânge \ a declarat cu înverșunare tatăl: \ „Oamenii de știință au dvs. Sfârșitul anului. \ Amintiți-vă, dacă văd o carte \ notebook Ali - voi bate! Gabriel Dobrzyński decretul Sashka: O poveste în versetul 1927
„Oamenii de știință de oameni au dovedit ...“ \ „Deci, asta este ceea ce te învață în școală \ vezi, doare deveni inteligent \ Haide, prietene, pantaloni Skidan !!!“ \ Până băiat de rupere de sânge \ a declarat cu înverșunare tatăl: \ „Oamenii de știință au dvs. Sfârșitul anului. \ Amintiți-vă, dacă văd o carte \ notebook Ali - voi bate! Gabriel Dobrzyński decretul Sashka: O poveste în versetul 1927
Pantaloni ... nu rio, dar în alb "Futurum ART" Nr. 7-8. Pantofi de răchită. Andrey Vasilevsky
pantaloni ... Am spus că ea era nebună, \ că vom fi duși la poliție, \\ și a spus: - Nu, e grozav, e ceață \ și așa ne-am dus la agricultura de parc \ răspândirea și a început \ la cazul și aici. am lovit farurile - \ O mașină de poliție - \ ea spune - mai degrabă pus pe pantaloni! Am pus \ i spun eu - nu pot, ele sunt răsucite. Bukowski Charles. Traducere de K.Medvedev
Bay vânt fata lor, arunca în aer pentru sorochku- \ naduy le Toad, febră tifoidă și difterie! \ Să nu vândă sufletul în rate, \ Lasă sufletul lor se înalță tot fără pantaloni. Sasha negru 1909
Tot în pantaloni, adaptate la fel, \\ Cu mustăți, în paltoane și în bowlers. Arăt ca o stradă pe toată lumea. Și sunt complet pierdut în colțuri. Sasha negru 1907
Ude pantalonii bătrîna și grijile mele \ Ceea ce se uda chiar sniffing \ m-am obișnuit, și nu la un astfel de caz \ Mala a devenit săpun apă săpun scurgeri \ Ei numesc vecinii și nu vor \ deschise nu au nimic de a merge să-mi respingă \ Să cea mai bună afacere la la domiciliu \ Lucrări mici și mari. Mikhail Zavalov
Nope nici poezie, nici proză, \ pictură și mature de-a lungul anilor \ ofili chiar tuberoza, \ bine pe trandafiri spun, Madame \ scrie și să spună.? Nu e de mirare \ darul lui Dumnezeu sa mutat în afara țării, \ în care singurul element \ a devenit din denim pantaloni. Konstantin Kuz'minskii tonul \\ Jan RUȘI CANTECE MestmanuTehas 1977 /? /
Dar oamenii pleacă, tăindu-se în picioarele nocturne, străbătîndu-se autografele lor de fier! Vechile secole rămân - cui va fi posibil - pantaloni - de la unul, de la alții - de la stat. Andrei Voznesensky 1962-1963
El și-a respectat patria, casa, tradițiile trecutului. Surtul a fost spațios pe el și pantalonii strâmți. Vasili Kurochkin 1860 Omul cu sufletul (idil)
Trimiteți-le prietenilor: