1. În fracțiuni simple, numerotatorul este exprimat în număr cantitativ, iar numitorul este exprimat în numere ordinale:
1/3 - o (o) treime
1/5 - a (o) cincea
1/8 - un (unul) opt
Cu toate acestea, se citește:
1/2 - o jumătate (nu: o secundă)
1/4 - un (un) trimestru (mai puțin frecvent: un al patrulea)
Atunci când numărul este mai mare decât unul, numitorul ia sfârșitul -s:
2/3 - două treimi
3/5 - trei cincimi
5/6 - cinci șase
2. Substantivul care urmează fracțiunea este în singular:
2/3 tone (citiți: două treimi dintr-o tonă)
3/4 kilometri (citiți: trei sferturi de kilometru)
1/2 ton (citiți: jumătate de tonă)
În acest caz, trebuie să fiți atenți la lipsa unui articol înainte de jumătate și la absența unei propoziții a unui substantiv.
3. Substantiv, din care face parte numarul mixt. este folosit în plural:
2 1/2 tone (citiți: două tone și jumătate sau două tone și jumătate)
4 1/3 tone (citiți: patru și o treime de tone sau patru tone și o treime)
Când citim un număr mixt al cărui întreg este unul, substantivul este folosit în plural atunci când este citit după un număr mixt. Când un substantiv este citit între o unitate și o fracțiune, el este folosit în singular:
1 1/2 ore (citiți: o oră și jumătate sau o oră și jumătate)
1 1/3 de lire sterline (citiți: una și o treime de lire sterline sau una (a) lire și o treime)
4. În fracții zecimale, întregul este separat de fracție cu o perioadă (în rusă - cu o virgulă). La citirea fracțiunilor zecimale, fiecare cifră se citește separat. Punctul care separă întregul de fracțiune este citit de un punct. Zero este citit nimic. Dacă întregul este zero, atunci adesea nu poate fi citit:
0,25 - nu aruncați două cinci sau două cinci
14.105 - un punct de patru (sau paisprezece) unul fără cinci
Substantivul care urmează fracțiunii zecimale este în singular când întregul este zero:
0,25 tone (citiți: punctul de două puncte de cinci tone)
În alte cazuri, substantivul se află în plural:
1,25 tone (citiți: un punct două cinci tone)
23,76 tone (citiți: două trei șapte șase tone sau douăzeci și trei de șapte șase tone)
5. Dobânzile se indică după cum urmează:
2% sau 2%. sau 2 p. a. (citiți: două procente)
Percent (abreviere r.s.), ca procentul de cuvânt rusesc. vine de la procentul latin la suta. În rusă, aceste două cuvinte au fuzionat într-unul, care a devenit un substantiv și este folosit atât în singular, cât și în plural. În limba engleză, centul nu acceptă terminațiile.
Părțile fracționate de un procent sunt notate după cum urmează:
3/8% sau 3/8% sau 3/8 pct. (citiți: trei optzeci la sută sau trei optzeci de procente).
1/2% sau 1/2% sau 1/2 p.c. (citiți: o jumătate de procente sau jumătate de 1%).
0,2% sau 0,2% sau 0,2 p.c. (a se citi: punctul de zero indică două procente sau două puncte procentuale).
Trimiteți-le prietenilor: