Călător rus-ucrainean Vladimir Suprunenko a făcut o călătorie unică, călătorind în jurul valorii de 8000 km pe bicicletă și 4000 km de autostopul pe continentul eurasiatic - din ucrainean Zaporozhye la Vladivostok din Rusia cu „sosirea“ în Mongolia.
Unul dintre scopurile expediției înclinate "latitudine slavă" este de a găsi și de a identifica focarele din Ucraina de-a lungul întregului traseu și de a urmări așezarea ucrainenilor.
ÎN ȚARA DE CAPETE, RAZĂI ȘI BORURI
Cuvintele "viața" și "a fi" pe drum devin sinonime. O parte foarte importantă a vieții rutiere și a ființei mele este mâncarea. Când cumparam pâine în marile orașe, am acordat involuntar atenție numelui soiurilor. A fost frumos să observăm că aproape pretutindeni există pâine "ucraineană", "Darnitsky", "Kiev". Involuntar, deși rănit intepata, că „ucrainean“ etichetă, de regulă, sunt decorate de pâini de grad inferior (în principal, secară), făină de la un moment dat, după cum știu, a fost mult timp celebru pentru grâul său Ucraina Palyanitsa și o rolă. Cumpar majoritatea soiurilor "ucrainene". Și nu din cauza patriotismului. Pâinea densă gri este mai puțin rumenită și mai bine conservată pe drum. Este, apropo, și cu slănină (am mereu în stoc) este mai convenabil de folosit.
Apropo, sa dovedit că terciul nostru cazaci (am în Nipru este numit „zlyvanoy terci“) - cel mai preferat hrana pentru drumeții. Seara am turna un litru de cel puțin (derby-ul meu soldat aproape plin a) această grosime de preparare a cafelei fierbinte. Kulesh este cel mai tânăr frate al primului vas ucrainean - borscht. El este prezent în meniul de cafenele de pe șosea "vizitând" întregul spațiu eurasiatic. La Urali cu el, uneori, să încerce să concureze supă (care, în unele locuri numite „supa alba“), de asemenea, în Siberia, în special în Orientul Îndepărtat, supa (de multe ori cu adaos de „ucrainean“) domneste sub cele mai diferite acoperișuri.
Tot ceea ce este văzut și auzit se află ferm în memorie, dacă îi pierdeți nu numai prin inimă, ci și prin stomac. Cel mai adesea acest lucru se întâmplă în "vizite". Deci, aici sunt numite sali de mese la marginea drumului, cafenele, restaurante. Acestea sunt principalele mele porturi. Fiecare are propria sa chip și chiar și un nume. „Anchor în suflet“, „Bear Corner“, „Departe de soțiile lor“, „My“ (există, de asemenea, „E-al meu“), „rătăcitor halt“, „Șapte vineri“, „Insula ghinion“, „Surf Up“ "Muntele Kudykina" - pe care numai numele nu se întâlnesc pe drumurile euro-asiatice. Lângă Krasnoyarsk lângă satul Kuskun, nu am putut să mă împachetez în Maly Zhmerinka. Proprietarul unui tabel de pe marginea drumului set Viktor Krainik - strâns unită, un fel de simplu la minte de om - un nativ al Ucrainei Zhmerinka. Se așeză în Siberia cu atenție. Capitalul său inițial, a spus el, a câștigat ... jaf rutier în anii 1990. Nu am specificat detaliile. Am fost acceptat, hrănit, încălzit - acesta este principalul lucru.
Bucătăria ucraineană, care combină slavă și tehnici și tradiții ale diferitelor feluri de mâncare orientale, „testat“ de mulți oameni. Fumatul ucrainean "alimente" a fost prestigios pentru restaurantele din Siberia. Sub restaurant pe marginea drumului Mariinsky încă fără titlu, dar amanta lui Zoe Pavlov dragoste cu Ucraina, unde a trăit timp de mulți ani, am fost aranjate într-o curte și o fântână, iar gardul și atârnate ghivece și plantat floarea-soarelui și prosoape de interior decorate. „Vreau o vacanță mare, culori, - mi-a spus la revedere, dând o bucată de untură de casă-adăpare gura cu dungi roz. - Aici, în Siberia, cu toate că domeniul de aplicare al, dar într-un fel de gri, palid, nu faptul că, în Ucraina ... Este pentru mine, ca un ou de Paste, -. Bright, vesel, luminos "
ȘI SUEDIA, ȘI REFUGEORUL, ȘI PĂMÂNTUL EGGERUL
Există multe întinderi diferite în lume. Destul, inclusiv, și asupra concetățenilor mei din Ucraina, care, ca mine, nu pot rămâne acasă. Pentru Chita, m-am întâlnit pe drumul unui autostopist de la Odessa Yura Anisimov. Tipul a ajuns la cel mai apropiat oraș și acolo sa oprit pentru câteva zile, studiind transportul electric local. Toată lumea are propriul său drum, propria sa călătorie, încărcătura în spatele umerilor. Singurul lucru care ne unește este drumul.
În Buriatia aproape de Gusinoozersk Transbaikalian sub aerul cald intrat în coliziune cu un nerași veste mujic, papuci, sac de bine veselă mic peste umăr. Alexei Lyashuk (strămoșii săi primesc din Jytomyr) a fost "plimbat" în jurul valorii de Siberia în fiecare vară timp de șapte ani. "Dar familia?" L-am întrebat. - Sunt obișnuit cu asta, spuse el neglijent. - Și apoi nu mă întorc cu mâinile goale. Știu unde pot fi spălate câteva grame de aur ... Fii binevoitor lui Poleschuk! "
Drumul este o întâlnire și o despărțire. Și cu siguranță - dorește bine. Asta e ceea ce a părăsit recordul în jurnalul de călătorie meu camionagiu de la Cernigov Ryabukha Serghei, pe care l-am întâlnit în Urali: „Bajan cer senin deasupra capului, rіvnogo pid roți de mare pentru drum schirih zustrіchey și povertatisya zavzhdi Dodoma. “.
În întreaga lungime a drumului său "grele camion" inscripție: "fără precedent osvizhayuchy gusto." E vorba de bere. Cu toate acestea, pentru un motiv m-am gândit Nipru și puțină apă, și uzvar rece, și kislyachke, pe care am fost tratat în satele noastre de stepă, și găluște cu cireșe, și multe alte lucruri.
Apropo, la marginea Belogorsk din regiunea Amur, atunci când în aceeași familie, prigrevshey-mă, apatic de la borș și ospitalitate, a început să-și amintească (Involuntar curs lăudând!) Gradina si beneficiile horticole ale Ucrainei, proprietarul ma oprit: „Nu s-a putut fi mai bine, și apoi meu Tanya acum plângând. Sunt local, și e de la Kramatorsk. Câți ani aici împreună, dar ea nu poate uita Ucraina. "
Cel mai comun tratament pentru Urali este "omul de concediu", "pământul". Oamenii de aici din Siberia sunt în mare parte noi, "stacojiu" - așa cum a spus bunica mea, mulți oameni din țările ucrainene. Când am aflat cine sunt și unde, comercianții inteligenți de pe marginea drumului au exclamat adesea: "Păi, apropie-ne de noi - te vom răsfăța". Multe, cu toate acestea, cunoașterea limbii ucrainene și acest lucru este limitat.
De-a lungul drumului, oarecum de la sine (la început a fost un fel de experiment și apoi a devenit un obicei), a fost dezvoltat un ritual special de cunoștință. De exemplu, în cafenea, care deține halbă acoperit de funingine, voi merge înainte de o cerere de a se toarnă apă clocotită strigând: „vă salutări din Ucraina“ și foarte des acest lucru este urmat de o întrebare nedumerit: „Și de către cine anume? Am multe rude acolo. Și prietenii mei au rămas ... "
Apropo, aici, în Siberia, cuvântul "khokhol" sună simplu și obișnuit, uneori cu umor cald. Apropo, nu este același lucru ca în discursul locuitorilor din Rusia "lângă Moscova".
Pe feribot din Listvyanka am traversat râul Angara la portul de Fable în cazul în care a decis să continue călătoria la vechea „Circum-Baikal“ tren. Mai întâi am rostogolit bicicleta pe șine, apoi am luat reparatori de troleibuz. Driver de Alexei Minaev a apărut inițial din baldachin, și am petrecut noaptea în Kultuk (ca, de altfel, unul dintre vânturile skullcap numite), în șef de secție Alexei Golovanov, strămoșii ucraineni care au stabilit pe malul lacului Baikal la începutul secolului al XX-lea.
Câteva zile mai târziu, pe malurile râului Mishikha, care se varsă în lac, am fost ascult povești interesante de vânătoare și Trapper pescar din satul Klyuevka Oleg Ivashchenko. Potrivit lui, strămoșii lui și a țiganilor, ucraineni și polonezi.
În capul Birobidjan al locale cazacilor Vladimir Gordeychuk (aproape tot satul Arsenevo, unde a fost născut, a fost exclus din de la săteni Ivano-Frankivsk) mi-a dat cartea scriitorului Orientul Îndepărtat-ucrainean, fostul director al Administrației forestiere Anatoli Varyanika.
Soferii, cherestea, petrolierele, capitanii, machinistii, vanatorii, scriitorii, militarii - nu exista profesii dincolo de Urali, meseriile pe care ucrainenii nu le-ar fi stăpânit. Și suedezul, secerătorul și jucătorul ucrainean la tipică atât acasă, cât și în alte părți ale lumii. Compatrioții mei sunt atașați de colibele mele goale cu părul alb, cu livezi de cireșe, găluște cu smântână care plutesc în smântână cu inima și sufletul. Cu toate acestea, pentru bunăstarea familiei, ucraineana poate merge la capătul îndepărtat al lumii. "Sau pentru a ajunge sau a nu fi acasă", descendentul cazacilor stă cu încăpățânare, surprinzător de diligența și perseverența străinilor.
În trei luni am mirosit în sfârșit oceanul din apropiere. Ucraina pentru zece mii de verstini de la mine, deja în spatele spațiului Eurasiei de neconceput al Rusiei, chiar și în China, în vest. Sunt în Orientul Îndepărtat.
El ma salutat cu căldură și grădinărit, care mi-a amintit de bazarii noștri din sud. Pepeni, roșii și castraveți, pachete de ceapă și usturoi, ardei și vinete albastru, pere și struguri, șuncă și porumb fiert - ca și în cazul în care m-am găsit undeva în Podolia și în regiunea Herson. „Am lățimea de Crimeea“, - glumind despre fertilitatea regiunii locale Orientul Îndepărtat. În plus, ele adesea adaugă: "Longitudine, adevărat, Kolyma".
Comparând clima, peisaje, personaje, bucătărie, obiceiurile de uz casnic, așa că am vrut să reinterpreteze cuvintele poetului rus, de la monumentul pe care am început în Kiev: „Nu este spiritul ucrainean, aici miroase a Ucrainei.“
Aici, la marginea imperiului rus, într-una dintre piețele pe litoral speciale de stoc, am auzit de la un comercianți sprightly: „High Givet Vilna Ucraina - de la Brest la Sahalіna“. În această glumă este adevărul, care are aproape o sută cincizeci de ani.
În Birobidzhan, pe piața din gară, am observat un cal de bronz, care trage cu tristețe căruța cu călăreții. Este un monument pentru imigranții care au stăpânit acest teren aspru. Cei mai mulți dintre ei sunt ucraineni. La începutul secolului al XX-lea, bunicul meu a părăsit familia lui și sa dus la râul Nipru inundat în stepă Orenburg, la „lux“, după cum bunica amintit mai târziu. Nimic, cu toate acestea, de la acest risc nu a reușit, în curând a revenit, cu toate acestea, amintirea acestei încercări de reinstalare la est în familie a rămas. Multe familii ucrainene sunt bine înrădăcinate în spațiile rusești.
Muzeul Regional Ussuri, lângă care este un monument modest, pe care gofrate „Primii coloniști fondatorilor orașului Ussuriisk“, mi-au spus cum a fost relocarea a ucrainenilor.
După încheierea în 1860 a acordului de la Beijing sa încheiat în mod eficient distincția între pământurile Rusia Orientul Îndepărtat și China. În acest sens, Rusia are nevoie de dezvoltarea unor noi teritorii. Acesta a fost în această perioadă și începe colonizarea ucraineană din regiunea Sud-Ussuri (pe atunci numită Primorye). Mii de țărani fără pământ, în speranța de a Ucrainei ferm „stau“ asupra economiei și să joace pe deplin, „voia Lui“ (dorința pentru ea la descendenții de cazaci nu STINȘI) asupra alocării lui a fost tras la est.
Locuitorii pentru folosință gratuită au fost alocați un teren de până la 100 de acri pe familie, coloniștii au fost eliberați pentru totdeauna de la impozitul pe sondaj și timp de zece ani de la recrutare. În 1880, ca urmare a donațiilor voluntare, a fost înființată Flota Voluntară a Poporului Patriotic. Odorizatoarele Dobronfot, ale căror călătorii principali erau familii ucrainene, făceau zboruri regulate pe ruta Odessa-Vladivostok. La începutul secolului al XX-lea, când ferma transsiberiană era în funcțiune, ucrainenii din Orientul Mijlociu au început să călătorească în mod regulat în Ucraina pentru mireasă. Parcurile au adus de multe ori nevestele tinere nu numai pentru ei înșiși, ci au luat de asemenea așa-numitele mirese "personalizate" pentru prieteni.
„Ucrainenii în țări străine și a rămas ucraineni nu se grăbește să adopte obiceiurile locale - spune directorul muzeului Svetlana Gyrkalo (acesta este numele soțului ei și de tatăl ei, care, spune ea, vine din cazacii Zaporozhye, ea Vorushilo). - La început, casele au fost construite conform tradiției locurilor natale. În ciuda abundenței de lemn, au construit o colibă-colibă, care se bazează pe bază subțire sau Zherdev Pletnev, acoperite cu lut. Dacă au făcut cadrele - adesea sub formă de fundație, apoi din curbele delicate ale bustenilor, fără a analiza pietrele. Lemnul a fost tăiat în vară, când era în suc, lemnul a fost astfel putrezit și distrus. Datorită climei umede, alunecarea de argilă nu a putut rezista. Apoi, bineînțeles, am învățat cum să alegem rasele, să tăiem pădurea și să construim clădiri fiabile. Adevărat, în afara casei a continuat să se pată cu lut și alb. Dacă observați, până acum în sate, aproape toate casele albe sunt construite ...
Nativii guberniilor ucraineni (în principal Poltava și Chernigov) din Primorye au reprezentat până la 70% din populația totală. Iată cum un explorator al regiunii descrie orașul Ussuriisk în 1905: "Acesta este un sat rusesc mare. Strada principală și cea mai veche este Nikolskaya. Tot de-a lungul străzii, pe ambele părți, întins cabane alb, locuri, iar acum un alt stuf ... Printre Poltava, Cernigov, Kiev, Volyni și alți imigranți ucraineni ai mari provincii rusești sunt complet pierdute, ca și cum ar fi intercalat Little-rus la elementul de bază.
Piață în ziua de tranzacționare, de exemplu, în Nikolsk Ussuri foarte similar cu orice loc în Ucraina: aceeași masă de boi ascuțite coarne, mestecat alene chewers de mestecat lângă căruțe pline cu saci de făină, crupe, bacon, carcasele de porc, etc. Aceleași haine ucrainene sunt în public. Peste tot auzit un plin de viață vorbesc vesel,, plin de viață, și într-o zi fierbinte de vara s-ar putea crede că sunteți undeva în Mirgorod, Reshetilovka sau timpul Sorochintsy lui Gogol. "
Culoarea ucraineană a satelor din Orientul Îndepărtat era atât de izbitoare încât această regiune era la un moment dat numită atât Ucraina verde, cât și Noua Ucraina. La sfârșitul secolului XIX și începutul anilor secolului XX pentru partea de sud a Orientului Îndepărtat, unele regiunea Amur teren, Transbaikalia, Teritoriul Khabarovsk, Sahalin blocat numele istoric ucrainean Green Wedge, care este încă folosit în unele documente ale Uniunii rus de ucraineni. "Klin" ucrainenii au fost mult timp numit alocarea terenurilor, a colonizat teren. Cunoscut sub numele de galben Klin (Orientul Mijlociu și Volga de Jos), zmeură Pană (Kuban), Gray Wedge (Sud Siberia de Vest și Kazahstan de Nord).
Actualul oraș Ussuriysk astăzi este o persoană destul de "europeană", în care abia știți originea ucraineană. Cu toate acestea, la periferia orașului există mai multe colțuri care seamănă cu satele noastre Poltava, Kharkov, Zaporozhye, în care colibele cu părul alb se apleacă în jurul grădinilor. Aproape în fiecare sat de pe litoral Ucraina locuiește - este un fel de bashtan, pe care pentru bunicul îngrijitor într-o pălărie de paie; apoi sub formă de floarea-soarelui, prin care strălucește o casă mică albăstruiată; apoi în formă de mlaștini de lux în fața ferestrei. Există multe nume ucrainene. Râurile Otadarka, Kuleshovka, Ukrainka, Khorol, Pryluky, Poltavka, Tavricheskoe. Apropo, sate cu nume similare pe care le-am cunoscut pe Siberia.
În centrul raional Chernigovka am dus la biserica locală a Nașterii Sfintei Fecioare Maria, în cazul în care am aflat despre scopul călătoriei, aprovizionat cu pâine, biscuiți, prăjituri. Apoi a vizitat muzeul de istorie locală. Cunoscând expoziția sa, au arătat sala în care este reprezentată viața coloniștilor ucraineni. Din povestea lui Valentina Skvortsova metodist, am aflat că Glushko, Napolitane, Fierce, Koval, Saenko (aceste nume pot fi găsite în sat) și alți țărani din satul provincia Mutina Chernigov a sosit în regiunea Sud-Ussuri în 1886. Pentru așezare au ales această câmpie obișnuită pentru ochii din apropierea lacului Khanka, angajați în agricultură și bovine de creștere. Iar noul sat la prima întâlnire a fost numit în unanimitate Chernigovka. Apropo, Valentine mi-a mărturisit că, deși ea însăși și rusă, dar îi place să cânte cântece ucrainene care suna aici, în zilele de sărbători în aproape fiecare curte.
... Prima baie după Urals Am fost tratată în regiunea Omsk de către directorul școlii rurale, ucraineanul siberian, Oleg Shaurko. Călătoria mea sa încheiat în satul Pogranichnoye lângă Vladivostok. Cea mai recentă și cea mai tare baie aici a fost amenajată de colegul meu de concetățeni, colegul meu de stat, Nikolai Yakushevsky. Am terminat chiar aceeași școală în Zaporozhye (cu o diferență, cu toate acestea, la zece ani). După ce a absolvit școala de frontieră, Nikolai a slujit în Kurils, Sahalin, apoi a devenit ofițer de contrainformații, sa luptat în Cecenia. Acum un om de afaceri local de succes. În Pogranichnoye (situat la câțiva kilometri de granița chineză), la un moment dat a servit drept cel mai renumit ofițer de informații sovietic Nikita Karatsup. El, se dovedește, este, de asemenea, colegul nostru de concetățeni - sa născut în Dnepropetrovsk. Poetul local Ivan Lapshun este sigur că corect în ucraineană nu este Karatsupa, ci Karatsupa. El îl numește în eseurile sale de istorie locală.
Se distinsese în locurile uneori nefericite aici și Șevcenco. Nu, nu poetul Taras, ci partizanul Andrey. Dashing era un războinic. Nu a fost nimic din faptul că el a fost numit "Chapa Far Eastern". Acum, bustul eroului ucrainean este instalat într-una din piețele din Pogranichny.
În Vladivostok există un consulat ucrainean. M-am gândit că probabil ar fi frumos să fi făcut o asemenea călătorie, să transmită un salut simbolic din țara natală tuturor ucrainenilor din Orientul Îndepărtat. Cu toate acestea, din păcate, de câteva zile am sunat în zadar acolo. Poate nu ai numere? Cu toate acestea, când a ajuns în Vladivostok în ploaia torențială, a ajuns totuși la strada Svetlanskaya, unde se află consulatul. Funcționarul, prin crack în ușa ușor deschisă, a explicat că ziua este inacceptabilă astăzi, numerele sunt corecte, dar nimeni nu poate trece prin ele.
Astfel, uneori, oficialii "din Ucraina" arată țara lumii. Se întâmplă. Sub jeturi reci (ca să nu mă obișnuiesc) m-am îndreptat spre stație, de unde trebuia să repet pe traseul meu eurasiatic în direcția opusă.
Citiți pe același subiect:
Trimiteți-le prietenilor: