Karachais și Balkarians îi dau copilului un nume în timpul ceremoniei de al pune în leagăn. Se întâmplă așa. Mama și copilul se scaldă împachetări (tubaj) eșarfă de mătase, și apoi transmite în lege. Bunica pune nou-născut lui într-un pat de copil, spunând tot felul de urări de sănătate, frumusețe, inteligență, bogăție și prosperitate. Anterior în Karachaev era obișnuit să pronunți o astfel de bunăvoință în versuri. Prin urmare, fiecare copil a dedicat un întreg poem!
Doar reprezentanții generației mai în vârstă au dreptul să dea numele primului copil din familie. Băieții se numesc bunicii și bunicile, respectiv bunicile. Copiii mai tineri pot primi deja un nume de către alte persoane. Dar însăși numele cuvântului este atât de semnificativ încât Karachais are un proverb "dând un nume - dând un cal".
A da un nume este o mare onoare. Prin urmare, ca semn de recunostință, o persoană trebuie în mod necesar să dea ceva de valoare.
Dicționarul de Karachai - numele Balkar conține 1200 de bărbați și aproximativ 800 de femei. Mai mult de jumătate dintre ei sunt vechi - Tengrian. În ciuda faptului că Karachai și Balkars - musulmani, ei sunt nume comune și creștine, din secolul al VIII-X, acești oameni profesat creștinismul. Dicționar de nume constituie nu numai nativ Karachai, dar, de asemenea, rusă și turcă. Dintre cele mai populare ruse, Vladimir, Boris și George. Acesta din urmă este modificat uneori în Gurg. La fel se întâmplă și cu numele de mamă Maria. Fetele sunt numite nu numai Mashami, dar, de asemenea, derivate din acest nume - Miriam. Numele frecvente Aslan Arslan sau traduse din vechi, și limbă modernă Karachai, înseamnă „leu“. Numele lui Zalimkhan are, de asemenea, o bază strict türkică, constând în două cuvinte: Zalim este "curajos, curajos" - și Khan este "rege", literal "un excelent lord puternic". Fatima este numele fiicei profetului Mohamed și se traduce literalmente ca "înțărcat". Aishat - în traducere înseamnă "lună-ca".
Dar lucrul cel mai important pentru Karachais și Balkarians este esența numelui. Băiatul este numit astfel încât în viitor el devine mare, curajos și puternic, iar fata - care a fost bună și frumoasă.
Materiale conexe
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: