Akutagawa ryunosuke

Bezej stătea sub pod și o aștepta.

La etaj, deasupra ei, în spatele garda de corp înalt de piatră, pe jumătate impletite cu iedera, din timp în timp etaje străfulgerat haine albe trecătorilor a avut loc pe pod, luminat de apusul soarelui strălucește și puțin legăna în vânt ... Și ea nu a mers.







Bisei se apropie de apă cu o privire nerăbdătoare și începu să se uite la râul calm, de-a lungul căruia nu se mișca nici o barcă.

De-a lungul râului, o trestie verde a crescut ca un zid solid, iar în jurul stufelor s-au îngrămădit sălcii groase. Și, deși râul era larg, suprafața apei, stoarsă de stuf, părea îngustă. O bandă de apă pură, reflexia unui nor de aur de perle, se îndoia ușor printre stuf ... Dar ea nu a plecat.

Bezej se îndepărtă de apă și, plimbându-se de-a lungul coapselor înguste, ascultă tăcerea care se umple încet cu amurgul.

Pe pod, traficul era deja liniștit. Nici un sunet de pași, nici o bătaie de copite, nici o zgomot de cărucioare - nu se auzea nimic de acolo. Foarfecul vântului, strălucirea unei stufi, stropirea apei ... apoi pionierul strigă strigăt undeva. Bisei s-a oprit: aparent, valul a început, apa care alerga pe valea noroioasă strălucea mai aproape decât înainte ... Dar nu a plecat.

Cu încruntat încruntat, Bisay începu să meargă repede prin malul întunecat sub pod. Între timp, apa încet, pas cu pas a inundat malul. Și pielea lui a fost atinsă de răcoarea noroiului și de prospețimea apei. Privi în sus.







- pe podul strălucești apusului de soare a plecat deja, și palid verzui apus de soare cer înnegrite clar silueta de piatra parapet ... Și ea nu a mers.

Beisay sa oprit în cele din urmă.

Apa, care deja își linge picioarele, strălucind cu o strălucire mai strălucitoare decât sclipirea oțelului, se răspândise încet sub pod. Fără îndoială, nici măcar o oră nu a trecut de când valul nemilos îl va inunda pe el și pe genunchi, pe stomac și pe piept. Nu, apa este mai înaltă și mai înaltă, iar acum genunchii ei au dispărut sub valurile râului ... Și încă nu a plecat.

Bisei, cu ultima scânteie de speranță, și-a îndreptat din nou ochii către cer, spre pod.

Deasupra apei care-i turnase pe piept, albastrul seara se îngroașase mult timp și, prin ceața fantomă, a apărut ruginirea tristă a frunzelor de salcie și de stuf gros. Și, brusc, după ce-l atingea pe Bisei de nas, un pește mic a zburat cu o burtă albă și a strălucit peste cap. Încă în cer sunt încă stele rare. Și chiar și silueta de balustradă acoperită de iederă se topea în întunericul apropiat rapid ... Și nu venea.

La miezul nopții, atunci când lumina lunii inundate stuf și sălcii de-a lungul râului, apa si briza, șoptind încet corpul Biseya suferit ușor de sub pod în mare. Dar spiritul lui Bisay se repezi spre inima cerului, spre lumina luminii tristă, poate pentru că era îndrăgostit. Plecând cu trupul în corp, se ridică constant în cerul palid, la fel ca mirosul de noroi, prospețimea apei se ridică în tăcere din râu ...

Apoi, mulți mii de ani mai târziu, acest spirit, care a suferit nenumărate transformări, a fost din nou încredințat vieții umane. Acesta este spiritul care trăiește în mine, așa sunt eu. Prin urmare, chiar dacă m-am născut în vremea noastră, totuși nu sunt capabil de nimic practic: trăiesc zi și noapte în visuri și mă aștept să vină ceva uimitor. Așa cum Bisei a așteptat în crepuscul sub pod pentru cei dragi, care nu ar veni niciodată.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: