Robert Burns biografie, pe scurt despre viața poetului


Biografie scurtă a poetului, principalele fapte ale vieții și creativității:

ROBERT BURNS (1759-1796)

Familia trăia prost. Este suficient să spunem că Robert și fratele său, Gilbert, au mers la școală, deoarece tatăl, care încerca să-și dăruiască copilul, nu avea mijloace să plătească doi studenți la o dată.







În 1765, Burns a închiriat ferma Muntelui Oliphant, iar Robert batrachil aici, în calitate de lucrător adult, a fost malnutrat și ia exagerat inima. A fost o muncă grea pe Muntele Oliphant care a devenit în cele din urmă cauza principală a morții timpurii a poetului.

În același an 1785, Robert Burns a devenit dragostea adevărată - poetul a fost iubit de Jean Armor (1765-1854), fiica bogatului contractor Mohlin John Armor. Pasiunea a ajuns la punctul în care Burns, în conformitate cu legile scoțiene nescrise, a dat fetei un "angajament" scris, care a certificat o căsătorie reală, dar nu legală. Jean a arătat documentul tatălui său, dar el, ca martor al pedepsirii publice a lui Robert, a rupt "angajamentul" și a refuzat să-l ia pe poet pe ginerele lui.

Prima carte Burns "Poems" cu o circulație de 1.200 de exemplare a fost publicată la Kilmarnock în vara anului 1786. A fost scrisă în principal în dialectul scoțian. Jumătate din circulația rămasă imediat prin abonament, organizată de cabana masonică printre membrii săi, prieteni și rude ale francmasonerilor. Restul circulației a fost vândut în câteva săptămâni. Și peste noapte, Robert Burns a venit glorie neașteptată. Ușile celor mai bogate case din Scoția s-au deschis în fața lui.

Mai târziu, a fost posibil să se plătească și de la Betty Payton, care totuși a revendicat drepturile lui Robert ca tată al fiicei sale. Femeia a fost plătită cu 20 de lire sterline și ea sa resemnat la soarta unei singure mame.

Iubitorii de poezie scoțian sfătuit în unanimitate Burns să nu părăsească patria lor și du-te la capitala Scoției - Edinburgh - și acolo să publice poeziile sale într-un abonament național. Deci poetul a făcut-o.

Aproximativ jumătate din venituri au contribuit la ajutorul lui Gilbert și al familiei sale din Mossgil, pentru că suma rămasă a lui Burns a decis să-și doteze viața.

Cu toate acestea, a devenit brusc cunoscut faptul că, în timp ce la Edinburgh, Robert a contactat servitorul Peggy Cameron, care a născut un copil de la el și a depus imediat pentru un amant în instanță. Trebuia să mă întorc în capitală.







Odată, într-o conversație cu medicul său, Burns a spus despre dorința sa de a intra în serviciul public. Medicul era familiarizat cu Comisarul pentru accize din Scoția, R. Graham. Învățând despre dorința poetului, Graham ia permis lui Burns să primească cursuri pentru accize (colector de taxe).

Timp de trei ani în Ellislende, Burns a lucrat în principal pe textele în „Muzeul Scoțiană muzicale“ și, de asemenea, a scris pentru antologia în două volume „Partea scoțiană“, care este gata pentru publicare Fr. Grouse, un roman în poemele "Tam O'Shenter".

Între timp, în 1789, a început marile revoluții burgheze franceze. Autoritățile înspăimântate din Regatul Unit s-au angajat în investigații în loialitatea funcționarilor publici.

Burns a sprijinit deschis revoluția. Odată ce poetul împreună cu alți oficiali vamali și accize au participat la dezarmarea navei contrabandice. Armele capturate au fost decise să fie vândute la licitație. Burns le-a cumpărat pentru toți banii pe care îi avea și l-au trimis în Franța, un cadou pentru Convenția care se afla în război cu coaliția europeană, inclusiv cu Regatul Unit. Cu alte cuvinte, marele naționalist Burns a trimis arme puternice inamicului pentru ambițiile sale politice locale de a-și ucide compatrioții. Din fericire, armele au fost interceptate de britanici pe mare.

Dar, în mod neașteptat, în 1795 poetul a fost grav bolnav de reumatism. Când se culca deja pe patul de moarte, negustorul, care Burns avea o sumă nesemnificativă de pânză, ia dat în judecată pe omul decedat în instanță. Poetul nu avea șapte lire sterline pentru a plăti datoriile și a fost amenințat cu o închisoare de datorii. În disperare, Burns a cerut pentru prima oară și ultima dată ajutor lui George Thomson, editor al colecției de melodii scoțiene (poemele lui Burns au trimis gratuit colecția). Thomson ia trimis suma necesară, pentru că știa că un poet mândru nu va accepta o sumă mare.

Robert Burns (1759-1796)

Numele lui Shakespeare, Byron, Burns, sau în mintea partea poporului rus de partea cu numele Pușkin, Lermontov, iar noi nu suntem surprinși că poeții britanici a vorbit în limba noastră maternă. Acest lucru sa întâmplat datorită muncii mai multor generații de interpreți, dar mai presus de toate, datorită unui nivel foarte ridicat al tuturor culturii poetice rus care a modelat și Pușkin și Zhukovsky, Tiutchev, Block, Pasternak, și mulți alți mari creatori. În cazul lui Robert Burns, a existat și un miracol. Cititorul rus a fost descoperit de S. Marshak. Și nu la deschis doar, ci a făcut aproape un poet rus. Burns cunoaște lumea întreagă, dar concetățenii poetului, scoțienii, consideră țara noastră cea de-a doua patrie. "Marshak-ul la făcut pe Burns Russian, lăsându-l la scoțieni", a scris Alexander Tvardovsky.

Faptul că Boris nu a urmat literalmente ritmul, strofikoy, acuratețea sensul fiecărei linii - a găsit o traducere echivalentă a elementului cel mai creativ al poetului scoțian. Nu toți experții sunt mulțumiți de recepție, dar este în aceste traduceri Burns o dată pentru totdeauna a intrat în noi, noi credem această versiune - și cred că este puțin probabil să fie de succes traduceri mai exacte. La urma urmelor, spiritul poeziei este mai important decât litera.

Am fost învins de întuneric în munți,

Închis strâns acasă,

Și nu am putut găsi o căsuță pentru noapte.

Din fericire fata este singura

Ea ma întâlnit pe drum,

Și ea mi-a oferit

În casa ei retrasă intră.

M-am înclinat spre ea -

Cel care ma salvat în viscol,







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: