Poezii favorite!

Cel mai probabil toată lumea are poemele lor preferate, vă sugerez să împărtășiți!
Aici este meu, am citit-o prima dată, când aveam 12 ani, de când o știu pe de rost, și nu am nevoie de perechitki, deoarece aceste linii, nu pot uita!






loialitate
Proprietarul și-a mângâiat mâna
Shaggy roșu înapoi:
- Adio, frate! Deși îmi pare rău, nu o voi ascunde,
Dar tot te voi părăsi.

A aruncat gulerul sub bancă
Și a dispărut sub baldachinul strălucitor,
Unde este un mușcătură omenească
M-am turnat în vagoanele expres.

Câinele nu urla nici o dată,
Și numai în spatele familiei
Urmată de doi ochi căprui
Cu durere aproape umană.

Bătrânul de la intrarea în gară
A spus: - Ce? Stânga, săracă?
Eh, dacă ești o rasă bună.
Și este doar un simplu mongrel!

Focul de deasupra hornului a trecut peste,
Locomotiva răcnea ca o beție,
Pe loc, ca un bou, a călcat în picioare
Și sa grăbit în noapte.

În vagoane, uitând de nebunia,
Fumatul, râsul și doza.
Aici, aparent, despre mongrelul cu părul roșcat
Nu credeam, nu mi-am amintit.

Stăpânul nu știa asta undeva
Pe traverse, luptându-se din forță,
În spatele luminii roșii intermitente
Câinele se împiedică!

Poticnire, se revarsă din nou,
În labe de sânge de pe pietre sunt rupte,
Ce să sări în inimă gata
În afara gurii deschise!

Stăpânul nu știa că forțele
Dintr-o dată au părăsit imediat corpul,
Și, bătându-și fruntea pe balustradă,
Câinele a zburat sub pod.

Corpul valului a fost tras în jos.
Bătrânul! Nu știți natura:
La urma urmei, poate exista un corp de mongrel,
Și inima este cea mai curată rasă!

__________________

Esto, quod esse videris

Te iubesc și cerul, numai cerul și tu,
Eu traiesc o dragoste dubla, viata pe care o inspira, iubitoare.

În cerul luminos - infinit: infinit de ochi minunați.
În ochiul strălucitor - infinitul: cerul a fost descoperit în noi.

Mă uit în cer, cerul meu este absorbit în cer.
Mă uit în ochii mei: au aceeași distanță de spațiu și distanță de timp.

Deci, aruncat la pământ la cer, ne Lăstarii iubitoare.
Te iubesc si cerul, doar cerul si tu.


Cea mai iubită poezie.
Și aceasta este o versiune convertită:

Te iubesc si pe cer,
Cerul este luminos de stele,
Dacă numai drumul nostru nu a fost dificil,
Dacă numai acolo erau lacrimi mai puțin ...
Te iubesc si soarele,
Ceea ce sclipeste pe cer,
Dimineața se va întoarce
Doar pentru mine și numai pentru tine ...
Te iubesc si pe stele,
Cei care luminează calea,
Cei care așteaptă ca totul să se întoarcă,
Cei care șoptesc: "Nu uitați" ...
Te iubesc si pe cer,
Numai cerul și voi,
Unde ai fost vreodată,
Doar ține minte despre mine ...

Dragă băiatule, ești atât de vesel, atât de strălucitor este zâmbetul tău,
Nu cereți această fericire, care otrăvește lumile,
Nu știți, nu știți ce este această vioară,
Ce este oroarea întunecată a începătorului jocului!

Cel care o luase odată în mâini imperioase,
El are pentru totdeauna lumina senină a ochilor,
Spiritele dracului vor să audă aceste sunete regale,
Umblați lupii sălbatici pe drumul violonistilor.

Trebuie să cântăm veșnic și să plângem la aceste corzi, niște corzi sonore,
Pentru totdeauna trebuie să existe o luptă, un arc nebun,
Și sub soare și sub o viscolă, sub un spărgător de albire,
Și când vestul aprinde și când estul arde.

Veți deveni obosiți și lenți și, pentru o clipă, cântatul se va opri,
Și nu poți să strigi, să muți și să suspină;
Lupii instantaneu nebun într-o frenezie însetată de sânge
În gât se vor încleia dinții, se vor așeza cu labe pe piept.

Veți înțelege cât de vicios au cântat,
În ochi apare o frică tardivă, dar capricioasă.
Și frigul muritor muritor va înconjura, ca o cârpă, un trup,
Și mireasa strigă și prietenul se va reflecta.

Băi, următoarea! Aici nu veți găsi nici distracție, nici comori!
Dar văd - râzi, acești ochi - două raze.
Pe, purtați o vioară magică, priviți în ochii monștrilor
Și să moară o moarte glorioasă, o moarte teribilă a unui violonist!

Czeslaw Milosz
Copilul Europei
(traducere de Brodsky)
1

Noi, ale căror plămâni absorbi prospețimea dimineții,
ale căror ochi admira ramurile verzi din luna mai,
-- suntem mai buni decât cei care (oftat) au pierit.

Noi, care savurează succesele bucătăriei orientale,
care apreciază nuanțele de afecțiune,
-- suntem mai buni decât cei care se află în mormintele lor.

Dintr-o sobă de foc, dintr-un ghimpe,
pentru care gloanțele eterne de toamnă,
Șiretul nostru și cunoașterea vieții ne-au salvat.

Celălalt a fost împușcat pe site-uri
și apelurile noastre să nu cedeze nici un centimetru.
Gândește-te la doomul aventurii care ne-a scăpat.

Alegerea între moartea sa și moartea unui prieten,
ne-am aplecat spre acesta din urmă, gândindu-ne: numai repede.

Am blocat ușile camerelor de gaz, am furat
pâine, realizând că mâine este mai teribil decât astăzi.







Așa cum este necesar pentru oameni, am învățat bine și rău.
Înțelepciunea noastră plină de mânie nu este egală.

Recunoaștem că suntem mai bine
ardent, slab, naiv, care nu apreciaza viata.

Apreciez cunoștințele regretabile, copilul Europei,
a primit catedrale gotice moștenite,
biserici în stil baroc, sinagogi cu un card
țipăt de durere, lucrările lui Descartes,
Spinoza și cuvântul mare "onoare".
Apreciez această experiență, câștigată în timpul fricii.
Mintea ta practică se prinde în zbor
deficiențe și beneficii ale oricărui lucru.
Rafinamentul și scepticismul garantează plăcerea,
indistinct suflete primitive.

Având spațiul de stocare descris mai sus
minte, evaluați profunzimea următoarelor sfaturi:
luați prospețimea dimineții cu adâncimea plămânilor.

Prezentăm o serie de reguli rigide, dar înțelepte.

Nu vorbi despre triumful puterii.
În zilele noastre, triumfător, asimilați această justiție.

Nu-mi amintesc puterea, nu e vina
într-o aderență secretă la învățăturile eronate.

Cel care posedă putere are în vigoare
logica istorică. Dați-i datoria datorată.

Să nu lăsăm gura care stabilește doctrina,
Pe mâna, care forjează rezultatele experimentului.

Da, mâna care dă rezultate nu știe,
nimic despre gura care stabilește antrenamentul.

Fiți capabili să prezicați focul la cel mai apropiat minut.
Apoi, puneți foc casei, justificând predicția.

Cultivați pomul minciunilor, dar din sămânța adevărului.
Nu respectați un mincinos care disprețuiește realitatea.

Minciuna trebuie să fie mai logică decât realitatea. obosit
călător și odihnă în baldachin.

Ziua dedicând minciuni, puteți să seara într-o strâmtă
râzând, amintindu-mă cum era cu adevărat.

Suntem ultimii, a căror ciudățenie este similară
cu disperare, a cărui cinism este încă o sursă de râs.

O generație serioasă a crescut deja,
capabil să perceapă vorbirea noastră literalmente.

Lăsați cuvântul tău să nu înțeleagă ce înseamnă,
ci măsura sângelui răsfățat de cuvânt.

Ambiguitatea este armura ta.
Cuvintele simple au venit în insulele enciclopediilor.

Nu judeca cuvintele, atâta timp cât fișierul de card
Nu primiți mesaje, cine le folosește.

Sacrificați vocea rațiunii pentru vocea pasiunii.
Primul pe cursul istoriei nu afectează.

Nu te îndrăgosti de țară: poate să dispară de pe hartă.
Nici mai ales în oraș: înclinată să stea în ruină.

Nu păstrați suveniruri. Din garderoba ta
puteți fuma, în care vă veți sufoca.

Nu te misti cu oamenii: mor cu usurinta.
Sau, în necaz, cheamă la ajutor.

Este, de asemenea, dăunător să privim în lacurile din copilărie:
voalată lintiță ruginite, acestea denaturează aspectul tau.

Cel care apelează la istorie este rar întrerupt.
Morții nu vor fi înviați să ridice obiecții.

Poți să-i dai peste tot ce vrei.
Reacția lor va fi întotdeauna tăcere.

Din adâncul nopții, fețele lor goale plutesc.
Le puteți oferi funcțiile pe care le doriți.

Mândru de putere asupra celor care nu au devenit,
îmbunătăți și trecutul. Prin asemănarea lor.

Râsul, care a fost o dată ecouri ale adevărului,
acum armele dușmanilor poporului.

Anunțăm sfârșitul secolului de satiră.
Suferi destul de ridicol asupra tiranului în vârstă.

Asemănător, cum se potrivește luptătorilor pentru o cauză justă,
să nu mai vorbim decât de umorul oficial.

Cu buzele închise, cu hotărîre, dar cu grijă
intrați în epoca dansului de foc.

Tu, pe care nu l-am putut salva,
Hear. Încercați să înțelegeți aceste cuvinte simple.

Nu cunosc pe ceilalți. Vorbesc cu tine în tăcere,

ca un copac sau un nor.

Ce ma întărit, ai ucis.
Considerați că sfârșitul erei este începutul unui nou
eră. Și patosul urii - pentru entuziasmul liric.
Puterea orbirii este pentru perfecțiunea formei.

Micile râuri poloneze curg de-a lungul câmpiei.
Și un pod colosal se scufunda în ceața albă.
Și orașul ruinat. Vântul aruncă țipetele
pescuiește în sicriu în timp ce vorbesc cu tine.

În încercări inegale de a obține stiloul
poezii, în aspirația liniilor

în aceasta, și numai în această, după cum sa dovedit, mântuirea.

Mielul timpuriu și semințele de mac
morminte stropite - de dragul oamenilor fără adăpost
păsări; în ei, se credea, se așezaseră sufletele celor morți.

Am pus această carte aici astăzi,
ca să nu mai trebuie să ne întoarcem la noi.

Și plictisit și trist, și nimeni nu să dea
Într-un moment de adversitate spirituală.
Desires. care este folosirea dorinței zadarnice și veșnice?
Și anii trec - toți cei mai buni ani!

Pentru a iubi. dar cine altcineva. pentru un timp - nu merită efortul,
Și este imposibil să-ți placă veșnic.
Te uiți în tine? nu există nici o urmă a trecutului:
Și bucurie și chin și totul este nesemnificativ.

Ce pasiuni? - pentru că bolile lor dulci sunt prea târziu sau prea târziu
Dispăreați de cuvântul rațiunii;
Și viața, după cum priviți cu atenție rece în jurul -
O glumă atât de goală și proastă.

Eu susțin un poem clasic unul dintre preferatele mele.
Sper că nimeni nu va deranja dacă îmi dau propria mea.


Ce generație ciudată
Peste tot fumatul droguri beat
va ajunge înțelepciunea lor
Sau totul va fi întotdeauna?

Interzice fumatul și bețivii
Suveranii nu pot încă
pentru că toate lucrurile astea sunt
Va fi foarte profitabil întotdeauna

Dar într-o zi oamenii vor auzi
Și ce înseamnă asta?
Și probabil că se va auzi chemarea mea
Când vor merge mii de ani.

P.S. nu are valoare în ceea ce privește literatura. (

recent a devenit unul dintre poeții mei preferați.

Nikolay Gumilev.
SLEEP CAVE

În cazul în care vechiul magician este îngropat,
În cazul în care peștera gaura în marmură,
Vom auzi un pas timid, secret,
O să-l vedem pe Lucifer.

Așteaptă, ziua plictisitoare va ieși,
Lumea va fi liniștită, ca în templu,
Lucifer se strecoară în umbră,
Cu umbre liniștite de seară.

Ascuns, invizibil pentru toți,
Vom păstra o tăcere tandră,
Să ascultăm râsul de argint
Și un revolt amar fără putere.

Albastrul strălucit ne va fascina,
Fairy Mab spune povestile sale,
Și va înspăimânta, rătăcind, evreu veșnic
Fluturi de culoare portocalie.

Dar când semnele lunii aeriene
Se va face palid, va merge în toamnă,
Din nou vechiul magician va deveni un cadavru,
Lucifer este o umbra rătăcitoare.

Fairy Mab pe lobul lunii
Zboară într-un palat îndepărtat,
Și, ținându-și ghemuit personalul în mână,
Eul evreu va merge pe drum.


IUBIȘTE ÎN DEVIL

Ce cavaler palid și frumos
Rămân pe un cal negru,
Și ce pasăre fabuloasă
Spune-o peste cer?

Și ce părere trista a aruncat
Pe fereastra de culoare,
Și de ce am devenit insuportabil
O lume nativă și un prieten pentru o lungă perioadă de timp?

Și de ce marele meu frate este în frică
Cu o lumânare strălucitoare
Am scos mail din pivnițe
Și ascuți sulițele și săbiile?

Și de ce astăzi în capela
Toți converg, citiți psalmii,
Iar călugării au cântat
Cunoașteți întunericul și întunericul?

Și a coborât astrologul sumbru
Din turnul plin de farmec spre casă,
Și de ce a fost atât de ciudat?
Discuția lui cu tatăl meu vechi?







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: