Am fost oaspete la o nuntă uzbecă
Și obiceiul bucuriei lor ma lovit,
Ceea ce sa păstrat încă din antichitate,
Îți spun, am fost impresionat!
Dimineața, de îndată ce soarele se ridică,
Oamenii s-au adunat în "conacele"
Și nici un trecător nu va trece,
Toată lumea va fi numită: prieteni, străini.
Muzica de carnai * și surnaev * a jucat,
Și cu puterea obrajilor, muzicienii i-au deschis,
Și în doira ne-au bătut cu tact,
Dutar a sunat - atunci a fost anunțată nunta.
Iar cântecele înțelepte - Macon * au jucat acolo
Despre viață și destin, dragoste și frăție,
Și fetele frumoase au dansat
În rochii frumoase. Servit vasele.
Au fost prezenți oaspeții de nuntă Pilaf
Cu mazare, chismiș sau gutui,
Cu carne de oaie moale, îndepărtată
Ljagany *, omis cu interes.
Iar în după-amiaza au fost trimiși și noii-mireni
În moschee, cere-i lui Dumnezeu să repare
Relația lor, Nikokh *, au citit
Și ei au promis că vor păstra credincioșii sfinți.
Apoi, binecuvântat de Mullah,
Ei s-au grăbit la registratură, înainte de lege,
Jurând cu inima și sufletul,
Dă-te unul în celălalt în fericire plină.
Seara, oaspeții au fost invitați
Pe felul plin de culoare, vesel,
Și oaspeții au fost surprinși
Masa - hostess-urile și-au arătat experiența.
Oaspeții s-au așezat pe mese cu un pătrat,
Ele erau împodobite cu sofisticarea dastarkhanului.
Acoperită cu fericire imensă,
În centru se afla un cuplu modest.
În jurul lui este un loc solemn
Decorată cu covoare, ca un cort,
O mireasă virgină modestă
Stătea cu capul în ea.
Nu trebuia să-și ridice capul,
Ceea ce era privită ca ascultare față de un soț prieten
Persoana nu avea voie să arate,
Ca să nu fiți gelosi de alți bărbați.
Muzica lui Kornais * și Surnais * au jucat,
Și cu puterea obrajilor, muzicienii i-au deschis,
Și în loc de pâini calde de pâine
Au fost servite prăjituri fierbinți.
Dutar a sunat și a fost turnat
Toate sunetele, amestecând ritmul spre dans,
Și în bătaia doira, bate umplut
Rubob, inspirând oameni cu emoție.
Și fetele frumoase au dansat
În rochii frumoase și rochii vopsite
De abra *, kaushi * au fost bătuți
Sunetele tocurilor sale sunt goale.
Puneți un kosh * pe cap, luminos
Aur turnat la soare.
Djigits a dansat dansul fierbinte,
Oaspeții care au dansat să danseze.
Distincțiile erau vinul de sticlă,
Iar mulțimea bună ia drenat,
După toate, în conformitate cu marea scriere a Coranului
Puteți bea o băutură puternică pentru musulmani.
Și fructe, legume, carne dintr-un berbec ...
Mănâncă mai mult, familia este mai fericită
Iar toate acestea au dat nativii
Zonă generoasă uzbecă!
Toată lumea zîmbea, fețele ardea cu fericire,
Felicitările au sunat ca poezia.
Nu din vin, din bucurie beat,
Grăbiți să spun ceva la toast.
Și curând nunta se va termina, dar tot
Vecinii vor discuta mult,
Despre ce zi frumoasă a fost atunci
Și cum s-au distrat dansând!
KARNAI - instrument muzical vânt sub forma unei țevi foarte lungi
SURNAI - instrument muzical de vânt, trompetă
Doyra (Uzbek Tadjali Karakalp.) - dyra (încărcătură), instrument de percuție a tipului de tamburină. Distribuit și în Orientul Mijlociu și în Orientul Mijlociu. Est.
DUTAR (luminată persană - cu două coarde) - un instrument muzical trunchiat de tip lut. Este răspândită în rândul multor popoare din est, inclusiv în Uzbekistan, Tadjikistan și Turkmenistan.
MACON este un cântec semnificativ pentru viață și dragoste, care poate dura până la o oră și jumătate.
LYAGAH este o placă mare pictată pentru pilaf. Acesta este plasat în centrul mesei. Din ea, toți oamenii care ședea mănâncă cu mâinile sau le pun pe farfuriile lor.
NIKOH - un jurământ și o promisiune către Dumnezeu despre fidelitatea conjugală, iubirea veșnică.
MULLA - (de la Maula arabă - domnul), slujitorul cultului religios printre musulmani.
TOY - un eveniment festiv
Dastarkhan (persan), în Orientul Mijlociu. Asia și unele țări din est: fețe de masă; servit
masa cu un tratament.
CHANG (bucată), - 1) instrument muzical Uzbek, tadjik de tip chimvale; 2) harfa antică iraniană.
RUBAB (rubob, slave) - numele unui șir de instrumente de cuțit cu coardă Cf. și Orientul Mijlociu,
Sud. și Centrul. Asia.
Material ADB - satinat în modele colorate de diferite culori
KAUSHI - flip-flopuri elegant, brodate cu nasuri curbate
KOSH este coroana națională
Trimiteți-le prietenilor: