Iarbă, (Vladimir pobol)


Și tu, blestemata, \ Belo Kudrevatov, \ A se vedea, prin urmare, am travushku \ Travushku-muravushku - \ pe pat Bran \ Petitor-stlanuyu pe timp de noapte, \ cu baldachin dubrovushkoy, \ Da, dacă văduva cu mine. Leul mai 1860 pe gît







Lunar scurgeri pe ierburi. \ Vantul stinge spatele capului - o turma de furnici peste corp. \ Oh, mai degraba, zeii, \ trimite-mi bătrânețe! Yokko Irinaathi. Traducerea lui I. Yermakova, N. Bogatova ALOY TOUCH BY BLACK TILK

Mă gândesc la iarba de toamnă. \ De asemenea, \ Fade, fade - \ Cu mine sunt similare. Akiko Esano

Aceste ierburi de aici și a stabilit Ponte a găsit otrăvuri \ Meris mi-am dat - multe dintre ele se vor naște pe Ponte \ l-am văzut, și nu doar ca un lup le \ Marys transformat și a intrat în pădure ;. nu rareori sufletele celui decedat, el a chemat și a redus culturile la vecinul său din morminte. - Aduceți-l pe Daphnis acasă, aduceți vrăjile! Virgil Maron Publius. Tradus de S. Shervinsky 1933 CLĂDIRI DE TEOLOGIST VIII

Ierburi \ Gros \ Infusion \ Pe talpa gâștei luncă \ plin, - \ - Soare - \ - Cercul \ Ring \ De la fulger \ ty \ șarpe \ ... Snake \ din plante \ Fata -! \ - a crescut - \ - Angry / Whistling ... Andrew White 1909, 1931 VINDE VECHI

Regele, spune-i că am călătorit multe mile, să dansezi cu ea pe această iarbă. Boye spune că au trecut multe mile, să danseze cu tine pe această iarbă. William Shakespeare. Traducere de M.A. KOZMINA EFORTURILE INFERTILIZARE ALE IUBIRII

Cea mai întâi mormânt de iarbă \ Breeze întâlnea suflarea, \ Norul strigă lung lacrimă, zboară peste valea natală. Dmitry Kedrin 1938 Din colecția "The Nightingale of the Decoy" 1945 IMMORTALITATE

Verde, iarba verde pe malul râului. \ Frunze densă, densă \ ramuri de salcie acoperite în grădină. Explozivii XI-VII. BC NE Cântarea Regatului Tang. Traducere de L. Eidlin

Și înainte să-mi îndepărteze farmecul de la ochi, - Ce pot să fac cu o altă iarbă, o să-mi fac o pagină. Dar cine vine aici? Ca invizibil, \ Conversația lor vreau să audă. William Shakespeare. Traducere de M.M. TUMPOVSKAYA 1937 SLEEP ÎN NOUL LUI IVANOV







Poate, bine, \ ca iarba tot mai mare pe podeaua palatului, \ zile de zbor ca posturi kilometru, \ copiii nu știu numele strămoșilor, \ și pe pietre gri de-a lungul drumului \ aproape invizibile \ urme de unghii calificare Turk? Eugene Shesholin 1978 "La Laguna Albastră". Volumul 3A \\ Din "Notebookul armean". \\ 2. MEMORIA ARMENIEI

Am trecut iarba ca o pădure, și, curând, copacul a trecut, iarba de galbenus a mers - cu găuri, în care nisipul a urcat. Yu BOGOMOLETS "La Laguna Albastră". Volumul 3A Capitolul II din poezia TRAVEL FROM FRUNZE TO LENINGRAD

Și în ierburile de bucătărie, \ Ca un copil mic \ am fugit o turmă de \ roci Potrivit mare, \ Pe piatra mossy, \ hillocks Potrivit zlachnym \ peste denivelări honeyesque - \ La acel moment cu mine \ Intervievat de vânt, Nicholas Berg 1854 CAM Am fost învățat să cânt piesele

Rapid, repede \ Ieșiți din ușă \ Pe iarba desculț, \ Ieșiți pe cer pe jos. Samuil Marshak 1957 RAINBOW-DUGA
iarba este iarba. \ și rămâne [nu se topeste] \. \. întrucât [câmpurile] sunt mincinoase. atît de sumbră de suri \ oh da. \. atât de trist galben. Serghei Zavialov

Este iarba atât de departe pe mormântul tău, \ Aici, în inima, decât mai vechi și este, proaspete, \ știu, uite la stele uneori \ 12 Ceea ce ne-am uitat la ele ca zei pentru tine. Athanasius Fet 1891 Lumini de seară PRIMA ELEGIE ȘI DUMPĂRI \ Alter ego

"Îți amintești ce am văzut vara? Ingerul meu, îți amintești că Tu ești mort sub o lumină albă strălucitoare? Între iarba roșiatică? Evgeny Koryukin PATTERII ȘI EPIGRAFII \ Epigrama pe Andrei Borodushkin

Ca ierburile cu roua proaspătă. Iarăși o viață din nou în sine. Așa că am venit la viață cu tine, nu mă abandonează. MS Lisicina KS SS T-oy (Serafima Thermal)

Iarba se îngroașă pe aburi. În tufișurile unei armonici! Nu mi-e frică! \ În cercul câinilor epic, cântărați, în cerc de tauri și cântece vechi, mă scrub, văd și râd. Pavel Vasiliev 1934 MESAJ LA NATALIA

În curea a stat iarba \ nu se vedea \ dorit goale goluri Ruslan Elinin HOCKU BOMGE

toate acestea sunt adevărate, la fel ca și despre ce am vorbit în timp ce mergeam pe iarbă, care - ascultă! - plâns de a alege: tremurături, suspine, gemete. sub picioarele A. OCHERETYANSKY 1981 "La Laguna Albastră". Volumul 3B. Lina Zeitlina \ am vorbit cu tine despre un copac care arata ca un barbat

Iar gâfâia păsărilor umplu aerul, iar iarba miroase proaspăt în pajiște. - Miroase ceva mai mult. Ai vrut \ Despre asta? Ne pare rău - nu pot. Ei bine, ce altceva pot adăuga aici? Despre râu, despre băieții care râd. Vad cum cuțitul aduce criticul, dar nu e nevoie. Alisa Deeva Despre toamnă este nebun să compunăm în primăvară

Și aceeași lână, cămilă, aspre, Sweeps \ în copite iarbă \ -. Spune-mi, prietene rozovoguby, \ mi fie soluție salină prăbușit pe fericire? Pavel Vasiliev 1931 SEMIPALATINSK







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: