Filosofia indienilor din America de Nord.
Discursul șefului indian din Seattle în 1854
"Marele lider de la Washington anunță că vrea să cumpere terenul nostru. Marele lider ne trimite, de asemenea, un mesaj de prietenie și bunăvoință. El este foarte bun, pentru că știm că prietenia noastră este prea mică pentru locația sa. Cu toate acestea, vom lua în considerare propunerea dvs., deoarece înțelegem că, dacă nu vindem terenul, cei cu fața palidă vor veni cu puști și îl vor lua cu forța.
Cum poți să cumperi cerul sau căldura pământului? Această idee este neînțeles pentru noi.
Dacă nu dispunem de prospețimea aerului și de stropi de apă, cum poți să le cumperi de la noi?
Pentru poporul meu, fiecare centimetru din acest pământ este sacru. Fiecare stralucitoare con de pin, fiecare mal nisipos, fiecare fărâmă de ceață în pădurile întunecate, fiecare compensare și fiecare musculițe colibri - toate acestea sunt închinate memoriei și sentimentele oamenilor mei. Sucul care curge în trunchiurile copacilor poartă amintirea căilor roșii.
După ce au intrat în calea stelelor, oamenii decedați cu fața în palmă uită țara de naștere. Nu am uitat niciodată acest ținut frumos, pentru că este mama roșcilor. Facem parte din acest pământ și face parte din noi înșine. Flori fragile - surorile noastre, cerbul, calul, vulturul mare - frații noștri. vârfuri de munte, pajiști luxuriante, și un cald oameni corp Mustang - acestea sunt o singură familie.
Când Marele șef de la Washington spune că vrea să cumpere teren de la noi, ne cere prea mult de la noi. Marele lider anunță că ne va lăsa un loc pentru a trăi în liniște. El va deveni tatăl nostru și noi vom deveni copiii săi. Dar totul nu este atât de simplu, pentru că pentru noi acest pământ este sacru.
Această apă strălucitoare care curge în curenți și râuri nu este doar apă, ci sângele strămoșilor noștri. Dacă vă vindem pământ, trebuie să vă amintiți că este sacru. Trebuie să-i învățați pe copiii voștri că este sacru și orice reflecție fantomatică din apele limpezi ale lacurilor narate despre afacerile vieții și amintirii poporului meu. Măcinarea apei este vocea tatălui poporului meu. Râurile sunt frații noștri, ne potoli setea.
Râurile ne poartă canoanele și ne hrănesc copiii. Dacă vă vindem pământul nostru, trebuie să vă amintiți și învățați pe copiii voștri că râurile - frații noștri și frații tăi; continua, ar trebui să se refere la râurile cu aceeași bunătate cu care aparțin fratelui său.
Pânza roșie se întindea mereu înainte ca fețele palide să meargă înainte, pe măsură ce ceața de munte se îndepărtează înainte de soarele de dimineață. Dar cenușa părinților noștri este sfântă. Mormintele lor sunt locuri sacre și, prin urmare, aceste dealuri, copaci și loturi de pământ au devenit pentru noi sfinți. Știm că chipul palid nu acceptă gândurile noastre.
Pentru el, o bucată de pământ nu este diferită de cealaltă, căci el este un străin care vine noaptea și ia tot ce dorește de pe pământ. Pentru el, pământul nu este un frate, ci un dușman și el se îndreaptă spre el, supunându-i. Părăsește mormintele tatălui său în urmă, dar nu-i pasă. El uită de mormintele tatălui său și de drepturile copiilor săi. El se referă la pământul-mamă și la cerul său frate ca lucruri care pot fi cumpărate, jefuite și vândute ca o oaie sau margele strălucitoare. Lăcomia Lui devorează pământul și lasă un pustiu în urma lui.
Nu înțeleg: gândurile noastre sunt diferite de ale tale. Privirea orașelor voastre este o durere pentru ochii roscului. Poate că acest lucru se datorează faptului că piei roșii sunt sălbatici și nu înțeleg prea mult. Nu există tăcere în orașele feței palide. Ei nu au un astfel de loc în care să puteți asculta cum bobocile înflorește în primăvară, cum amețește aripile insectelor.
Este posibil să fiu doar un sălbatic și să nu înțeleg prea mult. Mi se pare că zgomotul îi ofensează doar auzul. Este această viață, dacă o persoană nu poate auzi strigătul singuratic al unui foc rătăcios sau o dispută de broaște de noapte lângă un iaz? Sunt o piele rosie, nu inteleg foarte mult. Indienii prefera sunetul moale al vântului deasupra apei iaz, mirosul de vânt, ploaie și scăldată în după-amiază impregnat cu mirosul de rășină de pin.
Pentru aerul roșu, aerul este o comoară, pentru că toată lumea (în viață) respiră totul: fiara, copacul și omul respiră cu o singură suflare. Cu fața înfundată nu observă aerul care respiră. El nu simte duhoarea, ca un om care a murit de mai multe zile.
Dar dacă vă vom vinde țara noastră, trebuie să vă amintiți că pentru noi aerul este o comoară, că aerul împărtășește spiritul său cu toate lucrurile vii. Vântul care a suflat în bunicii noștri își are ultima suflare. Și, prin urmare, vântul trebuie umplut de spiritul vieții copiilor noștri. Dacă vă vindem pământul nostru, trebuie să vă păstrați departe de ea si sa trateze ca sacru ca locul în care chiar și omul alb, poate veni să guste vântul, din flori de luncă dulce.
Sunt un sălbatic și nu înțeleg cum un cal de fier poate fi mai important decât un bizon pe care îl ucidem numai când suntem pe punctul de a muri. Ce se va întâmpla cu omul dacă nu există animale? Dacă toate animalele mor, oamenii vor muri din singurătatea completă a spiritului. Orice se întâmplă cu animalele, se întâmplă cu o persoană. Totul este interconectat.
Trebuie să-i înveți pe copiii voștri că pământul de la picioarele lor este cenușa strămoșilor noștri. Atunci ei vor odihni țara în care sunt ascunse viețile de felul nostru. Învățați-le pe copiii voștri ce învățăm pe copiii noștri și spuneți-le că pământul este mama noastră. Orice se întâmplă cu pământul, se întâmplă copiilor ei.
Când o persoană scuipă pe pământ, el scuipă în sine.
Aceasta este ceea ce știm: nu pământul aparține omului, ci omul aparține pământului, asta știm: totul în lume este interconectat, ca și sângele, care unește întreaga familie. Totul este interconectat. Orice se întâmplă cu pământul, se întâmplă copiilor ei. Nici un om nu țese o țesătură de viață, este doar un fir în el. Dacă face ceva cu o rețea, o face singur.
Și totuși vom lua în considerare propunerea dvs. de a merge la rezervarea pe care ați pregătit-o pentru poporul meu. Vom trăi departe de voi, vom trăi în pace. Nu este atât de important unde ne petrecem restul zilelor noastre.
Copiii noștri au văzut deja părinții lor într-o înfrângere umilită. Soldații noștri s-au simțit deja rușinați. După ce înfrângerea vieții lor a devenit lenevie și își distrug trupurile cu mâncare dulce și băuturi tari. Nu este atât de important unde ne petrecem restul zilelor noastre, nu mai sunt mulți plecați. Doar câteva ore, doar câteva ierni, și nu va fi un singur fiu al marilor triburi care odinioară atât de mult iubesc acest pământ și care se rătăcesc acum în grupuri mici în păduri. Nimeni nu poate jeli pe oamenii care odinioară erau atât de puternici și plini de speranță ca ai voștri. De ce să plâng de moartea poporului meu? Tribul este doar oameni, nimic mai mult. Oamenii vin și se duc ca valurile mării.
Chiar și chipul palid, al cărui Dumnezeu merge și îl vorbește ca prieten, nu poate scăpa de soarta generală. În cele din urmă, poate că vom deveni frați - să vedem. Dar știm ceva pe care chipul palid o va afla într-o zi: avem un singur Dumnezeu. Acum credeți că sunteți proprii Dumnezeului vostru în același mod în care doriți să vă luați pământul, dar nu este așa. El este Dumnezeul tuturor oamenilor și la fel de simpatic și jupuit de piele și cu fața în palidă. Pentru El, acest pământ este o comoară și pentru a face rău acestui pământ înseamnă a ridica o mână pe Creatorul său. Oamenii de culoare maro vor pleca, deși probabil mai târziu decât restul triburilor. Continuați să vă murdăriți patul și într-o noapte vă veți sufoca în gunoi. Dar, în întoarcerea voastră, veți fi în flăcări strălucitoare, îmbrățișate de tribul puterii lui Dumnezeu, care v-a făcut să dominați acest pământ și peste pielea roșie.
Unde sunt tufișurile? Nu sunt. Unde este vulturul? Nu este. De ce trebuie să-mi iau rămas bun de la ponei și vânătoare? Acesta este sfârșitul vieții și începutul supraviețuirii.
Vom lua în considerare oferta dvs. de a cumpăra terenul nostru. Dacă suntem de acord, vom fi în siguranță cu rezervarea pe care ați promis-o. Acolo vom fi capabili să trăim cât mai repede în zilele noastre, așa cum vrem noi. Atunci când acest pământ va dispărea ultimul roșu și amintirea aceasta va fi doar o umbră de nori plutind deasupra prerie, aceste țărmuri și păduri încă mai păstrează spiritul poporului meu, pentru că el iubește acest pământ ca un nou-născut iubește bătăile inimii mamei sale. Dacă vă vindem acest pământ, iubiți-l la fel de mult cum îl iubim. Aveți grijă de modul în care ne interesează.
Țineți în memorie aspectul acestui pământ, ce a fost atunci când l-ați luat. Și cu toată puterea voastră, toate gândurile voastre, cu toată inima voastră, o salvați pentru copiii voștri - și o iubiți așa: cum Dumnezeu ne iubește pe toți.
Știm un lucru: avem un singur Dumnezeu. Pentru El, această țară este o comoară.
Chiar și fețele palide nu pot scăpa de soarta tuturor. În final, putem deveni totuși frați. Să vedem. "(Șeful indian Seattle)
_______________
Citate ale șefilor indieni
_______________
(Aceste afirmații aparțin Sitting Bull, White Cloud, Siztlu și alți lideri celebri ai indienilor nord-americani ai secolului al XIX-lea):
"Iubiți pământul. Nu este moștenit de tine de la părinții tăi, este împrumutat de la tine de copiii tăi.
"În primul an de căsătorie, noii bătrâni s-au uitat unul la altul și s-au întrebat dacă ar putea fi fericiți. Dacă nu, au spus la revedere și au căutat noi soți. Dacă ar fi fost forțați să trăiască împreună în dezacord, vom fi la fel de proști ca un om alb.
"Îndrăzniți-vă pentru înțelepciune, nu pentru cunoștințe. Cunoașterea este trecutul. Înțelepciunea este viitorul. "
"Nu vrem biserici, pentru că ei ne vor învăța să ne certăm despre Dumnezeu".
"Un" ia "este mai bine decât două" voi da "."
"Nu aveți nevoie de multe cuvinte pentru a spune adevărul".
"O persoană bună vede semne bune."
"Cel ce tăcea, știe de două ori mai mult decât cutia de chat".
"Priviți mai întâi pistele mocasinelor tale înainte de a judeca deficiențele altor persoane".
"Înainte de a te iubi, învață să mergi pe zăpadă, fără să lași urme."
"Nu există moarte. Există doar o tranziție între lumi. "
"Cum ar trebui să fie limba albă, dacă pot face ca aspectul să arate drept greșit și aspectul incorect ca cel potrivit".
"Fiul meu nu va ferma niciodata. Cel ce lucrează pe pământ nu vede vise, dar înțelepciunea vine la noi în visuri ".
"Ce este viața? Este lumina unui foc de artificii în noapte. Aceasta este respirația bizonului când iarnă vine. Este o umbră care se află pe iarbă și se topește la apus.
"Când ultimul copac este tăiat, când ultimul râu este otrăvit, când ultima pasăre este prinsă, numai atunci veți înțelege că banii nu pot fi mâncați".
"Marele Duh este imperfect. Are o parte strălucitoare și o parte întunecată. Uneori partea întunecată ne dă mai multe cunoștințe decât partea luminoasă. "
"Cunoașterea este ascunsă în toate lucrurile. Odată, lumea a fost o bibliotecă. "
"Pentru a vă auzi, aveți nevoie de zile tăcute."
"Pentru a vă înțelege, discutați cu o piatră în munți ...".
"Dacă ați observat că vă plimbați pe un cal mort - coborâți!".
"Când Duhul cel Mare dă o nouă zi, el îl trimite tuturor."
Uită-te la mine. Sunt sărac și un scop. Dar eu sunt conducătorul poporului meu. Nu avem nevoie de avere. Vrem doar să-i învățăm pe copiii noștri să aibă dreptate. Vrem pacea și iubirea. "
"Când îți curezi un cal la un stâlp, te aștepți ca el să ajungă la putere?"
"De ce luați prin forță ceea ce nu puteți lua cu dragoste?".
"Există multe modalități de a mirosi ca un skunk."
"Spuneți-mi - și voi uita, arătați-mi - și nu-mi amintesc, mă atrage să particip, și voi înțelege."
Ora veche a fost minunată. Bătrânii se așezară sub soare la pragul casei și se jucau cu copiii până când soarele le punea în somnolență. Persoanele vechi au jucat cu copii în fiecare zi. Și într-un anumit moment ei nu s-au trezit.
"Când o legendă moare și un vis dispare, nu există nicio măreție în lume".
"Nu te duce în spatele meu - poate că nu te voi conduce. Nu merge mai departe - poate că nu te voi urmări. Du-te aproape și vom fi unul. "
"Adevărul este ceea ce cred oamenii".
"Chiar și un mic mouse are dreptul la furie."
"Mă sufăr atunci când îmi amintesc cât de multe cuvinte bune au fost spuse și câte promisiuni au fost rupte. În această lume, cei care nu au dreptul de a vorbi vorbesc prea mult ".
"Cel care spune povești, guvernează lumea."
"Apa nu are păr."
"Broasca nu bea iazul în care trăiește".
"Vântul care a dăruit bunicilor noștri prima respirație, își are ultima suflare, iar vântul trebuie să ofere copiilor noștri un spirit de viață".
"O, Duhul cel Mare, ale cărui glas am auzit în vânt, vin la tine ca una din mulțimea copiilor tăi. Am nevoie de puterea și înțelepciunea ta. Fă-mă puternică nu pentru exaltare față de fratele meu, ci pentru a învinge pe cel mai mare dușman al meu - eu însumi ".
"Am fost la marginea pământului. Eram la marginea apei. Eram la marginea cerului. Eram la marginea munților. Nu am găsit pe nimeni care nu ar fi prietenul meu.
"Dacă ai ceva de spus, ridică-te ca să fii văzut."
"Cioara nu plânge pentru că nu dăunează necazurilor, ci pentru că în dușmanii tufișurilor."
"Amintiți-vă că omul este și un animal, doar inteligent".
"Nu judecați o persoană până când nu vor trece două luni în mocasinele sale".
"Un om trebuie să-și facă el însuși săgețile."
"Un om alb are prea mulți superiori."
"Totul din lume are propriul cântec".
"Am frumusețe, frumusețe sub mine. Și când voi părăsi trupul, și eu voi merge pe calea frumuseții. "
"Copilul este un oaspete în casa ta - hrănește, învață și dă drumul."
"Puneți o întrebare din inima voastră și veți auzi un răspuns din inimă".
"Vorbește copiilor când mănâncă și ceea ce spui va rămâne, chiar și atunci când pleci".
"Când vedeți că un chirpici se pregătește să lovească - bate primul."
"Nu poți trezi o persoană care se preface că e adormită."
"Omul alb este lacom. În buzunar, poartă o cârpă de pânză, la care îi zboară nasul - ca și cum ar fi frică să arunce în aer și să rateze ceva foarte valoros.
"Când un om se roagă într-o zi și apoi păcătuiește șase, Duhul cel Mare se înfurie și Duhul cel răi râde".
"Un cuvânt bine rostit este mai bun decât un topor bine aruncat".
"Chiar și un pește mort poate merge cu fluxul."
"Sufletul nu va avea un curcubeu dacă nu ar exista lacrimi în ochi".
"Totul pe pământ are scopul său, fiecare boală este un medicament care îl tratează și fiecare persoană este o destinație."
"Ce este un om fără animale? Dacă toate animalele sunt exterminate, o persoană va muri din singurătatea mare a spiritului. Tot ce se întâmplă cu animalele se întâmplă cu o persoană ".
"Vrăjmașul meu să fie puternic și teribil. Dacă mă lupt cu el, nu voi simți rușinea.
"Dacă vorbești cu bufnițe sau șerpi, vor vorbi cu tine și te vei cunoaște. Dacă nu vorbiți cu ei, nu le recunoașteți și ceea ce nu știți, vă va fi teamă. Omul distruge ceea ce se teme. "
"Patrie unde te simți bine".
"Inamicul nu este întotdeauna dușmanul, dar prietenul este prietenul".
"Când te-ai născut, ai plâns și lumea a râs. Trăiți astfel încât, atunci când muriți, să râdeți și lumea să plângă ".
Aceștia erau conducătorii indienilor.
Îmi place foarte mult filosofia lor de viață și armonie cu natura. Din nefericire, au fost neputincioși împotriva oamenilor răi ("cu chip palid") cu arme de foc.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: