1) disputa; dezbatere, controversă ";
dincolo de (sau trecut, fără) dispută dincolo de îndoială; cu siguranță;
problema este în discuție, problema este în discuție
2) dispută, dezacord; război ";
de muncă (sau industrială, comercială)
1) să susțină, să dezbată (cu, împotriva, cu, despre, despre)
3) cearta, cearta "
4) să conteste, să pună la îndoială (dreptul la îmbrăcăminte, etc.)
5) de a contesta (superioritate în competiție etc.)
6) să se opună; preveni; pentru a rezista; susțină;
pentru a apăra fiecare centimetru de pământ cu brațe în mână la fiecare centimetru de pământ;
să restrângă avansul, să avanseze inamicul
dispută
traducere din engleză în rusă în alte dicționare
1) Discuție, discuție, dispută, controversă
2) dispută, conflict
să ajusteze litigiile - să soluționeze litigiile
pentru a fi în conflict cu smb.
smth - să se ciocnească despre ceva.
pentru a aduce litigiul la arbitraj
pentru a soluționa cu succes un conflict / conflict
să decidă o dispută
pentru a dezamorsa conflictul
să îmbrățișeze un om într-o dispută în conflict
să se angajeze în litigiu - să desfășoare un dialog cu privire la o problemă controversată
pentru a combate o dispută tumultă
a da naștere la o dispută
pentru a da drumul unei dispute
pentru a vindeca o dispută
să intervină diplomatic într-o dispută
să internaționalizeze o dispută - pentru a da conflictului un caracter internațional
să investigheze o dispută
să nu te implici într-o dispută / conflict
pentru a maximiza disputa
pentru a media o diferendă într-un conflict / conflict
să negocieze încetarea conflictului
pentru a depăși conflictul dintre smb
să se adreseze tribunalului
pentru a rezolva o dispută
pentru a soluționa o litigiu în favoarea lui favoarea
pentru a soluționa o dispută cu smb. despre smth.
să soluționeze o litigiu printr-o tranzacție judiciară
pentru a rezolva o dispută
să răspândească litigiul. Pentru a răspândi conflictul.
să ia măsuri ferme în litigiu - să ia măsuri decisive în cursul conflictului
să-și ia partea înăuntru. Să iau banii în litigiu între.
să îndemne la soluționarea rapidă a conflictului prin mijloace diplomatice
pentru a încerca să rezolve o dispută prin forță
să coopereze cu smb. în soluționarea conflictului
1) pentru a discuta; pentru a dezbate
2) să pună sub semnul întrebării; concurs
pentru a contesta o cerere
pentru a contesta un fapt
pentru a contesta o întrebare - pentru a discuta o întrebare
► Traducerea litigiului - Un nou dicționar englez-rusesc mare sub supravegherea generală a Acad. YD Apresian
traducerea litigiului
1. Discuție, discuție, dezbatere
- fierbinte / plin de viață / discuții
- ascuțită / ascuțită / controversă
2. disputa; hărțuieli, ceartă
- conflict de muncă / dispută; conflictul dintre muncitori și antreprenori
la drept. litigiu
dincolo / în afara, din trecut, fără /
- fără îndoială, fără nici o dispută
3. o problemă controversată
starea de trei ore
între ei - reuniunea de trei ore nu a rezolvat nici una dintre problemele importante pe care le-au divergent
1. 1) discutați, discutați; să participe la un litigiu
o întrebare - discutați problema
2) să argumenteze, să argumenteze
despre / pe, pe / smth. să se certe despre ceva.
cu / împotriva / smb. să se certe cu smb. să-i punem pe Smb.
cu smb. să se certe cu smb. despre educația copiilor
unii soți și soții sunt mereu în dispută - în alte familii, soții și soțiile se luptă mereu
2. a pune întrebări, a contesta; să se îndoiască (în smeth.)
o declarație - pentru a pune la îndoială o declarație
un alegeri - pentru a contesta rezultatele alegerilor
- acesta nu a contrazis, împotriva căruia nu-i deranja
dar sa întâmplat - și nu există nici o dispută asupra logicii sale - dar sa întâmplat și nu există nici o îndoială că nu a fost accidental
3. să se opună, să reziste cu arma în mâini
avansul inamicului
4. să lupte pentru, pentru a realiza
o victorie - să câștige
în arme la fiecare centimetru de pământ - apăra cu fiecare armă în mână la fiecare centimetru de pământ
► litigiu de traducere - dicționar juridic englez-rus
traducerea litigiului
1) litigiul argumenta
părțile la litigiu - 1. părțile în litigiu 2. părțile la conflict;
persoanele în litigiu - 1. Contestanții care contestă 2. Părțile în conflict
► litigiu de traducere - dicționar diplomatic englez-rus
Citate ale zilei
Citate ale zilei în engleză
"Râsul este senzația de bine peste tot și arată-o în principal într-un singur loc".
Josh Billings
"Sentimentul de recunoștință și lipsa de exprimare este ca și cum ai înfășura un cadou și nu-l dai".
William Arthur Ward
"Există o zi care este a noastră." Ziua Recunostintei.
O. Henry
"Buni prieteni, cărți bune și o conștiință somnoros: aceasta este viața ideală".
Mark Twain
Site-ul este destinat persoanelor peste 18 ani
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: