Mario Puzo. Nașul
"În spatele fiecărui averi se află crima. "
O. Balzac
În clădirea Curții Penale din New York, Amerigo Bonacer aștepta procesul; el și-a dorit să se răzbune pe oameni cu cruzime
ia înfuriat fiica, încercând să o dezonoreze.
Judecătorul, un bărbat cu trăsături faciale grosiere, suflecat manecile hainei negre, ca și cum să-i pedepsească propriile doi tineri,
stând pe doc. Fața lui era rece și chiar mânie. Dar aceasta era falsitatea simțită de Amerigo, dar în același timp
nu a putut înțelege pe deplin.
- Ai acționat ca ultimii degenerați, spuse judecătorul cu o voce tare.
- Da, da, gândi Amerigo Bonacer, "fiare". Doi bărbați tineri cu păr strălucitor scurt și strălucitori
obrajii și-au coborât modest ochii și și-au plecat cu capul cu respect.
Judecătorul a continuat:
- Ai acționat ca niște fiare sălbatice și fericirea ta că nu ai violat fata nefericită, altfel te-aș pune în închisoare timp de douăzeci de ani
ani. - Judecătorul se opri, cu ochii clipeau șiret de sub sprâncenele stufoase în direcția de întuneric Amerigo Bonasera, și apoi îngropat într-o grămadă
protocoale care stau în fața lui. Grimase și ridică din umeri, arătând că el acționa împotriva voinței lui.
- Dar ținând cont de tinerețea ta, de trecutul ireproșabil și de reputația nemaiîntâlnită a familiilor tale, te condamn la trei ani de închisoare
probațiune. Doar patruzeci de ani de ocupație cu meseria lor nu au dat o grimasă de ură pentru a denatura fața lui Amerigo Bonacer. Fiica lui era încă înăuntru
un spital cu maxilarul rupt, iar aceste animale sunt deja libere? Totul părea o adevărată comedie. El sa uitat la părinții fericiți și
rude care s-au adunat în jurul copiilor dragi. Acum toți sunt fericiți, acum zâmbesc toți.
O bucată de bilă neagră s-a rostogolit până la gâtul lui Bonaser și a izbucnit prin forța dinților închise. Scoase o batistă albă și o ținea la buze.
Se ridică și se uită la cei doi bărbați care mergeau în mod constant în direcția ieșirii, fără să-l onoreze cu o privire. Le-a lăsat să treacă, nu
fără nici un sunet, și doar apăsând pe buze o batistă curată și mirositoare.
Acum părinții acestor animale au trecut de el - doi bărbați și două femei de vârsta lui, dar, judecând după hainele lor, americanii cu o lungă notă de serviciu.
Ei se uitau la Amerigo și în confuzia lor arătau amestecată cu disprețul ciudat al câștigătorilor.
După ce și-a pierdut calmul, Bonacer a strigat:
- Vei plânge la mine așa cum plâng acum! Te voi face sa plangi, asa cum copiii tai ma facut sa plang.
Avocații și-au împins clienții la ieșire și i-au ținut ochii pe tinerii care s-au întors înapoi, încercând să se opună pentru protecție
părinți. Omul din curte, un om imens, se repezi la rândul în care se afla Bonacer, dar acest lucru nu mai era necesar.
Toți anii petrecuți în America, Amerigo Bonacer au crezut în drept și dreptate. Acum, creierul lui era înnegrit de o ceață de răzbunare, îl văzuse deja,
cum cumpără o armă și ucide doi nebuni. Cu toate acestea, el a avut suficient de control de sine pentru a se întoarce la soția lui, care nu este nimic
nu i-au înțeles și i-au explicat: "Ne-au lăsat într-un nebun".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: