În ultimele decenii, căsătoria cu cetățenii străini nu mai este surprinzătoare. Potrivit datelor statistice, numărul persoanelor care doresc să se căsătorească cu un subiect al unui stat străin este în continuă creștere.
Cu toate acestea, cuplurile care și-au verificat relația cu un buchet de bomboane, în etapa de depunere a unei cereri cu registratorul, apar multe întrebări - nu numai organizaționale, ci și legale.
Unde ar trebui să încep?
Dacă cealaltă jumătate din străinătate decide să-și înregistreze relația pe teritoriul Federației Ruse, pentru aceasta este necesară colectarea și pregătirea unei liste impresionante de documente:
- un pașaport străin - cu traducerea obligatorie în limba rusă a paginilor documentului, care va certifica identitatea soțului / soției;
- orice document: o viză, un permis de ședere sau un card de migrare, care confirmă dreptul de ședere pe teritoriul Rusiei, cu traducerea lor obligatorie în limba rusă;
- certificatul de prezență a permisului de a intra în relații de căsătorie în Federația Rusă - absența unei căsnicii oficiale în patria unui cetățean: eliberată la oficiul ambasadei;
- dacă a existat o altă căsătorie, veți avea nevoie de un document privind încheierea acesteia - cu o traducere obligatorie în limba rusă.
Toate documentele și certificatele de mai sus trebuie neapărat legalizate dacă au fost emise în străinătate. Pentru a face acest lucru, ele sunt marcate cu o notație specială - apostila. Numai departamentele de justiție superioară din statul străin au dreptul să facă acest lucru, altfel documentele nu vor fi considerate că au intrat în vigoare.
Apostilul poate fi plasat numai în țara de unde a sosit viitorul soț străin în Rusia.
Prin urmare, este mai bine să aveți grijă de totul în avans. În caz contrar, datorită acestui fapt, ar părea că lucrurile mici vor trebui să cheltuiască nu numai bani suplimentari, ci și prețioase în timp ce se pregătesc pentru timpul nunții.
În același timp, semnăturile pe toate documentele traduse în limba rusă trebuie să fie notate. Pentru a îndeplini această condiție și pentru a nu plăti în plus de mai multe ori, este mai bine să se aplice unei agenții notariale destul de mari.
Este suficient ca un cetățean rus să-și pregătească pașaportul, un document privind divorțul, dacă ar fi sau certificatul de deces al soțului anterior. Pentru a încheia o căsătorie cu străinii în Rusia, plata taxei de stat este o condiție necesară, ca în cazul procedurii standard pentru căsătorie.
Alte caracteristici
O uniune de căsătorie cu un străin, încheiată pe teritoriul Federației Ruse, are mai multe nuanțe. Astfel, termenii căsătoriei trebuie definiți pentru fiecare dintre cei care doresc să legalizeze uniunea prin actele legislative ale țării de care sunt cetățeni.
De exemplu, regulile din Codul Familiei al Federației Ruse sunt aplicabile rușilor, dar în ceea ce privește un soț străin, este necesar să se respecte cerințele codurilor legislative ale statului său nativ.
Prin urmare, normele legislative privind căsătoria trebuie să fie recunoscute și determinate individual pentru fiecare soț - în conformitate cu legislația acelui stat, a cărui cetățean recunoscut este considerat la momentul depunerii cererii.
De exemplu, în unele țări, o condiție indispensabilă pentru aderarea la o uniune de căsătorie este obținerea consimțământului părinților noștrilor.
În legătură cu faptul că în prezent există state în care căsătoria cu străinii va fi recunoscută a intrat în vigoare doar după ce a acordat permisiunea statului competent. organism, atunci biroul registratorului trebuie să verifice cu străinul dacă este obligat să prezinte un astfel de document.
O altă nuanță poate fi faptul că un cetățean a sosit în Federația Rusă dintr-o țară care se conformează cerințelor Convențiilor de la Minsk sau Haga, atunci legalizarea documentelor sau înființarea unui apostil pot fi în general evitate.
Dacă unul dintre persoanele căsătorite are cetățenie din mai multe state, atunci când se aplică, el poate alege ce legislație ar prefera să ia în considerare în timpul ceremoniei de nuntă. Dacă această listă conține cetățenia rusă, atunci aceasta va fi luată în considerare.
Dacă soțul / soția nu vorbește rusă
Mulți dintre străini au o conducere foarte slabă a "marelui și puternicului" sau nu înțeleg deloc limba rusă. Și acest moment devine o altă problemă pentru viitorii soți atunci când depune o cerere.
Conform cerințelor legii, la toate etapele căsătoriei, un cuplu nou-căsătorit trebuie însoțit de un traducător profesionist din limba care este limba principală pentru străin.
Lingvistul trebuie să prezinte diploma de studii și un pașaport. Copiile acestor documente vor fi atașate la cerere. Prin urmare, serviciile unei persoane pur și simplu vorbind în limba "jumătăților străine" nu vor fi recunoscute ca fiind legitime.
Desigur, în comunitățile mici, poate exista o practică atunci când nu se respectă o asemenea reglementare. Angajații registratorii se bazează pe conștiința rușilor. Cu toate acestea, este ilegal - un viitor soț străin poate fi indus în eroare.
În plus, în etapa de depunere a cererii, este necesar să se clarifice astfel de circumstanțe, indiferent dacă este legat de cel ales, dacă dorința sa de a se căsători este voluntară.
Dacă o astfel de uniune este încheiată fără prezența unui traducător autorizat, aceasta poate fi foarte bine declarată nevalabilă.
Când și cum să aplicați
Legislația rusă permite fiecărui cuplu care dorește să se căsătorească să li se acorde dreptul de a-și legitima relația în oricare dintre registratorii aleși de ei. De fapt, miresele străine și miresele străine se confruntă cu anumite dificultăți.
Aceasta este o încălcare directă a drepturilor viitorilor soți - deoarece legislația în această privință este de partea lor. Înregistrarea unei căsătorii cu un cetățean străin este unul dintre drepturile și libertățile consacrate în Codul legilor ruse.
În cazul unui astfel de refuz, este necesar să se primească în scris. După aceasta, puteți să apelați la biroul regional sau în instanță.
În practică, este suficient să vă arătați perseverența și cunoașterea legilor, astfel încât cererea să fie acceptată în orice instituție a Rusiei responsabilă de încheierea uniunilor de căsătorie.
Pro și contra căsătoriilor internaționale
Consolidarea relațiilor lor într-o atmosferă solemnă cu nunta veselă ulterioară nu este doar o confirmare a sentimentelor. Are multe avantaje în sine:
- există un drept de a primi o muncă decentă și bine plătită;
- soțul străin primește dreptul la ședere legală în Rusia - inițial, de regulă, o viză este eliberată soțului soțului timp de un an, cu o prelungire ulterioară;
- soții au dreptul de a circula liber în întreaga Federația Rusă și chiar de a intra în statele care participă la Schengen.
Împărtășirea unei uniuni de căsătorie este o activitate foarte importantă, mai ales dacă se încheie o căsătorie internațională. Prin urmare, este mai bine să aveți grijă de toate problemele juridice de mai sus în prealabil.
Între timp, există, de asemenea, "partea inversă a monedei". Dezavantajele acestor căsătorii sunt:
- diferența neîncadrată a mentalității;
- achiziționarea cu întârziere a cetățeniei - procedura durează mult timp, iar a doua jumătate poate continua să tragă problema, deoarece există o barieră lingvistică;
- motivul principal al divorțului este discrepanța dintre așteptările persoanelor care se căsătoresc cu realitatea vieții de zi cu zi într-o căsătorie străină;
- Nu ar trebui să aruncați facturile și să țipați acasă.
Potrivit cercetărilor statistice oficiale, aproximativ două treimi din căsătoriile încheiate cu cetățeni străini duc la dizolvarea acestora.
Unele pericole ale căsătoriei cu străinii
Înregistrarea unei căsătorii cu un străin ascunde în sine nu numai fericirea conjugală și bunăstarea familiei, ci și anumite pericole:
- Existența unei diferențe în statutul juridic și legislația statelor. Căsătoria, încheiată conform legii ruse, este valabilă numai pe teritoriul Rusiei. Dar în țara de origine a soțului, dacă ritualul de legare a obligațiunilor nu a fost efectuat, de exemplu, potrivit obiceiurilor musulmane, nu poate fi recunoscut drept.
- Există o mare probabilitate ca femeia să nu fie singura soție - să vină din multe țări din est, să rămână în viziunea ei asupra acestei chestiuni - și acum poligamia este acceptată acolo.
- O ceremonie frumoasă a avut loc și nu a existat o căsătorie formală - numai după semnarea certificatului de căsătorie, cu traducerea obligatorie în limba rusă, se poate permite să călărim elefanți sau pârâuri pitorești. Numai o procedură birocratică va proteja soțul în viitor, dacă va trebui să meargă în instanță - atunci când soția "dezgustată" va fi expulzată din "paradisul conjugal".
- Probabilitatea ridicată și pierderea proprietății sau chiar cetățenia - prin urmare, înainte de căsătorie, se recomandă să vă familiarizați cu Legea familiei din țara în care viitorul soț este descendent.
Există și alte pericole. De aceea, înainte de a vă lega de legăturile unei căsnicii sacre cu un străin, trebuie să cântăriți cu grijă și să gândiți cu atenție.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: