Belle epoque îmi pare rău! Îmi pare rău! Traducere de traduceri (Hasai)

Îmi pare rău!
Îmi pare rău!
Îmi pare rău pentru cuvintele mele!

Îmi pare rău!
Îmi pare rău!
Îmi pare rău pentru cuvintele mele!

Îmi pare rău pentru cuvintele mele!
Îmi pare rău pentru mândria mea!
Îmi pare rău că doare!






Îmi pare rău că nu vă puteți ascunde!


Îmi pare rău că sunt nervos!
E vina mea!
Îmi pare rău că plec
Într-o pierdere de timp!

Îmi pare rău că băut!
Îmi pare rău că fumez!
Îmi pare rău că nu te ascult!
În timpul unei conversații.

Îmi pare rău că sunt surd!
Îmi pare rău că pierd inima!
Îmi pare rău că mă pierd
În acest blues!

Oh, dacă trebuie să știi.
Rugați-vă și veți ști
Unde să găsiți.
Aș vrea să pot
ștergeți memoria mea

Îmi pare rău că nu sunt bun!
Nu știu ce înseamnă viața mea.

Îmi pare rău, dar trebuie să plec!
Pentru că sunt rupt!
Îmi pare rău, dar trebuie să plec!
Pentru că sunt rupt!

Îmi pare rău, dar trebuie să fiu eu uneori.
Îmi pare rău, dar sunt doar bolnav și plin
singurătate.







Nu-mi cere să suni
Trebuie să înțeleg -
Unde naiba sunt eu!

Poate că vreau doar să găsesc!
Găsiți o bucată de minte!
Prezenta ta este violenta,
pe care nu pot accepta.
Dă-mi o șansă
Fii tu!

Îmi pare rău!
Îmi pare rău că sunt rupt!
Îmi pare rău că sunt rupt!
Da, sunt rupt!
(Și acest verset până la sfârșit.)
***
originală:
Belle Epoque
„Ne pare rău“
--------------------
scuze
scuze
Îmi pare rău pentru cuvintele mele

scuze
scuze
Îmi pare rău pentru cuvintele mele

Îmi pare rău pentru cuvintele mele
Îmi pare rău pentru mândria mea
Îmi pare rău că doare
Îmi pare rău că nu mă pot ascunde

Îmi pare rău că sunt
Vina este a mea
Îmi pare rău că plec
O pierdere de timp

Îmi pare rău că beau
Îmi pare rău că fumez
Îmi pare rău că nu te ascult
Ori de câte ori vorbiți

Îmi pare rău că sunt surd
Îmi pare rău că mă despart
Îmi pare rău
În blues


Oh, dacă vrei să știi
Rugați-vă să știți unde să găsiți
Aș vrea să-mi pot îndepărta mintea

Îmi pare rău că sunt nemulțumit
Nu știu ce înseamnă toată viața mea

Îmi pare rău, dar sunt încântată
Pentru că mă descompun
Îmi pare rău, dar sunt încântată
Pentru că mă descompun

Îmi pare rău, dar am nevoie
Câteodată pe cont propriu
Îmi pare rău că sunt doar bolnav și plin
Să fiu lăsat singur

Nu mă întreba să telefon
Trebuie să înțeleg
Unde dracu stau

Dă-mi o pauză
A trăi singur

scuze
Îmi pare rău că mă despart
scuze
că mă descompun
Da, mă despart
etc.







Trimiteți-le prietenilor: