numai din vocabularul activ, ci și de a aplica construcții de limbaj din așa-numitul vocabular pasiv. Ca și în orice altă limbă, atunci când traduceți textul rus, amintiți-vă că sarcina dvs. este de a transmite sensul și nu traducerea cuvintelor pentru cuvânt. Este important să găsim în limba de traducere - kazahă - echivalentele semantice și să nu selectăm cuvintele din dicționar. Efectuarea traducere din limba kazahă, ar trebui să acorde o atenție nu numai cu privire la semnificația și acuratețea expresii și fraze traduse, dar, de asemenea, să încerce să păstreze ritmul și tonul original. Limba kazahă se referă la limbile aglutinante, în care nu există preposiții (se folosesc în schimb posturi). La fel ca majoritatea limbilor turcice, ordinea cuvintelor din fraze și propoziții și tipurile de conexiuni între cuvinte în limba kazahă sunt strict definite. Astfel, în definiția limba rusă (adjectiv) poate fi determinată înainte sau după cuvântul, iar în kazahă există o ordine strictă de cuvinte și fraze sunt modelate pe „+ definiția definită“ în cazul în care definiția funcției este, de obicei, adjectivul sau numeralul. Amintiți-vă ordinea cuvântului din propoziție. Limba rusă este caracterizată printr-o ordine directă de cuvinte: subiect, predicat, definiție, adăugare sau circumstanță. Limba kazahă este caracterizată de ordinea inversă: subiectul, definiția sau circumstanța, predicatul. Pentru a găsi cuvântul potrivit în dicționar, trebuie să-l pună în forma originală: forma inițială a numelui suschestvitelnogo- nominativ, singular; forma inițială a unui adjectiv, numeral ordinal, participiu -,,, forma nominativ singular masculin inițial al verbului - infinitiv. Sarcina 6. Alegeți textul din kazah din literatura de specialitate și traduceți în limba rusă. Sarcina 7. Conectați părți ale cuvintelor. Explicați semnificațiile lor folosind dicționarul terminologiei. Găsiți echivalentele lor în limba lor maternă.
rezervoarele de apă din răspândirea contaminării radioactive, precum și structurile care protejează pământul și hidrosfera de alte contaminări de suprafață. Baraje, portițe, diguri, diguri și consolidarea țărmului sunt folosite pentru a proteja împotriva inundațiilor. Un rol important în reducerea daunelor aduse mediului natural este alocat stațiilor de epurare municipale și industriale. Pentru a reduce impactul negativ al alunecărilor de teren, alunecări de teren, avalanșe, alunecări de teren și avalanșe în zonele montane utilizate în structurile de inginerie de protecție în comunicații și în așezările. Pentru a atenua procesele erozive, se folosesc standuri forestiere de protecție. Pentru a proteja personalul instalațiilor economice și publice de pericolele din timpul războiului, precum și din situații de urgență de natură naturală și de natură umană, se utilizează apărarea civilă. Unul dintre domeniile de reducere la scară de urgență desfășoară măsuri pentru a îmbunătăți stabilitatea fizică a obiectelor în caz de dezastre naturale, accidente și dezastre naturale și provocate de om. Aceste măsuri, în primul rând, ar trebui să includă construcția rezistente la cutremur în zonele predispuse la cutremure și seysmoukreplenie în aceste zone de clădiri și structuri construite mai devreme cu excepția seismicitate, precum și o stabilitate fizică crescută a instalațiilor critice, protecția echipamentului unic, culturale, istorice, valori de stat, rezerve cele mai importante resurse. 1. Formulează tema principală a textului. 2. Răspundeți întrebărilor la text, folosind fraze și constructe, dat dreptate.
Ce este prevenirea?
Ce este prevenirea unui dezastru natural sau a unui accident de natură antropogenă, cu ajutorul unor acțiuni profesionale
Care sunt principalele obiective ale acțiunii preventive?
Ce este Prevenirea are ca scop protejarea entităților economice și a populației de situații de urgență naturale și provocate de om
Ce este o structură de protecție?
Ce este o instalație de protecție împotriva ES (de exemplu, refugiu, baraj etc.)
Ce este definit de termenul "seismic"?
Ceea ce este determinat decât Zona sau terenul predispus la cutremure, șocuri și mișcări ale plăcilor tectonice.
Ce se numește armare seismică?
Ceea ce se numește decât clădirile și structurile sunt rezistente la cutremure și mișcări tectonice de diferite puteri și magnitudine.
Articole similare
-
Traducere din limba rusă în engleză, traducere rusă în engleză
-
Dragostea mea - sia traducând o melodie în rusă, text, cuvinte, ascultați online
Trimiteți-le prietenilor: