Despre istoria creării unei versiuni moderne a alfabetului, etc., vezi alfabetul chirilic
Alfabetul vechi slavonic este primul alfabet chirilic de 45 de litere. creată probabil în secolul al IX-lea pentru înregistrarea vechilor limbi slavone slavone și ulterioare ale Bisericii. De asemenea, primerul acestui alfabet.
Alfabetul chirilic se întoarce la scrisoarea greacă de charter, cu adăugarea de litere pentru transmiterea sunetelor care lipsesc în limba greacă. De la înființarea sa în Prima Regat a Bulgariei, alfabetul chirilic sa adaptat la schimbările lingvistice și, ca rezultat al numeroaselor reforme în fiecare limbă, și-a dobândit diferențele. Diferite versiuni ale chirilicului sunt folosite în Europa de Est. precum și Asia Centrală și de Nord. Ca scrisoare oficială. a fost adoptat pentru prima dată în Prima Regat a Bulgariei.
Primele versiuni ale alfabetului diferit de mai târziu, este încă folosit în cărți slavonă bisericească, atât în compoziția și în formă de litere individuale. Pentru a scrie direct la monumentele din slavona veche secolele XI-XIV limba, utilizat așa-numita Cartă. derivat din secolele grecești bizantine IX-XI unciale și este aproape identic cu [1]. La o perioadă mai târzie (a doua jumătate a secolului al XIV) pentru a înregistra site-urile de limba Bisericii utilizate deja așa-numitul semi-unciale [1]. care în mod condiționat împărțit în principal (XIV final - XV secolului început), similar cu statutul vechi, Jr. și (XV cu Century) [2]. Odată cu introducerea tiparului în secolele XV-XVI de imprimare font a fost distribuit modelat târziu halfuncial Jr. [3]. Late semi-unciale unele site-uri, uneori, ia forma aproape de cursivă scris. [4]
Scrisoarea autorizată teritorial și semi-scrisă este împărțită condițional în două tipuri: slavă sudică (balcanică) și slavă orientală (rusă) [5]. acesta din urmă este împărțit în două subtipuri - vest-rus și est-rus (Moscova) [3].
În compoziția sa, alfabetul este diferit de cele mai vechi monumente ale alfabetului târziu slavona, utilizate până în prezent. În special, în cele mai vechi timpuri litere grecești mult mai puțin utilizate, nu, pe de o parte, marca unei serii de scrisori și a avut, pe de altă parte, în prezența altora (cum ar fi „jus mare“, „scris în note este“). Biserica veche, în contrast cu Slavona reguli nu stricte de ortografie. Introducerea pe scară largă a literelor grecești și normalizarea ortografie asociate cu elinizare și normalizarea secolelor XIV-XVI (a se vedea. A doua influență sud-slavă).
În cele mai vechi monumente nu exista practic semne de aspirație și stres [6]. Implementarea lor ulterioară este asociată cu activitățile scriitorilor slavi din sud, în special Eftimie de Tirnovski și urmașul său - Konstantin Kostensky. care pentru prima dată în "Legendele scrierilor" a formulat clar regulile de utilizare a superscripturilor [7].
Semnul "titlo" a fost folosit deja în cele mai vechi monumente [8].
De la semne de punctuație utilizate în principal și de cuplare punctul: elipsă de colon (∴), chetverotochie (※), semne și altele asemenea, precum și o virgulă, un semn de cruce (†), transport (
), citate (") și altele [9]. Semnul de întrebare, ca și limba greacă, a fost marcat cu punct și virgulă [9].
pronunție
Prin principiul său, scriptul vechi slavonic este fonemic, adică fiecare literă reprezintă un fonem separat. Pronunția majorității literelor este mai aproape sau mai puțin apropiată limbii ruse moderne, cu o serie de excepții:
- Nu au existat reduceri de vocale, toate vocalele au fost pronunțate clar și clar.
- Literele ѧ și ѫ (variantele lor iotate ѩ și ѭ) denotă vocale speciale nazale în rândurile anterioare și posterioare.
- Literele b și b desemnează sunete speciale de vocale scurte ale rândurilor din față și din spate.
- Litera ѣ ("yat") a indicat un sunet special, diferit de e (є).
- Scrisori de la. w. μ denota consonanțe moi, spre deosebire de cele moderne rusești.
- Litera ѳ ("fita") poate fi pronunțată atât ca [ψ], cât și ca [тт].
- Litera Ꙉ ("gerv") a indicat consonanța moale [r '].
Au existat, de asemenea, diferențe dialectale în pronunție, aceasta este în primul rând:
- Scrisoarea w a indicat combinația de sunet [w'm '] în Bulgaria și [w'ch'] în Rus.
- În Rusia și în Serbia, litera ѫ ("big yus") și versiunea iotată ѭ au fuzionat în pronunție cu ѹ și .. În Bulgaria, "yusul mare" și-a păstrat calitatea, deși a fost, uneori, amestecată cu a.
- În Rusia, litera ѧ ("yus mic") și versiunea iotată ѩ se amestecă în pronunție cu ꙗ. În Bulgaria, "micul Yus" a persistat până în secolele XIII-XIV.
- În Rusia, literele b și b diferă clar în pronunție, în același timp în Bulgaria și Serbia exista un amestec de b și b.
- În Rusia, litera ѣ a fost pronunțată ca o versiune mai îngustă a e (є) [ê], în timp ce în Bulgaria era aproape de litera ꙗ ['æ].
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: