Profesorii și psihologii se plâng adesea că povestile folclorice sunt prea cruzătoare. Dacă știau doar că părinții spun descendenților - cum aș spune? - versiuni puternic editate de povesti magice. Originalele erau mult mai mult, uh-uh. fie naturalist, fie ceva de genul asta.
De exemplu, să ia familiare tuturor din leagăn o poveste despre o prințesă moartă. Știai că frumoasa fată nu a fost deloc trezită de sărutul unui prinț curajos? Versiunea italiană a acestei povestiri, din data de 1636, spune că un tânăr atentat a violat o fată de dormit adormită care dormea și dormea mai puțin decât el însuși. Trei tija urs abandonat, de fapt, doamnă vechi de pe turla Catedralei Sf. Paul; Zolushkina mama vitrega fiicelor sale, taie o bucată de picior, ca și Albă ca Zăpada - atunci spunem că regina răul nu a vrut atât de mult inima ei ca organism de atribuire.
Mulți dintre voi probabil doriți să întrebați aceeași întrebare: cum ați putea spune astfel de "povești" copiilor mici. Oamenii de stiinta-folcloriști explica acest fenomen, după cum urmează: un basm - este o parte a folclorului și a adulților spun nu numai copiii, ci și adulți care au auzit pe undeva.
În plus, în cele mai vechi timpuri, adulții trata copiii nu ca copii, ci ca cu viitori adulți care au nevoie să se pregătească pentru viața de adult. Și o altă notă, în timp ce educația tinerei generații a avut loc în mod natural - copiii cu părinții lor dormit într-o singură cameră, mama a dat naștere la frații și surorile lor în propria lor prezență, și doar despre gătit micul dejun, prânz și cină de la carcasele însângerați osvezhovannyh și nu spun nimic.
Astăzi foarte puțini știu despre doi oameni care au contribuit enorm la istoria omenirii, păstrând pentru generațiile viitoare exemple fine de "artă populară orală". Nu, nu sunt frații Grimm! Unul dintre ei este Jambattista Basile, care a scris Povestea Fairytales (ea conținea 50 de povești siciliene și a fost publicată în 1636).
Celălalt este francezul Charles Perrault. Cartea sa conține opt povestiri, a fost publicat în 1697. clasice Șapte dintre ele au devenit, printre ei „Cenusareasa“, „The Blue Bird“, „Frumoasa Adormita“, „Băiatul cu degetul mare“. Deci, să lăsăm lumina, copiii și tata să vă povestească o poveste nouă.
Frumoasa de dormit
Doar naște gemeni
Când sa născut, vrăjitoarea i-a prezis o moarte groaznică - ea va pieri dintr-o lovitură de arbore otrăvit. Tatăl ei a ordonat să scoată din palat toate arborii, dar femeia frumoasă - numele ei era Talia - încă bolnavă cu un vârf și a căzut mort. Regele, tatăl ei neîntemeiat, a plantat corpul fără viață al fiicei sale pe tronul tăiat cu catifea și ia ordonat lui Talia să fie dus în casa lor din pădure.
Casa a fost închisă și plecată, să nu se mai întoarcă niciodată.
Odată, în aceste păduri, un rege străin vânează. La un moment dat, șoimul său a scăpat din mâinile sale și a zburat. Împăratul a călcat după el și a venit peste o casă mică. Decizând că șoimul ar putea zbura, cavalierul sa urcat în fereastra casei.
Șoimul nu era acolo. Dar a găsit prințesa așezată pe tron.
Hotărând că fata a adormit, regele a început să o trezească, dar nici nu-și bătea obrajii, nici scârțâiele trezise frumusețea adormită. Fiind inflamat de frumusețea fetei, regele, conform lui Basile, a mutat-o în pat și "a adunat flori de dragoste". Și apoi, lăsând frumusețea pe pat, sa întors în regatul său și a uitat mult timp de incident.
Au trecut nouă luni. Într-o zi, prințesa a dat naștere unor gemeni - un băiat și o fată care se aflau lângă ea și sugeau sânii ei. Nu se știe cât de mult ar dura acest lucru dacă într-o zi băiatul nu și-ar fi pierdut pieptul mamei și n-ar fi început să-i sugă degetul - cel care a fost înțepenit cu un arbore.
Spike otrăvit a sărit și prințesa sa trezit și sa găsit într-o mică casă abandonată, singură, dacă nu număra din nicăieri să ia copiii adorabili.
Între timp, regele străin, recunoscând brusc fată de dormit și "aventură", sa reunit din nou să vâneze în acele părți. Privind în casa abandonată, a găsit acolo o frumoasă trinitate. Pocăind, împăratul ia spus frumoasei prințese totul și chiar a stat acolo câteva zile. Cu toate acestea, totuși, totuși, a plecat, totuși, după ce a promis femeii frumoase să-i trimită curând pe ea și pe copii - au căzut îndrăgostiți unul de altul pentru aceste câteva zile.
Întorcându-se acasă, regele nu a putut uita de întâlnirea cu prințesa. În fiecare noapte, el și-a părăsit caseta regală, a intrat în grădină și a rechemat frumoasa Talia și copiii ei - un băiat pe nume Sun și o fată pe nume Luna.
Iar soția lui - adică regina, pe care, într-un fel, nu și-a găsit timp să-i spună despre nou-născuți - era suspicios. La început, a interogat unul dintre șoimii regali și apoi a interceptat mesagerul cu scrisoarea regelui către Talia.
Între timp, despre orice neavizat Talia adunat repede gemenii și sa dus să viziteze iubitul lui. Nu știa că regina a ordonat să profite de toate cele trei, să-i omoare pe copii, să gătească mai multe feluri de mâncare și să le ducă la rege pentru cină.
La cină, când regele a lăudat plăcurile de carne, regina a mormăit: "Mangia, mangie, mănânci pe a ta!" Împăratul a fost obosit să asculte murmurările soției sale și a tăiat-o brusc: "Bineînțeles, mănânc propria mea - pentru că zestrea ta costa un ban!"
Dar nu era suficient pentru regina malefică. Atentat de o sete de răzbunare, ea a ordonat însăși prințesă să fie adusă la ea. - Ești o creatură murdară, spuse regina, și te omor! Prințesa a plâns și a strigat că nu este de vină - pentru că regele "ia spart fortul" în timp ce dormea. Dar regina era adamantă. "Aprindeți focul și aruncați-l acolo!" ea a ordonat servitorilor.
Prințesa sa dezbrăcat foarte încet. Îndepărtarea fiecărui obiect de la toaletă, ea a dat un strigăt tare și plâns. Și regele a auzit-o. A intrat în temniță, a bătut-o pe regină și a cerut întoarcerea gemenilor.
"Dar tu i-ai mâncat tu!" a spus regina răutăcioasă. Regele plângea. A ordonat arderea reginei în focul deja divorțat. Apoi bucătarul a venit și a mărturisit că nu a ascultat de ordinul reginei și a lăsat gemenii în viață, înlocuindu-i cu un miel. Bucuria părinților nu exista nici o limită! După ce le-au sărutat pe bucătari și unul pe celălalt, au început să trăiască și să facă bani buni. Și Basile încheie povestea cu următoarea moralitate: "Unii oameni sunt mereu norocoși - chiar și atunci când dorm."
Cenușăreasă
Când surorile au încercat pe un pantof, trebuiau să-și taie picioarele
Prima poveste europeană despre Cinderella a fost descrisă de același Bazile - adevărat, că Cinderella originală nu a pierdut deloc cristalul. Numele acestei fetițe a fost Zezollah - abreviat de la Lucrezutsiya, iar ea deja în copilărie a arătat o înclinație spre ucidere. După ce a aranjat cu bunicul ei, ia distrus mama vitregă, sugerând că ea se uită la trunchiul mamei sale. Mama vitregă aplecată deasupra trunchiului, Zézolla coborî capacul cu forța și-i rup gâtul cu mama ei vitregă.
După înmormântarea mamei ei vitregă, Zezollah ia convins pe tatăl ei să se căsătorească cu o dădacă. Dar fata nu sa simțit mai bine, pentru că viața ei a fost otrăvită de șase fiice de donație. A continuat să spele, să spele, să curețe casa și să scoată cenușa din sobe și șemineuri. Pentru aceasta, ea a fost poreclită Cinderella.
Dar, odată ce Zezolla dat peste un copac magic, care ar putea acorda dorințele. A fost necesar doar pentru a arunca o vraja: „! Copac O magie în sine Dezbraca și rochie de mine“ Lângă acest copac, Cenușăreasa sa îmbrăcat în rochii frumoase și sa dus la mingi. Odată ce fata a văzut regele însuși și, desigur, sa îndrăgostit imediat. El ia trimis pe slujitorul său să-l găsească pe Zezollah, dar nu la găsit pe fată. În dragoste cu guvernatorul a devenit furios și a strigat: „! Jur pe sufletele strămoșilor mei - dacă nu găsiți frumos, vă voi bate cu un băț și lovi cu piciorul cât de multe ori ca parul din barba ta murdar“
Servitorul, în apărarea propriei sale spate, a găsit Cenușăreasa, a apucat-o, a pus-o în căruță. Dar Zézollah a strigat către cai și au tras de pe locurile lor. Servitorul a căzut.
Mai era și altceva ce aparținea Cinderellei. Servitorul sa întors la proprietar cu piesa în mâinile sale. A sărit în sus, a apucat fericit obiectul și a început să-l acopere cu sărutări. Ce a fost asta? Pâlnia de mătase? Sapozhok de Aur? Pantofi de cristal?
Nu deloc! Era o pianelă - o galoșă care arăta ca un picior cu talpi din plută, la fel ca femeile din Napoli din Renaștere! Aceste galoșe pe o platformă înaltă păzeau rochii lungi ale femeilor din murdărie și praf. Înălțimea platformei a ajuns de obicei la 6-18 inci.
Deci, imaginați-vă regele, presat tandru pe piept subiect atât de mare și ciudat, deoarece aceasta este cea mai Pianella, nu numai de presare, ci coo peste el la fel ca și un porumbel: dacă, să zicem, nu este soarta pe care mi se pare, dragostea mea, Voi muri în culoarea anilor. Dar numai eu te voi găsi, dragostea mea, oricât mă va costa! Și tânărul rege a trimis mesageri, care au călătorit întregul regat, și fiecare femeie încearcă găsit pianellu. Așa că a fost găsită Cenușăreasa.
Povestea lui Basile este plină de romantism și vorbește despre un fel de pantofi de fetiș. Cu toate acestea, versiunile nord-europene ale Cenușăreasa sunt mult mai sângeroase.
Să comparăm versiunea italiană cu cea scandinavă și cea norvegiană. Luați cel puțin al treilea act. Prințul a ordonat să frotiu o rășină pridvor pas palat, și un pantof locale Cenusareasa - în aceste locuri nume Ashen-puttel - lipit de el. După aceasta, slujitorii prințului s-au dus în toată împărăția să caute proprietarul unui astfel de picior mic.
Apoi au ajuns la casa Cenusarelei. Dar, în afară de cele mai sărace, fiicele celor două nurori încă locuiau acolo! În primul rând, cea mai veche fiică a încercat pe pantof - se închise în dormitor, trase pe pantof, dar în zadar - degetul mare era în cale. Apoi mama ei ia spus: "Luați cuțitul și tăiați degetul." Când deveniți regină, nu mai trebuie să mai umblați! " Fata a ascultat - pantoful sa târât.
Prințul încântat a plantat imediat frumusețea pe un cal și a călătorit în palat - pentru a se pregăti pentru nuntă. Dar acolo a fost! Când au trecut pe lângă mormântul mamei Cenusarelei, păsările așezate pe copaci au cântat tare:
"Uită-te înapoi, uită-te înapoi!
Scăderi de sânge din pantof,
Pantoful era mic și în spate
Nu este mireasa ta!
Prințul se uită în spate și vedea cu adevărat sângele care curgea de la pantoful fetei. Apoi sa întors și ia dat pantofului fiica celei de-a doua mamici vitrege. Și acesta din urmă avea o călcâie groasă - și pantoful nu se potrivea din nou. Mama a dat aceleiasi sfaturi celei de-a doua fiice. Fata lua un cuțit ascuțit, taie o parte din călcâi și, ascunzând durerea, își strânse piciorul în pantof. Prințul plin de bucurie a așezat o altă mireasă pe călăreți și a coborât în castel. Dar. păsările erau în gardă! În cele din urmă, prințul, întorcându-se în aceeași casă, și-a găsit Cinderella, sa căsătorit cu ea și a început să trăiască în fericire deplină. Și fetele invidioase au fost orbite și supuse biciuirii - pentru a nu se îmbăta pe altcineva.
Sandalul a fost atât de mic și elegant încât Pharaoh a anunțat imediat o căutare națională. Și, desigur, când la găsit pe Fodoris - Cinderella - sa căsătorit imediat cu ea. Mă întreb ce fel de soție a faraonului a fost Cinderella.
Britanicii pot fi mândri - de mulți ani această versiune a povestei a fost considerată prima. Cu toate acestea, în 1951, într-una din bibliotecile din Toronto, a fost găsită o carte publicată în 1831 cu aceeași poveste. A fost scrisă pentru nepotul ei de un anumit Eleanor Moore.
Povestea doamnei Moore este cam ciudată. Potrivit variantei sale, bătrâna doamnă sa urcat în casă la trei urși, pentru că nu cu mult înainte de a fi ofensat-o. Și în cele din urmă, când trei urși au prins-o, ei au discutat în mod deliberat și temeinic ce să facă cu el acum:
„L-au aruncat în foc, dar nu arde, i-au aruncat în apă, dar ea nu a fost înec, apoi l-au luat și a marcat pe turla bisericii Sf Paul - și dacă te uiți atent, vei vedea că este în ziua de azi acolo! "
Versiunea poveste, editată de poetul Susie a existat de ceva timp, până în 1918, cineva a schimbat încărunțit bătrîna o fetiță.
Borisych
Un comerciant vine pentru trei mări. Întreabă fiicele:
"Ce fel de oaspeți ar trebui să-ți aduc, dragii mei?"
"Adu-mi, draga mea, templele!" A spus cel mai mare.
- Dohtura, sau ce?
"Oh, nu, părinte. Leka. Ovale pentru a desena. Și conducătorul este logaritmic.
- Cati centimetri, fiica?
- Nici o diferență, domnule. Îți amintești?
"Ține minte, seniori. Și ce ar trebui să vă aduc, fiica mea medie?
- Și adu-mi un tester, tată.
"Pâinea prăjită?"
- Da, nu un toaster, tată, ci un tester. Dispozitivul este acesta. Măsurare. Cu fire, cleme. Până la un kilogram. Și electronice nu-l ia. Vreau unul vechi. E mai obișnuit cu mine.
"Oh," își oftă tatăl, "ce vrei să aduci, cel mai tânăr?"
- Și eu, tatăl meu, adu mașina de frezat. Și totuși - mașină de găurit electrice, buldoexcavator, perforator bulgar și sudura electrică compactă Bosch. Și nu purtați electrozii, îi voi turna pe șantier.
"Mama ta!" Tatăl său sa răsuci. - Ești femeie! Ești extrădat! Ficși pentru tine, nu jigsaw electric! Tu, rujul, tu, tu, cel mai tanar - ruj, lac de unghii si revista "Cosmopolitan".
Și în timp ce nu voi fi brodat cu o cruce! Este clar? Gardurile nu se construiesc, nu sapa santuri, nu taie lemnul. Dumnezeu ia dat fiicele.
De unde ai reușit? VKontakte a fost găsit.
Dar există o altă versiune a acestui basm. Ei bine, doar o opțiune, nu-mi sugerăm nimic
și ce-ți voi aduce, fiica mea?
- și du-te la tine, tatăl meu, un monstru păros, pentru sexul lecheros și neînfrânat.
- Ce?!
- one-and-by. Hai să mergem mult. Adu-mi, tatăl meu, floarea mică.
AL
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: